| 单词 | 煽阴风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煽阴风 —raise an ill windSee also:煽—incite • fan into a flame 煽 pl—incites pl 煽 v—instigates v 阴风—raise an ill wind
|
关于记者遭到任意拘留和逮捕的指控，有三名记者根据刑事控告被捕，罪 名涉及违反普通法、企图实施阴谋和 煽 动 反叛 daccess-ods.un.org | With respect to allegations concerning the arbitrary detention and arrest of journalists, three journalists were arrested on [...] the basis of penal accusations relating to offences of common law, attempts to [...] carry out a plot and incitement to revolt. daccess-ods.un.org |
这样大规 [...] 模的城市化已被与气候变化和自然灾难威胁相关 的风 险蒙上阴影， 这对空间规划者提出了巨大挑战。 teebweb.org | This scale of urbanization [...] is overshadowed by risks associated with climate [...]change and the threat of natural disasters which [...]present extraordinary challenges for spatial planners. teebweb.org |
但是， 只要这些条件持续存在，世界各地就依然存在重大 的 煽 动 行为 的 风 险 和 威胁。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, as long as such conditions persist, it is likely [...] that both the risk and threat of incitement worldwide will [...]remain significant. daccess-ods.un.org |
瑞典的立场是，《刑法典》所载关于鼓动反对某民族或族裔群体，从事非法 军事活动，煽动叛乱，阴谋策 划准备、企图实施和共谋犯罪等罪行的条款意味 [...] 着，从事种族主义活动的组织不可能开展这种活动而不触犯法律。 daccess-ods.un.org | The Swedish position is that the provisions on agitation against [...] a national or ethnic group, unlawful [...] military activity, inciting rebellion, conspiracy [...]and preparation, attempt and complicity [...]in crimes contained in the Penal Code mean that organisations engaged in racist activities cannot pursue such activities without breaking the law. daccess-ods.un.org |
在倒叙中，蛇眼回忆作为一名学生，他的时间，他不成功地试图阻止他的导师的暗杀手中的眼镜 蛇 风 暴 阴 影 佣 兵工作。 zh-cn.seekcartoon.com | In flashbacks, Snake Eyes recalls his time as a student, and how he [...] unsuccessfully attempted to prevent his mentor’s assassination at the hands of a [...] Cobra mercenary working for Storm Shadow. el.seekcartoon.com |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s [...] long-term energy [...] interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
国内各地区一些 官员的言论常常为民族主义论调煽风 点 火，使少数民族社群倍感势单力薄。 daccess-ods.un.org | Statements by a few officials in various regions of the country have often fuelled the nationalistic discourse and contributed to feelings of vulnerability within the minority communities. daccess-ods.un.org |
在这方面，煽动儿童造成的危险 并不低于恐怖主义的危险，因为仇恨教育为冲 突 煽风 点火。 daccess-ods.un.org | In this respect, the incitement of children is no less dangerous than terrorism, as [...] hateful education fans the flames of [...]conflict. daccess-ods.un.org |
此外，反恐执 行局在 2011 年开展了一项倡议，为第 [...] 1624(2005)号决议第一次全球执行情况 调查做准备，评估煽动行为的风险和 威胁，找出差距，并提出切实可行的实施 方式。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Directorate undertook in 2011 an initiative to prepare the first Global Implementation Survey [...] on resolution 1624 (2005) which [...] assesses the risks and threats of incitement, identifies gaps [...]and proposes practical ways of implementation. daccess-ods.un.org |
在其他地方，蛇眼睛和风暴阴影的一个小岛上见面，含有蛇眼“忍者家族曾经用过的一个废弃的复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Elsewhere, [...] Snake Eyes and Storm Shadow meet on an island, [...]containing an abandoned complex that was once used by Snake Eyes’ ninja clan. el.seekcartoon.com |
但 2010 [...] 年中以来，世界贸易增长失去动 力，短期前景被诸多重大风险的阴云 所 笼罩，如粮食、能源等其他初级产品价格 [...]攀升，失业率居高不下，发达国家出现债务危机等。 daccess-ods.un.org | However, since mid-2010 world trade growth has lost steam and the [...] short-term outlook is clouded by a [...] number of significant risk factors, including [...]rising prices for food, energy and other [...]primary products, high levels of unemployment and debt crises in developed economies. daccess-ods.un.org |
中国各政府部门间权责相互冲突，缺乏协调，加之 其中多个机构试图利用南海局势来扩张权力，扩大 预算，从而对该海域的紧张局势起到 了 煽风 点 火的 作用。 crisisgroup.org | The conflicting mandates and lack of coordination among Chinese government agencies, many of which strive to increase their power and budget, have stoked tensions in the South China Sea. crisisgroup.org |
蛇眼睛和风暴阴影从事在战斗中死亡 ， 风 暴 阴 影 的失利结束战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Snake Eyes and Storm Shadow engage in a fight to the death, a fight that ends with Storm Shadow’s defeat. el.seekcartoon.com |
为了能够使用 [...] DHM，必须在线条对象的“位置”表页中选择这个选项，并标明有关对 象（风电机组，阴影受体等）的 Z 坐标是从 DHM 自动取得的。 help.emd.dk | In order to be able to use the DHM you have to mark this option on the Tab Sheet "Position" under the Line Object, and [...] indicate that the Z-coordinates of the [...] relevant objects (WTGs, Shadow Recipients, etc.) [...]are taken automatically from the DHM. help.emd.dk |
这包括不支持有可能给局势煽风点火的任何举 动或举措，也包括持续并明确支持驻科索沃部队和欧 洲联盟驻科法治团(欧盟驻科法治团)执行其合法的 [...] 任务规定——它们始终充分遵守了这些规定——以 保障科索沃全境的安全与通行自由。 daccess-ods.un.org | That includes withholding support for any moves [...] or initiatives that risk inflaming the situation, [...]and it includes giving consistent [...]and unequivocal backing to both the Kosovo Force and the European Union Rule of Law Mission (EULEX) in the exercise of their legitimate mandates — mandates that they have at all times been fully respected — to guarantee security and freedom of movement throughout Kosovo. daccess-ods.un.org |
这些极端的定居者得到以色列政治人物和政府官员的鼓励 [...] 及以色列政府暗中的支持，前者对巴勒斯坦人发动了一个种族主 义 煽风 点 火 行 动，后者的武装部队则保卫这些定居者的民兵，任由他们对无力自卫的巴勒斯坦 [...]平民百姓 犯下种种罪行。 daccess-ods.un.org | These extremist settlers have received encouragement from Israeli political figures and [...] government officials, who have launched a [...] campaign of racist incitement against Palestinians, [...]and the tacit support of the Israeli [...]Government, whose armed forces guard these settler militias as they commit their crimes against the defenceless Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
律师提及儿童基金会 2005 年的一份报告(题为《改变有害的社会 风 俗 ： 女性 外 阴 残 割 问题》， 该报告指出，在过去十年中这种做法的普遍程度未有任何变化的迹象。 daccess-ods.un.org | Counsel refers to a 2005 report by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) (entitled Changing a Harmful Social Convention: Female Genital Mutilation/Cutting) which does not indicate any change in the prevalence rate over the last decade. daccess-ods.un.org |
例如，在风能和太 阳能得以更普遍使用之前，必须设计更有效的电力存储设备，在风力和阳光充足 之时储存能量，在夜间或阴天或无风 时 予 以释放。 daccess-ods.un.org | Before wind and solar power can be used more widely, for example, it will be necessary to devise more efficient electrical storage devices that could store energy when the wind and sun are strong and release it at night or when the weather is cloudy or windless. daccess-ods.un.org |
之后学分现场演示风暴阴影的 坟墓是空的。 zh-cn.seekcartoon.com | A post credits scene shows Storm Shadow’s grave to [...] be empty. el.seekcartoon.com |
验尸报告揭示了隐藏在火箭筒的嘴，从而揭示了刺 客 风 暴 阴 影 ，前朋友从他的时间作为一个忍者训练蛇眼注意。 zh-cn.seekcartoon.com | An autopsy uncovers a note hidden in [...] BazookaXCHARXs mouth, which reveals the [...] assassin to be Storm Shadow, a former friend [...]of Snake Eyes from his time training as a ninja. el.seekcartoon.com |
选取能保证将出现虚假阴性的风险降至最小、数目适当且 有代表性的一组样品，针对发生不符合事项的该类禁用物质或方法重新进行分析。 unesdoc.unesco.org | A representative group of Samples in appropriate number to [...] ensure that the risk of false negatives is [...]minimal will be re-analyzed for the class [...]of Prohibited Substances and Methods for which the non-compliance occurred. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 [...] 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和 纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) [...] 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) [...] 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated [...] allegations against Turkey; (c) the [...] organization had been inciting and condoning acts [...]of terrorism against States Members [...]of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
宝石发出柔和的皇家风格的紫色阴影 ，与手表表盘上的色彩转换以及萧邦签章交相辉映。 hautehorlogerie.org | The delicate royal purple shade of the stones echoes the colour of the transfers on the watch dial as well as the Chopard signature. hautehorlogerie.org |
大会第六十五届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十六届会议提交 [...] 报告，包括说明诽谤宗教与不同宗教和不同种族交汇，世界许多地 区 煽 动 、 不容 忍和仇恨言行激增之间的关联以及各国为消除这一现象而采取的步骤(第 [...]65/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit at its sixty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution, including the correlation between defamation of religions and [...] the intersection of religion and race, [...] the upsurge in incitement, intolerance and [...]hatred in many parts of the world and [...]steps taken by States to combat that phenomenon (resolution 65/224). daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用 并 煽 动 宗 教仇恨，因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the [...] right to freedom of expression while [...] preventing abuses and incitement to religious hatred [...]that could contribute to undermining [...]the ongoing efforts to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
绝不允许在下列方面采取减损措施：个人尊严和自由发展权利，生命权， 身心健全不可侵害权；禁止奴役、苦役和强迫劳动；被剥夺自由者得到人道待遇 [...] 的权利；得到公正审判的权利；在刑法中得到法律确定性的权利；法人权利；公 [...] 民权利；思想、良心和宗教信仰自由；出于良心拒服兵役的权利；自由表达民族 隶属的权利；禁止煽动种 族、民族和宗教仇恨；结婚和配偶平等权利；生育自 [...]由；儿童权利；禁止强迫同化。 daccess-ods.un.org | Derogation measures are by no means permitted in terms of: the right to dignity and free development of individuals, right to life, right to inviolability of physical and mental integrity; prohibition of slavery, servitude and forced labour; right to humane treatment of persons deprived of liberty; right to a fair trial; right to legal certainty in criminal law; right to legal person; right to citizenship; freedom of thought, conscience and religion; right to conscientious objection; right to [...] freedom of expressing national affiliation; [...] prohibition of inciting racial, ethnic [...]and religious hatred; right to enter into [...]marriage and equality of spouses; freedom to procreate; rights of the child; prohibition of forced assimilation. daccess-ods.un.org |
然而，具有讽刺意味的是，这番针对伊朗和平核计划 的 煽 动 性 言论和毫无根 据的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 最差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that such inflammatory remarks and baseless allegations against Iran’s peaceful nuclear programme are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and atrocities amounting to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为 或 煽 动 他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
此外，还强调需要审议现行的国内法律并通 [...] 过符合国际法的新的法律，其中包括将种族主义行为、包 括 煽 动 种 族仇恨定为犯 罪的法律，并采取措施确保非洲人后裔受到法律的平等保护和平等地诉诸司法的 [...]权利。 daccess-ods.un.org | Emphasis was also placed on the need to review existing domestic laws and adopt new laws that should be in line with international law, [...] including laws which criminalize acts of [...] racism, including incitement to racial hatred [...]and to take measures to ensure that people [...]of African descent have equal protection of the law and equal access to justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。