| 单词 | 煮食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煮食 noun —cooking nSee also:煮 n—cook n 煮 adj—boiled adj 煮—boil
|
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度 烹 煮食 物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature [...] and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
有人擔心微波煮食也會 增加食物的致癌或誘變 物質。 cfs.gov.hk | There have been concerns that [...] microwave cooking may also increase the production of carcinogens or mutagens in foods. cfs.gov.hk |
奇迹蒸箱使用一般的自来水加热和烹 煮食 物。 antunescontrols.com | The Miracle Steamer uses plain tap [...] water to heat and cook foods. antunescontrols.com |
廚房-當你外出旅遊，又不想花錢在外吃東西，可以把食物帶在身邊，午餐時間到，就可以到背包客 棧 煮食 或 者 微波食物。 4tern.com | Kitchen-When you are out, and you don’t want to spend so much [...] in outside food, you can always go to the backpacker to cook your food or reheat them. 4tern.com |
高级电热锅使用一般的自来水加热和 烹 煮食 物。 antunescontrols.com | The Deluxe Food Warmer uses plain tap water to heat and cook foods. antunescontrols.com |
由場所排放至空氣中的所有排放物不應導致空氣污染的問題，包括不應含有明顯可見的油煙 、 煮食 爐 排放的飛灰微粒和造成滋擾的氣味。 industry.macautourism.gov.mo | Air emissions discharged from such [...] places must not contain air pollutants generated by visible oil smoke, [...] particles from kitchen stoves and obnoxious fumes. industry.macautourism.gov.mo |
在中国煮食文化 中，中国人最注重的是“镬气”，“易洁镬” 传热度比一般传统的不锈钢镬低。 daydaycook.com | The most important thing [...] in Chinese cooking is building [...]wok heat, or “wok hei”. daydaycook.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成 蒸 煮食 品 时 ，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us [...] that when using a pressure cooker [...] to complete cooking the food, the need to put the [...]steam vacuum before opening the lid, [...]then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
自己买食物，自己煮食是省 钱的大秘方。 4tern.com | Buy your own food, cook your own meal [...] is the best saving money plan. 4tern.com |
食物業規例》第30條亦訂明，售賣若干種類的食物、或管 有若干種類的食物以供出售或以供配製食物，例如刺身、壽司、供不 經煮食而食用的 蠔或肉類、以售賣機出售的食物、涼粉、非瓶裝飲料、 冰凍甜點或奶類等，必須獲得食環署署長的准許。 legco.gov.hk | Section 30 of the Food Business Regulation also stipulates that the permission of the Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) is required for the sale, [...] or possession for [...] sale or use in food preparation, certain kinds of food such as sashimi, sushi, oysters or meat to be eaten in raw state, [...]food to be sold [...]by means of a vending machine, leung-fan (涼粉), non-bottled drinks, frozen confections or milk, etc. legco.gov.hk |
努克西奥国家公园里，有十个营火和 煮食 用 的 风雨棚，还有十二个营地 – 所有免费供游人使用。 visitfinland.com | There are ten [...] campfire and cooking shelters around [...]Nuuksio, and twelve camping sites – all free to use for visitors of the National Park. visitfinland.com |
例如，某一方案增加了母亲离家在外的时间， [...] 如果家中的女孩因此必须从事通常由母亲从事的诸 如 煮食 和 打水等活动，该女孩 的教育就可能受到有害影响。 daccess-ods.un.org | For example, a programme that increases the amount of time that a mother spends away from home may have a detrimental effect on girls’ schooling if [...] girls are then required to carry out the activities usually performed by the [...] mother, such as cooking or collecting water. daccess-ods.un.org |
澳門首次推出來自英國威爾士 Rhug Estate [...] 的世界一級有機農場肉，新鮮豐富的食材再加上奧羅拉廚師精湛高超 的 煮食 技 藝 ，怎能錯過如此特別及健康的珍饈美饌？ yp.mo | Having tasted the high quality organic farm meat and other organic [...] produce from the Rhug Farm, Michele dell’ [...] Aquila, Chef De Cuisine at Aurora of Altira [...]Macau, decided to further explore the [...]“field to plate” operation, spurred by his indulgence in the freshness of ingredients. yp.mo |
日本象印從事生產煮食電器 、食物保溫容器及其他家居設備，其優秀表現一直是業界的指標。 sogo.com.hk | Zojirushi Corporation remains the leading [...] manufacturer of cooking appliances, food and beverage [...]preservation products and amenities for home. sogo.com.hk |
在乌尔霍凯科宁国家公园徒步旅行非常安全，国家公园内有相当多的可预订的露宿小屋、免费荒野小屋和桑拿小屋；此外还有很多清水 和 煮食 用 的 木柴。 visitfinland.com | There are plenty of bookable and freely available huts for overnight stays, as well as saunas; the area also has [...] lots of water and wood for cooking. visitfinland.com |
我們有各種高品質的煮食用具，以及多樣的烹調工具滿足您每日在廚房的烹飪要求。 lemonzestlife.com | food-related items to help you with [...] your day-to-day kitchen and entertaining needs. lemonzestlife.com |
請勿將機器或其已插電的電線放在任何熱源上（如 電熱板、煮食爐或 烤箱），因為不小心開動會引致 [...] 機器的損壞。 nutrimaxorganic.com | Do not place the Thermomix or its connecting cable on any heat source (e. [...] g. hot plates, cooking elements, stove [...]or oven) because unintended turning on may [...]cause damage to the appliance. nutrimaxorganic.com |
當煮食時， 嘗試將全飽和脂肪如：牛油及豬油改為較低脂肪的如：植物油、粟米油、大豆油、橄欖油或芥花籽油。 daydaycook.com | When cooking, replace fats that [...] contain saturated fat, such as butter and lard, with small amounts of unsaturated fat such [...]as vegetable oil, corn oil, soybean oil, olive oil, peanut oil, or canola oil. daydaycook.com |
2010 年 3 月 12 日，国务卿喜莱莉·克林顿在妇女地位委员会 [...] 届会上强调了这项原则，指出，妇女基本上属于在世界上种植和 烹 煮食 物 、取水、 拾柴、洗衣、并越来越多地在工厂干活、管理商店、开办企业和创造就业的人。 daccess-ods.un.org | Secretary of State Hillary Clinton underscored this principle on 12 March 2010 during the session of the Commission on the Status of Women, noting that women were, by [...] and large, the people who grew and [...] prepared the world’s food, collected the water, [...]gathered the firewood, washed the clothes [...]and, increasingly, worked in the factories, ran the shops, launched the businesses and created jobs. daccess-ods.un.org |
2010/2011年度「環保傑出表現大獎」由發電部員工林啟新獲得，他的建議是「澳電路環發電廠A廠省電照明」計劃，而採購及總務部總務科產業庶務組則以「回 收 煮食 油 及 工業用油」計劃，獲得「環保傑出表現優異獎」，兩項計劃均獲澳電支持並落實執行。 cem-macau.com | This year Lam Kai San from the Generation Department received the Environmental Excellence Award by the project “CEM Coloane Power Plant A Lighting Electric Power Saving”, while the group from Procurement and Logistics Department Logistics and Administrative Support Premises Management won the Environmental Excellence Certificate of Merit for the project “Recycle of Cooking Oil and Industrial Oil”. cem-macau.com |
廚房不僅因為煮食而存在，更是家居生活的一部分。 think-silly.com | The kitchen does not [...] exist solely for cooking but living as well. think-silly.com |
更常在家裏煮食，這 可有助控制食量以及鹽和糖的攝取量。 cancer-asian.com | This can help control the portion size as well as the amount of salt and the amount of fat you eat. cancer-asian.com |
DR-7785櫻花歐化精品直流變頻除油煙機，特地針對＂符合中 式 煮食 機 能 ，西式美觀外型設計＂的原則，來進行產品最佳化的設計，讓消費者在使用上，都能感受到產品深具質感的、符合使用環境的卓越設計。 taiwanexcellence.org | Sakura DR-7785 European style DC PWM hood, specifically based on "Meet [...] Chinese-style cooking function, and [...]Western-style beautiful exterior design" principle [...]for product optimization design, while consumers use these products, they can feel product quality, conforms to the usage environment of design excellence. taiwanexcellence.org |
為此，有關方面會就按摩院的煮食範 圍 另訂消 防安全規定。 police.gov.hk | In this connection, additional fire safety requirements for the kitchen will be required. police.gov.hk |
甚或是忘记遵照安全饮用水热线（Safe Drinking Water [...] Hotline）以及很多水厂在水质报告中提出的建议，在饮用热水或用 其 煮食 之 前至少放30秒钟的热水，以便降低铅污染风险。 cn.lubrizol.com | Or even forgetting to let hot water run for at least 30 seconds, as recommended in many utility Water Quality [...] Reports and the Safe Drinking Water Hotline, [...] before drinking or cooking with it to reduce [...]the risk of lead contamination. lubrizol.com |
備註: 『膳油莊』屬仁愛堂社會企業，推行『膳油行善』計劃，向屋苑、商場及飲食業界募集 廢 煮食 油 ， 轉化生物柴油，盈利用作支持社會企業營運，為新界西北區基層人士創造就業及培訓機會。 wastereduction.gov.hk | Remarks: As a social enterprise of Yan Oi Tong to implement "Oil for Charity" [...] scheme, to corporate with business companies to [...] collect used cooking oil, which will [...]be ultimately converted to bio-diesel for environmental benefit. wastereduction.gov.hk |
由於維生素 [...] B6在食品中為數不多，補充的維他命B6及合成鹽酸吡哆辛變得不可或缺，當中對嬰兒及懷孕及授乳期的婦女為甚，因為在處理及 烹 煮食 物 過 程中，可以破壞維他命B6量達50%。 vitagreen.com | As vitamin B6 is limited in many foods, supplemental B6 with synthetic pyridoxine hydrochloride may be indicated, especially for infants and [...] during pregnancy and lactation, since [...] processing and cooking foods may destroy up to [...]50 per cent of its vitamin B6 content. vitagreen.com |
排气系统应设置不低於90%去除效率的废气污染控制设备，以能有效将厨 房 煮食 时 可 能产生的油烟、气味 及 煮食 炉 废气等排放物减至最低，并经由特定的排气口排放。 industry.macautourism.gov.mo | The ventilation system should be equipped with pollution controlling facilities whose grease removal efficiency is greater than 90%. industry.macautourism.gov.mo |
小女兒的一句「我想食熱嘢！」，引發野人家族合力把冰封了長毛象的雙耳鍋由冰天雪地搬到火山加熱，以輕鬆幽默的手法帶出法國品牌Pyroflam ® [...] 系列耐冷耐熱，可瞬間抵受450°C溫差，適合香港人多樣化 的 煮食 方 式。 wellcome.com.hk | Starting from a simple wish of the little daughter from savage family, the new funny and lighthearted TV ad brings you the French-made Pyroflam ® series which can endure extreme heat and cold, and withstand a rapid [...] temperature change of 450°C. Suitable for [...] use with most cooking appliances, [...]Pyroflam ® cookware is an ideal set for busy Hong Kong people. wellcome.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。