| 单词 | 煮熟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煮熟 verb —cook v煮熟 —boilExamples:生米煮成熟饭—what's done is done • the rice is cooked • it's too late change anything now [idiom.] See also:煮 n—cook n 煮 adj—boiled adj 煮—boil 熟 adj—cooked adj • familiar adj • skilled adj • ripe adj
|
這些食物可以是未經烹 煮或已經煮熟的， 燙熱或冰凍的，且無須再經加熱處理( 包括翻熱) 便可食 用。 cfs.gov.hk | It could be raw or cooked, hot or chilled, and can be consumed without further heat-treatment including re-heating. cfs.gov.hk |
一份蔬菜約為一碗未經烹調的 葉菜或半碗煮熟的蔬菜。 legco.gov.hk | One serving of vegetables is approximately equivalent to one bowl of raw leafy vegetables or half bowl of cooked vegetables. legco.gov.hk |
避免吃生的或未煮熟的肉 類、魚類和貝類。 nyc.gov | Avoid raw or undercooked meat, fish and [...] shellfish. nyc.gov |
加入檸檬汁、香醋或你喜愛的香草， 使 煮熟 的 蔬 菜更添滋味。 cancer-asian.com | Boost the flavour of cooked vegetables by [...] adding lemon juice, flavoured vinegars or your favourite herb. cancer-asian.com |
如果食物储存不当或未煮熟，就 可能会发生交叉感染，同时导致食源性疾病（又称为“食物中毒”）的发生。 beijing.ufh.com.cn | If food is [...] not stored or cooked correctly, cross-contamination [...]can occur and cause food borne illness, (also known as “food poisoning”). beijing.ufh.com.cn |
蕴含多种果酸和保湿剂，前者缔造恰 似 煮熟 的 剥 壳鸡蛋般嫩滑肌肤，后者充分滋润肌肤。 aster.com.hk | It contains many kinds of AHA to leave skin as delicate as the [...] egg white of a boiled egg, and various [...]types of humectants to fully moisturize skin. aster.com.hk |
避免進食一些高危食物，如貝殼類食物、未 經 煮熟 或 半 熟的食物。 hsbc.com.hk | Avoid high-risk food like [...] shellfish, raw food or semi-cooked food. hsbc.com.hk |
勿在砧板上調製毋須煮熟的即食食物，如凍肉、乳酪（芝士）和沙拉。 bccdc.ca | Do not use the block to prepare ready-to-eat food [...] that will not be cooked such as cold [...]cuts, cheese and salads. bccdc.ca |
他指出，中 心推廣的“食物安全五要點”能殺死致病細菌，但在某些致病病毒與食物的組合情況下會 [...] 失效，需以較高溫度和較長烹煮時間才可殺死病毒，可惜貝介類水產和豬肝通常沒有徹 底煮熟。 cfs.gov.hk | He pointed out that the “Five Keys to Food Safety” promoted by CFS was capable of killing disease causing bacteria but they were not capable to do so for [...] some pathogenic virus and food combinations, where higher [...] temperature and longer cooking time were required [...]to kill virus. cfs.gov.hk |
與需要較長料理時間的大麥和糙米不同，藜麥僅需約15分鐘就 能 煮熟。 health.herbalife.com.tw | And, unlike barley and brown rice that [...] require long cooking times, quinoa [...]is ready in about 15 minutes. healthyliving.herbalife.co.uk |
(二 ) 邊境管制人員會採取哪些措施檢查入境人士有否攜帶受進 口管制的物品(包括瀕危物種、未經 煮熟 的 肉 類、禽鳥及蔬 菜，以及雞蛋等)；邊境管制人員去年發現多少人攜帶該等 受管制物品入境；涉及的物品種類、數量，以及重量為何； [...] 當局有否向該等人士提出檢控或予以警告，以及如何處理 [...] 檢獲的物品；當局如何核實攜帶入境的受管制物品只供個 人食用的聲稱；會否採取跟進行動以調查該等人士隨後有 否將物品出售；有否計劃管制旅客攜帶香港受管制的物品 入境；及 legco.gov.hk | (b) of the measures adopted by the staff at boundary control points to check whether persons entering the territory bring in items which are subject to import [...] control (including [...] endangered species, uncooked meat, birds and vegetables, and eggs, and so on); of the number of [...]persons found by staff at [...]boundary control points to have brought such items into the territory last year; of the types, quantities and weights of the items involved; whether the authorities had instituted prosecution against or given warnings to these persons, and how the seized items were disposed of; how the authorities verified claims that such items which are subject to import control were brought into the territory only for personal consumption; whether follow-up actions would be taken to find out if these persons had subsequently put the items on sale; whether they have any plan to regulate the bringing into the territory by visitors items which are subject to import control in Hong Kong; and legco.gov.hk |
8) 与此同时，把蔬菜都煮熟，把菜的水份倒入黏酱里。 4tern.com | 8) At the meanwhile boil up all the [...] vegetables until they are cooked. 4tern.com |
把肉類、家禽和海鮮徹底煮熟，以 消滅可能致病的細菌。 cancer-asian.com | Cook meat, poultry and seafood thoroughly [...] to destroy any germs that could cause disease. cancer-asian.com |
结论，烹饪不会改变的卡路里，提供养分，但是，我们的身体烧伤，它们的消化和得到的能量，然后总是会有 的 煮熟 的 新 鲜食物热量最后少。 cn.500healthy.com | Concluding, cooking does not alter the calories that provide nutrients but yes [...] which our body burns to digest them and get energy, then, will always have final less [...] calories of fresh food that's cooked. 500healthy.com |
要迅速将不准备直接食用并已煮熟和 容易腐坏的食品进行冷冻(最好在 摄氏零下5度)。 stranieriincampania.it | Quickly refrigerate all cooked and perishable [...] foods, which are not to be eaten immediately (preferably below 5°C). stranieriincampania.it |
440. 面对这一现状，政府发起了一项集中宣传运动，向公众宣传这种传染病的 性质，并确认只要将其煮熟，食用鸡肉和蛋是安全的。 daccess-ods.un.org | The Government launched an intensive awareness-raising [...] campaign concerning the epidemic, stressing that chicken and eggs were safe to eat, [...] provided they were thoroughly cooked. daccess-ods.un.org |
当时,我用它来处理煮熟了的 鸡蛋和达尔文的进化论之间的关系。 luxe-immo.com | At the time, I used it to work on the relationship [...] between the hard-boiled egg and evolution [...]according to Darwin. luxe-immo.com |
不要将煮熟的食 品在常温下放置2小时以上。 stranieriincampania.it | Don’t leave cooked food at room temperature [...] for more than 2 hours. stranieriincampania.it |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong [...] [...] balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐 及 煮熟 的 发 酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon [...] setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and [...] spicy shrimp paste), [...] rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented [...]soy beans tossed in a black [...]sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
紐西蘭超市的品牌並不多樣化，其中最明顯的 是 煮熟 食 品 種類，沒那麼種選擇。 4tern.com | Therefore, some of you may not used to it. Furthermore, there are not many varieties of [...] brands, especially pre prepared food. 4tern.com |
目前 沒有資料顯示豬流感可經進食正確處理 及 煮熟 的 豬 肉及豬肉食品而感染人類。 travelhealth.gov.hk | Swine flu has not been known to be transmissible to people through eating [...] properly handled and cooked pork or pork [...]products. travelhealth.gov.hk |
早餐是麦片粥，午餐是一碗汤或粥，晚 餐是带皮煮熟的土豆和青鱼。 daccess-ods.un.org | Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge [...] for lunch and boiled unpeeled potatoes [...]and herring for dinner. daccess-ods.un.org |
中式瓦煲一般用來烹調亞洲菜及咖喱，而來自廣東、非常有特色的煲仔飯，更為大眾熟悉，連外國人都愛不釋「口」！利用中式瓦煲來煮食，可謂十分方便、快捷，將食材放進煲內 ， 煮熟 後 原 煲上桌，即使吃不完亦可將煲蓋蓋上，直接放進雪櫃儲存。 daydaycook.com | Cooking with Chinese clay pots is easy and fast, besides, you can take it from stove then serve on table directly! daydaycook.com |
由新鮮墨魚汁及麵粉制成，煮熟後極 具特色，鋸齒形狀令麵條更有口感，適合配以海鮮食用。 sfgourmet.com | attractive color made from fresh squid ink and flour, tasty sawtooth shape mafaidine [...] suitable for cooking with seafood. sfgourmet.com |
食用建議：可煮熟或開封後即食，亦可配以牛奶、果汁或水果食用。 sfgourmet.com | Serving suggestion : It can be eaten cooked or as muesli with milk or fruit juice or fruits. sfgourmet.com |
在香港，肠胃炎通常是由于进食不洁食物所致的，如未 经 煮熟 海 产等，令日间幼儿中心的孩童和护老院的长者染病。 hsbc.com.hk | Locally, gastroenteritis is frequently caused by the consumption of contaminated food, such as raw seafood. hsbc.com.hk |
最常有的習慣包括進食或處理食物前洗手 (97.8%)、把肉類和家禽類的食物徹底 煮熟 ( 9 2 .3%)、分開儲存生熟食物(90.8%)、烹調 肉類、海鮮及蔬菜前徹底清洗(90.6%)、把剩餘的食物先包好才放進雪櫃裡(86.5%)， [...] 以及購買預先包裝的食物前留意食用期限(86.1%)。 cheu.gov.hk | Commonly practised measures included washing hands before eating or [...] handling food [...] (97.8%), cooking meat and poultry thoroughly (92.3%), storing raw food and cooked food separately [...](90.8%), washing meat, [...]seafood and vegetables thoroughly before cooking (90.6%), wrapping leftover food well before putting it into the refrigerator (86.5%) and noting the expiry date when buying pre-packaged food (86.1%). cheu.gov.hk |
在生活中使用的微波炉、无线路由器、充电器等都可成为2.4GHz键鼠的干扰源，以微波炉为例，它以产生每秒钟振动频率为24.5亿次的微波将食物 “ 煮 ” 熟 ， 这 个频率与2.4GHz频段相同，大功率的微波炉在使用时泄漏出的电磁能量对于发射功率小、天线灵敏度有限的无线键鼠而言，干扰是不可忽视的。 sunelc.com | In life to use microwave ovens, wireless router, chargers and so on can be 2.4 GHz keyboard interference source, microwave oven, for example, it is to [...] produce a frequency of 2.45 billion [...] vibrations per second "cook" the food in the [...]microwave, the frequency the same as the [...]2.4 GHz frequency band, high power microwave when use small leak out of the electromagnetic energy for transmission power, antenna sensitivity limited wireless keyboard, interference is not to be ignored. sunelc.com |
單向加密法其中一個基本屬性為由結果反向計算時有計 算性困難，無可能把煮熟的食 物還原為原材料一般；另一基本屬性是為兩組不同 訊息計算出相同亂碼訊息有計算性困難。 hongkongpost.gov.hk | It is an essential property of one-way digests that it is mathematically difficult to reverse the process, in much the same way that it is hard to reverse the process of grating cheese. hongkongpost.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。