| 单词 | 煮法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煮法—cooking methodExamples:蒸煮法n—cooking methodn See also:煮n—cookn 煮adj—boiledadj 煮—boil
|
煎锅煮法:用中火加热薄饼直至温暖或热。 sfgourmet.com | Fry Pan: Heat Crepe on medium heat [...] until warm or hot. sfgourmet.com |
煨汤通常会用上半熟的肉例如瘦猪肉、猪脚和老母鸡，以慢火煮数小时；这种煮法不但能充分保存食材的精华，同时还会让肉质变得更柔嫩。 mehongkong.com | Tough cuts of parboiled meat such as lean pork, pig trotters and old chicken are [...] often used in slow simmered soups because [...] the lengthy cooking processrenders the meat [...]tender and also draws out the rich flavours within the ingredients. mehongkong.com |
微波炉煮法：解冻薄饼，用高设置加热 45 - 55秒。 sfgourmet.com | Microwave: ThawCrepe first,then [...] heat on high setting for 45-55 seconds. sfgourmet.com |
由於微波煮食通常 需时较短，有时会令食物表面的温度较低，因此，有人担心微波煮食是 否跟传统的烹煮方法一样能有效殺死食源性致病原。 cfs.gov.hk | Concerns have arisen regarding whether microwave cooking can kill the [...] food-borne pathogens as effective [...] as conventional methodssince microwave cooking generally[...]requires shorter times and may sometimes [...]result in lower temperatures at the food surface. cfs.gov.hk |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and [...] steam blastingmethod usingsupersonic alternative cookingmethod, food and [...]starch in about 200 degrees [...]Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
汤头用昆布为基底，以大葱、萝卜等蔬果下去熬煮，清爽且不失食材风采，最美味的享用步骤建议先品嚐肉片的原味、再以海鲜与蔬菜依序下锅，连煮法也追随日本精神中的坚持，完全衬托出食材的鲜美与质感。 taiwantaste.net | Soup with kelp base, continue boiling green onions, carrots and other fruits and vegetables, fresh and losing ingredients elegance, the most delicious to enjoy the steps recommended to taste the original flavor of the meat, then [...] sequentially pot with seafood and [...] vegetables, even the cookingmethodalso follow the [...]insistence of the Japanese spirit, [...]and fully bring out the delicious and the texture of the ingredients. taiwantaste.net |
曾经有多项研究，比较微波煮食与其 他传统煮食方法产生这些化学物质的情况，现把这些研究的结果概述如 下 cfs.gov.hk | Many studies have been conducted to compare the effect of [...] microwavecooking with other conventional methods ontheformation [...]of these chemicals and their findings are summarised below cfs.gov.hk |
此外，兩類食物在人们 的饮食中提供丰富的膳食纤维和维他命C，但其营养素含量视乎烹煮和处理方法而有所转变。 cfs.gov.hk | However, their nutrient values varied [...] depending on the cooking and preparation methods. cfs.gov.hk |
在烹煮食物的过程中，特别是烧烤、烘焗等以高温烹煮食物的方法，会产生可能致癌的物质。 cfs.gov.hk | Cooking processes, especially the high temperature ones (e.g. grilling, baking, etc.) are known to induce the production of potential carcinogens. cfs.gov.hk |
因此，使用微波烹煮的食物在营养价值方面，与采用传统方法烹煮的不相伯仲。 cfs.gov.hk | Therefore, it can be concluded the nutritional values of food cooked by microwave would be [...] comparable with those by conventionalmethods. cfs.gov.hk |
现有的证据证明，只要依循指引，使用微波烹煮的食物无論在食用 安全或营养价值方面，与采用传统方法烹煮的食物差不多。 cfs.gov.hk | The best available evidence supports that the use of microwave cooking resulted in foods with safety and [...] nutrient quality similar to those cooked [...] by conventional methods, provided that [...]the consumers followed the given instructions. cfs.gov.hk |
另一项研究的结 [...] 果也显示，把使用微波烹煮的食物喂饲老鼠，跟采用传统方法烹煮的食物比较，一样对老鼠无害10。 cfs.gov.hk | Results of another [...] study also indicated no adverse effects of [...]diets cooked by microwaves compared with those cooked conventionally when fed to rats10 . cfs.gov.hk |
曾有多项研究比较以传统方法和微波烹煮的各种肉類及蔬菜，在保 存维他命方面的情况。 cfs.gov.hk | Many studies have been conducted to [...] compare the retention of vitamins in different types of meat and vegetables [...] subject to conventional and microwave cooking. cfs.gov.hk |
至於业界，则应采用天门冬酰胺及还 原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物，同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature [...] and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a [...] specific group in the [...] national policy and legalframework;the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioningof the justicesystem;existence [...]of racial profiling [...]and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。