| 单词 | 煮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煮noun—cookn煮adjective—boiledadj煮—boil湮—submerged inundate obscured cover up Examples:烹煮n—cookn cooking timen 烹煮adj—cookedadj 烹煮—boil
|
至於业界，则应采用天门冬酰胺及还 原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物，同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature [...] and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
高级电热锅使用一般的自来水加热和烹煮食物。 antunescontrols.com | The DeluxeFood Warmer uses plain tap water to heatand cook foods. antunescontrols.com |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and [...] steam blastingmethod using supersonic alternative cookingmethod, food [...]and starch in about 200 [...]degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
如果不可能买到瓶装水或煮沸的水，考虑带可携带的 过滤器来净化水。 nyc.gov | If it’s not possible to buy bottled water or toboil water, consider bringing a portable water filter to purify water. nyc.gov |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker [...] to complete cookingthe food, the need [...]to put the steam vacuum before opening the [...]lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
加入牛尾，肉豆蔻和丁香，以盐和胡椒调味，小火煮2个小时。 shangri-la.com | Add oxtail, nutmeg and clove, season with salt and pepper and simmer for 2 hours. shangri-la.com |
但在过去十年， 许多发展中国家的水产品加工取得进步，增加了水产品的加工类型，包括简单的 去内脏、去头或切片到更先进的增加附加值的加工，例如加面包、蒸煮和单体速 冻，取决于商品和市场价值。 fao.org | This may range from simple gutting, heading or slicing to more advanced value addition, such as breading,cooking and individual quickfreezing, depending on the commodity and market value. fao.org |
此外，有证 据清楚表明，真主党湮灭了所有在这些地方的证据。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there is clear proof that Hizbullah removed evidence from all of those sites. daccess-ods.un.org |
例如，某一方案增加了母亲离家在外的时间， [...] 如果家中的女孩因此必须从事通常由母亲从事的诸如煮食和打水等活动，该女孩 的教育就可能受到有害影响。 daccess-ods.un.org | For example, a programme that increases the amount of time that a mother spends away from home may have a detrimental effect on girls’ schooling if [...] girls are then required to carry out the activities usually performed by the [...] mother, such ascooking or collecting water. daccess-ods.un.org |
所以这些风险值低估了食用 整条鱼的人的污染物接触量，例如使用炖煮或其他 烹调方式的人。 pvsfish.org | As a result, these risk values underestimate exposure for people who consume whole fish, such as in stews and other dishes. pvsfish.org |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 熏制、盐腌、腌渍、蒸煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 [...] 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, frozen, [...] heat-treated, fermented, dried, smoked, [...] salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, [...]minced, powdered or canned, or as [...]a combination of two or more of these forms. fao.org |
有人认为，自 1998-1999 年最骇人暴行发生以来，十年已经过去，“冲突 已经结束”，设法被“湮没”在忘却的记忆中，科索沃今天实现了和平，上述镇 压属于过去，这样的论点在我看来即便不是无根据的，也是肤浅的。 daccess-ods.un.org | The argument that, since the utmost violence of 1998-1999 one decade has passed and the “conflict is over”, somehow “buried” into oblivion, and that there is peace today in Kosovo and the aforementioned repression belongs to the past, is in my view superficial, if not unsustainable. daccess-ods.un.org |
作为谷物类别一部分的小麦，是以面包、面食和煮沸及捣烂的面食形式摄 入的，如表21所示，主要是安纳托利亚东部和东南地区消费。 daccess-ods.un.org | Wheat as one component of the grain group is consumed in the form of [...] bread, pasta, and boiled andpounded [...]wheat, and is most consumed in the Eastern and [...]Southeastern Anatolia, as indicated in Table 21. daccess-ods.un.org |
与需要较长料理时间的大麦和糙米不同，藜麦仅需约15分钟就能煮熟。 health.herbalife.com.tw | And, unlike barley and brown rice that [...] require long cookingtimes,quinoa [...]is ready in about 15 minutes. healthyliving.herbalife.co.uk |
众多冲突和争端对我们的福祉 构成严重的安全挑战，让我们全球社会共同努力，在 这些冲突和争端使我们的文明遭到湮没和遗忘之前， 解决它们。 daccess-ods.un.org | Let us work together as a global community to address the many conflicts and disputes that are posing serious security challenges to our wellbeing, before they consume and condemn our civilization to oblivion. daccess-ods.un.org |
行政总厨 Freeze Ng 拥有超过20年的丰富经验，他对创新煮意、传统美食或是地方特色味道的独到见解，总能让粤菜和亚洲菜的爱好者赞口不绝。 shangri-la.com | Enriched by more than 20 years of experience, Executive Chef Freeze Ng delights all lovers of Cantonese and Asian cuisine with his interpretation of creative and traditional favourites and provincial specialities. shangri-la.com |
奇迹蒸箱使用一般的自来水加热和烹煮食物。 antunescontrols.com | The Miracle Steamer uses plain tap [...] water to heat and cook foods. antunescontrols.com |
这两位 瓦克员工还通过其它实验向孩子们演示了怎么煮“吸血鬼”茶和甜食、如 何让酒石酸发亮或让矿石闪光。 reports.wacker.com | In other experiments, the two WACKER employees prepared Dracula tea and a vampire dessert, and made tartaric acid light up and minerals glow. reports.wacker.com |
镍矿在酸，水及高压共同作用下的压煮器中形成镍硫酸盐溶液，从该溶液过滤出的镍硫化物在高压及硫酸的作用下形成新的溶液。 bauergroup.com | The nickel ore extracted by lateritic mining is treated in a metallurgical process by the use of acid, water and compressed air within an autoclave. bauergroup.com |
今次「Le Creuset [...] Baby」系列有可爱的粉红及粉蓝两色，由可以用来煮粥及糊仔的16 厘米坚韧防黏系列牛奶锅、16 [...]厘米圆型铸铁锅，到上桌用的、造型别致的小汤碗、小熊碗连长方形托盘，全部均易於清洗及保养，帮爸爸妈妈节省不少时间之外，又能吸引小朋友进食。 daydaycook.com | The new “Le Creuset Baby”collection [...] includes the Round French Oven 16cm (1.3L) and TNS Milkpan 16cm (1.6L) which are suitable [...]to make porridges and baby foods; Baby Soup Bowl 250ml, Bear Ramekin 80ml with Rectangular Plate. daydaycook.com |
这种粥与过去我们只用米、水和盐为孩子煮的粥不同。 unicef.org | It is different to the porridge we used to give babies with just rice, water and salt. unicef.org |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 [...] 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three hours by plane South of Longmudong, in the middle of the tropical [...] island of Hainan, the Miao women still know [...] which plantsto boil up inorder to [...]dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
澳门首次推出来自英国威尔士 Rhug Estate 的世界一级有机农场肉，新鲜丰富的食材再加上奥罗拉厨师精湛高超的煮食技艺，怎能错过如此特别及健康的珍馐美馔？ yp.mo | Having tasted the high quality organic farm meat and other organic produce from the Rhug Farm, Michele dell’ Aquila, Chef De Cuisine at Aurora of Altira Macau, decided to further explore the “field to plate” operation, spurred by his indulgence in the freshness of ingredients. yp.mo |
着名教育顾问、《你所不知道的升学经验》（What You Don't Know Can Keep You out of College）一书的作者Donald Dunbar表示：“在Quad2Quad面市前，在网站上搜索大学面试政策难度很大，因为这些信息通常都被湮没了，许多打算申请入学的学生面临错失良机的风险。 tipschina.gov.cn | According to Donald Dunbar, noted educational consultant and author of "What You Don＇t Know Can Keep You out of College," "Before Quad2Quad, ferreting out the college interview policies on websites was challenging because that information was often buried, putting many prospective students at risk of missing the boat. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。