| 单词 | 照面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 照面—meet face-to-faceExamples:按照字面—literally
|
现在，他们可以用手机支付账单；他们几乎无须（如果有必要的话）与银行经理照面，就可以挑选金融服务提供商。 china.blackstone.com | They can now pay bills with their mobile phones; they rarely (if ever) have to look their bank manager in the eye, and they can pick and choose their providers of financial services. blackstone.com |
如果需要重新扫描双面照片的一面，则选择要重新扫描的那一面， 否则选择双面以重新扫描两面。 graphics.kodak.com | If you need to rescan one side [...] of a two-sidedphoto,selectthe side [...]you want to rescan, otherwise select Two-sided to rescan both sides. graphics.kodak.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...] long and lacked comprehensive measuresto respond [...]and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
我们将把最好的照片制作成一幅拼贴画，并作为我们 3 [...] 月 7 日的 Facebook Timeline 封面照片刊登。 specialolympics.org | We will compile the best photos in a collage that will be posted as our Facebook [...] Timeline cover photo on March 7th. specialolympics.org |
供有80%的直流分量和20%的非直流分量，LED系统在确保舒适照明的条件下能完美的为桌面照明。 tridonic.cn | With 80 % direct and 20 % indirect light components, the LED system [...] illuminates desktopsperfectly and also ensures pleasant ambient lighting. tridonic.com |
问题评价和评价 2008 年体制上需要/全面照料男童、女童和少年虐 待受害者议定书/培训调解员模件/法律和政策大全/照料受害者的 [...] 专业服务方法。 daccess-ods.un.org | 2008 assessment of problems and [...] evaluation of institutional requirements, [...] protocol forthecomprehensive assistance of [...]child and adolescent victims of trafficking, [...]capacity-building modules for facilitators, compendium of legislation and policies/methodology of specialized services for victims. daccess-ods.un.org |
本协定经缔约各方签字后，在缔约双方以书面照会形式相互通知 [ 该国 ] 内部法和教科文组 [...] 织内部规定所要求的所有手续均已办理完毕时，开始生效。 unesdoc.unesco.org | This Agreement shall enter into force, following its signature by the [...] contracting parties, when they have informed [...] each other in writingthatall the [...]formalities required to that effect by the [...]domestic law of the [country] and by UNESCO’s internal regulations have been completed. unesdoc.unesco.org |
备受注目的还有相机部分 [...] [...] ─ 1,200万像素感光元件、28mm蔡司(Carl Zeiss)广角镜头及Xenon强力闪灯集於一身，透过近距感应器，利用双手前後移动，便能控制镜头焦距，轻易拍摄高质素照片及HD影像，更可即时透过HDMI插口，输出至电视萤幕观赏；加上支援5.1数码杜比环回立体声系统，种种专业设定全面照顾用家需求。 think-silly.com | Look through proximity sensor and coordinate with hand movement, focal length is easily shifted in order to achieve high quality images and HD videos. think-silly.com |
调查人员还就这起 [...] 事件至少向 15 名以色列国防官兵了解了情况，并研究了航拍相片和地面照片。daccess-ods.un.org | Investigators also questioned more than fifteen IDF soldiers and officers regarding the incident, and [...] studied aerial and ground photographs. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security [...] Council Committee established pursuant to [...] resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to SecurityCouncil resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
街景改善工程一般包括改善路面、照明、街道设施等，以及在可 行情况下进行的綠化工作。 devb.gov.hk | Streetscape enhancement work usually includes [...] upgradingof pavement, lighting, streetfurniture [...]etc. as well as related greening works where feasible. devb.gov.hk |
训研 所业务卫星应用方案还参与了若干研究项目，以加强技术发展并使用户进一步 [...] 采用相关解决方案，诸如欧盟委员会资助的全球环境和安全监测“地球图片” 项目，并特别注重专家或志愿者（多方联动）拍摄的具有地理标记的地面照片。daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT is involved in several research projects to enhance technological development and the user uptake of solutions, such as the European Commission-funded [...] GMES GEO-PICTURES project, with a strong focus [...] on geo-tagged ground photos taken by experts [...]or volunteers (crowdsourcing). daccess-ods.un.org |
我们凭藉 优良的服务传统，为成员提供全面的金融服务，包括个人 寿险、一般保险、银行及投资服务，全面照顾你和家人在 今天与未来的需要。 bank.hangseng.com | These include individual life and general insurance, as well as banking and investment services. bank.hangseng.com |
该股促使更多的性侵害案件得到报告和起 [...] 诉，广泛唤起公众对性暴力和基于性别的暴力问题的认识，并与警方和医学专业 人员合作为受害者提供全面照顾。daccess-ods.un.org | The Unit had helped to increase the number of sexual offences cases reported and prosecuted, had created wide public awareness regarding issues related to sexual [...] and gender-based violence, and was working with the police and medical [...] professionals to provide holisticcare to victims. daccess-ods.un.org |
东芝公司将推出一款整合彩色降噪电路的全高清(1080p)、1.12微米背面照明CMOS图像传感器。 businesswirechina.com | Toshiba Corporation will launch a Full-HD (1080p), 1.12 [...] micrometer, back sideillumination CMOSimage sensor [...]integrating a color noise reduction circuit. businesswirechina.com |
从课程及学校层面照顾学习差異的策略已分别在第二章和第三章中讨論 过。 3890.com.hk | Measures to cater for learner diversity at the curriculum level and the school level have been described in Chapters 2 and 3 respectively. 3890.com.hk |
2011 年，政府还推行了《预防孕产妇死亡，怀孕和产后妇女登记、观测和 援助国家制度》；这一制度是根据《妇女全面照料政策》(PAISM) 制定的，通过 《统一保健制度》协调和执行，目的是保证改进孕产妇保健服务的便利获得、覆 盖和质量，特别是在孕期高风险阶段。 daccess-ods.un.org | The government has also instituted, in 2011, the National System for Registry, Surveillance and Assistance of Pregnant and Postpartum Women for thePrevention ofMaternal Mortality in the contextof the Policy of Integral Care for Women’s Health (PAISM), which is coordinated and executed by the Unified Health System (SUS) and aims at guaranteeing an improvement of access, coverage and quality of maternal health care, especially during high risk pregnancies. daccess-ods.un.org |
为 充分处理这些问题，我们制定了法律和体制框架以及 流离失所者全面照顾政策，包括在权利和社会经济融 合问题上采取人道主义的做法。 daccess-ods.un.org | To address them adequately, we have a legal and institutional [...] framework and a comprehensive care policy [...]for displaced persons, including humanitarian [...]approaches to rights and social and economic integration. daccess-ods.un.org |
由于与FreeDb服务器的整合，这个控件可以获得CD最近在ripping阶段和在亚马逊网站（如果可能的话）上的CDDB信息，同时还可以获得CD封面照片。 evget.com | Thanks to the integration with FreeDb servers, the control can obtain CDDB information about the CD currently in ripping phase and, if available on the Amazon web site, the control can obtain the CD coverpictures aswell. evget.com |
艾滋病的儿童及其家庭提供全面照料和援助的公共服务机 构。 daccess-ods.un.org | It is, however, concerned that the preventive programmes for children and adolescents are relatively [...] limited and that there are no public [...] services providing comprehensive care and assistance [...]to children affected by HIV/AIDS and their families. daccess-ods.un.org |
当Julian [...] Oberacker踏过一号门的安全栏时，阳光迎面照来。life.bosch.com.cn | Thesun is shining as Julian [...] Oberacker walks through the security barrier at Gate One. life.bosch.com.cn |
全面战略包括旨在提供全面照顾的有关要 素，力求通过“一站式中心”向幸存者提供保护、诉诸法律的机会和直接服务。 daccess-ods.un.org | The comprehensivestrategy included elements aimed at providing holistic care that sought to provide protection, access to justice and direct services to survivors through “One stop centres”. daccess-ods.un.org |
东芝公司为其数码相机用传感器产品阵容新增了一款产品 TCM5115CL，该产品采用背面照射技术 (BSI) 能提供高质量图像，从而提高了灵敏度和成像性能。 semicon.toshiba.com.cn | The Toshiba TCM5115CL is the latest addition to its sensor line-up for digital [...] still cameras which offers high [...] image quality using backside illuminationtechnology (BSI) [...]to improve sensitivity and imaging performance. semicon.toshiba.co.jp |
如果在拖欠发生日后的理事会会议召开30 天之前未支付款项，则相关认缴参加国的主管部长 [...] 应向基金的首席行政官/主席（“首席行政官”）提交书面照会，说明拖欠原因以及正在为此 而采取的措施。 thegef.org | If payment has not been made 30 days before the date of the Council meeting following the date on which the delay was incurred, the responsible Minister of the Contributing Participant concerned shall provide the Chief Executive [...] Officer/Chairperson of the Facility (the [...] “CEO”) with a writtencommunicationstating [...]the reasons for the delay and the measures being taken to address it. thegef.org |
所有的设计部件：连贯的围护结构，动态外立面照明及其内容，建筑周围的景观和空间的规划，以及内部从中庭到楼上和所有走廊上的指示标语都体现了协同和流动的理念。 unstudio.com | The concept of synergy of flows is key to all of the design components; the fluid articulation of the building envelope, the programming of the dynamic façade lighting and its content design and the interior pattern language which guides customers from the central atria to the upper levels and throughout the building via linking corridors. unstudio.com |
成立了全面照顾流落街头的土着少年儿童与家庭机构间委员会，包括下列部 门的土着事务专家：教育和文化部(MEC)土着教育总局(DGEEI)；土着局；公共卫 [...] 生和社会福利部(MSPBS)救助弱势群体总局(DGAGV)；国家少年儿童部救助流落街 头的少年儿童方案(PAINAC)土着方案。 daccess-ods.un.org | An inter-agency [...] committee for comprehensive care forindigenous [...]street children, adolescents and families was set up with [...]experts in indigenous affairs from the Department of Indigenous School Education (DGEEI) of the Ministry of Education and Culture, INDI, the Department for Vulnerable Groups (DGAGV) of the Ministry of Public Health and Social Welfare, and the Programme for street children adolescents (PAINAC) of SNNA. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。