| 单词 | 照葫芦画瓢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 照葫芦画瓢 —fig. copy slavishlylit. draw a dipper with a gourd as a model [idiom.]See also:葫芦—calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria) • generic term for block and tackle (or parts thereof) • muddled 画画 n—paint n
|
摩洛哥政府已经审查了切花、香蕉、草莓、番茄、青豆 和 葫芦 科 行业的消费数据， 并且确信数据是正确的。 multilateralfund.org | The Government of Morocco has reviewed the consumption data [...] identified in the cut flower, banana, strawberry, tomato, [...] green beans and cucurbits sectors and is [...]confident that it is correct. multilateralfund.org |
关于那些照片，画面上 的尸体据说 是申诉人的两个兄弟，缔约国认为无法确定他们的身份。 daccess-ods.un.org | It also contends that it is impossible to identify the [...] bodies shown in the photos as those of the [...]complainant’s two brothers. daccess-ods.un.org |
他的《太好玩 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆形轨道上无意义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from [...] kitchen pots and pans, rakes, [...]and other bits of repurposed detritus, has been assembled [...]to create a train car that slowly travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
朋友间可以用金属吸管（西班牙称bombilla，葡萄牙称BOMBA） 从 葫芦 中 （也称为一个guampa或队友在西班牙，或在葡萄牙cabaca或cuia）中共同享用。 aspirations.nat...nesolutions.com | Drinking mate with friends from [...] a shared hollow gourd (also called a [...]guampa or mate in Spanish, or cabaca or cuia in Portuguese) [...]with a metal straw (a bombilla in Spanish, bomba in Portuguese) is a common social practice in South America. aspirations.nat...nesolutions.com |
新的车身面板，配备了20英寸轮毂和车顶空 气 瓢 相 结 合的功能以及它的外观，尾翼，生产HAMANN。 vjpn.com | The body panel is renewed, equipped with 20-inch wheels and roof air scoop that combines functionality as well as well as it looks, rear wing, manufactured all by HAMANN. vjpn.com |
此 STD 双环链葫芦也适合用在低矮的房间 内，这得益于它的低净空。 stahlcranes.de | The STD dual chain hoist is also suitable [...] for low-ceilinged rooms thanks to its low headroom. stahlcranes.de |
(b) 关于淘汰青豆和葫芦科生 产中用作土壤熏蒸剂的甲基溴的最终项目，最初提 交的费用总额为 1,506,093 美元，外加给予工发组织的 89,707 美元和给予意 大利政府的 40,300 美元。 multilateralfund.org | (b) A terminal project for the phase-out of MB used as a soil fumigant in the production of green beans and cucurbits, originally submitted at a total cost of US $1,506,093 plus agency support costs of US $89,707 for UNIDO and US $40,300 for the Government of Italy. multilateralfund.org |
有了它，你可以下载来自50多个在线视频共享网站如YouTube上，VEVO，VIM EO ， 葫芦 ， 断 裂，Metacafe和更多的网络视频。 daniusoft.com | With it, you can download web video from over 50 online video sharing sites like YouTube, VEVO, Vimeo, Hulu, Break, Metacafe and more. daniusoft.com |
文学和艺术作品包括书籍、小册子以及其它作品、音乐、戏剧、 舞蹈、照片、电影、油画、素 描、建筑、雕刻、石印作品（WIPO，2003，2979）。 unesdoc.unesco.org | Literary and artistic works include books, pamphlets and [...] other writings, music, plays, [...] choreography, photography, films, paintings, drawings, architecture, [...]engraving, lithography (WIPO, 2003, 1979). unesdoc.unesco.org |
网站上所有内容，包括但不限于设计、文字、图片 、 照 片 、 动 画 、 视频、信息、软件、音乐、声音以及其他文件及其选择和安排（“网站内容”），均为公司或其许可人的专有财产，保留所有权利。 cmn.beyondtheshock.com | All content on the Web site, including but not limited to designs, text, graphics, pictures, animation, video, information, software, music, sound and other files, and their selection and arrangement (the "Site Content"), are the proprietary property of the Company or its licensors with all rights reserved. beyondtheshock.com |
点测光 照相机仅对画⾯中 央的被摄体测光，保证即使被摄体明显地 ⽐背景更亮或更暗也能正确曝光。 ricoh.com | Spot The camera meters only the subject in [...] the center of the frame, ensuring that it is correctly exposed even when it is [...]markedly brighter or darker than the background. ricoh.com |
法律保障新闻和印刷自由，保障每一个巴勒斯坦人的言论自由，每一个 巴勒斯坦人都可透过任何表达形式或媒介形式，通过言语、写作 、 照 片 或绘 画自由发表言论。 daccess-ods.un.org | The press and printing are free and freedom of opinion is guaranteed to every [...] Palestinian, who may express his opinion freely in [...] speech, writing, photographs or drawings in any [...]form of expression or medium. daccess-ods.un.org |
花柱长且粗；果浅黄色和淡黄绿色，球状，扁球形，梨形，或宽倒圆锥形，通常直径大于10厘米，具大的突出的油点，达200枚种子或无籽；果皮海绵状； 瓢囊10 -15(-19)果瓣，白色，粉红色，带红色，或很少乳黄色。 flora.ac.cn | with large prominent oil dots, to 200-seeded or seedless; pericarp spongy; sarcocarp with 10-15(-19) segments, white, pink, reddish, or rarely milky yellow. flora.ac.cn |
之后，科学家对花斑瓢虫的蛋白质编码基因进行了DNA测序，并发现了大约50种帮助生产抗菌肽的基因，研究人员将其与赤拟谷盗（red flour beetles）进行比较后，在赤拟谷盗（一种害虫）身上发现了16个类似的基因。 chinese.eurekalert.org | DNA sequencing of the ladybird's protein-coding genes revealed roughly 50 that help manufacture antimicrobial peptides, compared with 16 such genes identified in the red flour beetle, which the researchers examined for comparison. chinese.eurekalert.org |
maxima的小；果皮薄 瓢囊12 -15果瓣，淡黄白色或粉红色，细弱，多汁，稍芳香和酸。 flora.ac.cn | Fruit yellow, depressed globose to [...] globose, smaller than those of C. maxima; [...] pericarp thin; sarcocarp with 12-15 [...]segments, yellowish white or pink, tender, juicy, slightly fragrant and acidic. flora.ac.cn |
它可以让你下载任何视频从50 +在线视频共享网站YouTube上，葫芦，VI MEO，VEVO，土豆网，优酷，ABC和BBC等与一个单一的点击：点击下载按钮出现在顶部的视频。 daniusoft.com | It lets you download any video from 50+ online video sharing sites like YouTube, Hulu, Vimeo, VEVO, Dailymotion, Metacafe, ABC and BBC with a single click: click the Download button that appears on the top of the video. daniusoft.com |
2.链条：更高强度的链条；对口处焊接精细，经过中频感应淬火处理符合ISO3007－1984国际标准链条技术要求；适应突发超重作业；手拉链手感更好；改变普 通 葫芦 只 能 垂直向下拉，能从多方向、呈45°角拉拽，适应范围更大。 chinayudiao.com | 2. Chain: More the high strength chain; The contra-aperture place solders the specification meticulous , handling by that intermediate frequency induction quenches to accord with ISO3007－1984 international standard chain; Fit in with dash forward sending out superheavy school assignment; Hand zip [...] fastener handle is much better; Change [...] the average bottle gourd can only perpendicularity [...]downward play, can assume 45' angles [...]from much direction, play drag, accommodation is bigger. chinayudiao.com |
荷叶和瓢虫使 用了不同的技巧使其手感不同，打造充满立体感和感染力的T恤。 jshoppers.com | The leaf and ladybug have a different [...] aura created using special techniques, for a look with strong impact. jshoppers.com |
申诉人则主要依据2008 年第二次请求复议时 在联邦行政法庭已陈述的论据和请求时提交的文件，即两份死亡证明、两 张 画面 为死者的照片和 一份载有申诉人姓名的缉捕通告。 daccess-ods.un.org | The complainant is essentially reiterating on the same arguments that he brought before the Tribunal at the time of his second application for review in 2008 and on the documents that he appended to his application, namely two death certificates, two photos of deceased persons and a wanted notice in his name. daccess-ods.un.org |
1、饺馅：取一盆，放入1 [...] 和 2料（图1）拌匀后，放入3料西葫芦（ 图 2），用一木勺顺一个方向边搅拌边加入4料的水，搅拌80下至馅上劲（图3）。 maomaomom.com | 1: Zucchini and pork filling: Combine all ingredients of Ingredient 1) [...] to 3) in a bowl, and mix well (picture 1). [...] Add shredded zucchini (picture 2) [...]and stir in one direction for 3 minutes with [...]a wooden spoon, slowly adding 5-6 tbsp cold water until the mixture becomes sticky (picture 3). maomaomom.com |
另外，该组织 [...] 还针对妇女开展了大众教育技能基层培训(通过街头舞台、拼 贴 画 、 照 片 )，并教 育她们如何利用这些技能面对不利境地，尤其是贫困和暴力(2007-2010 年)。 daccess-ods.un.org | In addition, the organization conducted grass-roots training for women in [...] popular education skills (street theatre, [...] making collages, photographs) and how to [...]use them to confront conditions holding women [...]back, especially poverty and violence (2007-2010). daccess-ods.un.org |
信息权法案第 3 条对“文件” [...] 作出了宽泛的定义，包括任何书面材料、地图、计划、图表或 图 画 、 照 片 ， 和以及记录声音、 图像或者能够被复制的其他数据的设备。 unesdoc.unesco.org | A document is defined in section 3 broadly to include [...] anything in writing, maps, plans, graphs [...] or drawings, photographs, and devices [...]which record sound, visual or other data [...]which is capable of being reproduced from the device. unesdoc.unesco.org |
果浅黄色，橙，红，或胭脂红，扁球形到近球形，平滑或粗糙；果皮非常薄到厚，容易除去 ； 瓢 囊 7- 14果瓣或很少更多，酸到甜，有时苦，具少数或多数种子或很少无籽；汁胞丰满，短，很少纤细和长。 flora.ac.cn | Fruit pale yellow, orange, red, or carmine, oblate to subglobose, smooth or coarse; pericarp very thin to thick, easily removed; sarcocarp with 7-14 segments or rarely more, sweet to acidic and sometimes bitter, with few to many seeds or rarely seedless; pulp vesicles plump, short, rarely slender and long. flora.ac.cn |
他表示：“这能加快信息交流，帮助传达政府关于重大议题的决定，有利于检疫人员和害虫管理人员判定新型昆虫或外来昆虫物种，或是教你如何保留你院子里的螳螂 与 瓢 虫。 australiachina.com.au | It’s about accelerating the way we deliver information, to help inform the decisions governments make on the big issues, to help quarantine and pest managers [...] identify new or invasive pests, or just to help you know what to do to keep the [...] praying mantis and ladybugs in your garden. australiachina.com.au |
果淡黄色，扁球形，，或梨形，通常 3-5 * 4-6 厘米但当成梨形时 9-10 * 7-8(-12) 厘米，具狭窄的纵槽沟，油点大且明显突出，基部圆形，先端圆形，表面微凹，具或不具乳突；果皮厚达2厘米，但通常很薄 ； 瓢 囊 7-13果瓣，淡黄白色，非常酸。 flora.ac.cn | Fruit pale yellow, oblate, globose, or pyriform, usually 3-5 × 4-6 cm but when pyriform to 9-10 × 7-8(-12) cm, with narrow longitudinal grooves, oil dots large and conspicuously prominent, base rounded, apex rounded, dimpled, and with or without a papilla; pericarp to 2 cm thick but usually much less; sarcocarp in 7-13 segments, yellowish white, very sour. flora.ac.cn |
其特点是可以 自由选择吊钩与葫芦之间 的间距，将大体积的重物或者大包提升 至 葫芦 的 上极 限位置而不会受到小车，葫芦本身或链条盒的干涉。 stahlcranes.de | Its special feature is the free [...] choice of the distance [...] between chain hoist and load hook which makes lifting bulky loads or Big Bags up to top hook position possible without hindering edges such as trolley, chain hoist or chain box. stahlcranes.de |
果黄色，椭圆形到卵球形，两端狭窄，表面通常粗糙且有柠檬味，通常先端有乳头状突起；果皮厚，难除去； 瓢囊8-11果瓣，浅黄，酸。 flora.ac.cn | Fruit yellow, ellipsoid to ovoid, narrowed at both ends, surface usually coarse and lemon scented, apex usually with a mammilla; pericarp thick, difficult to remove; sarcocarp in 8-11 segments, pale yellow, acidic. flora.ac.cn |
朝珠由108颗珠贯串而成，每隔27粒串入一颗大珠，义为“佛头”，与垂于胸前正中一粒佛头相对的一粒大珠称为“佛头塔”，由佛头塔缀黄绦，中穿背云，末端坠 一 葫芦 形 佛 嘴。 sypm.org.cn | Beads by the 108 beads and cuts across and into every 27 tablets series into a larger bead, meaning "Buddha-heads", in chests midway down and a grain of the Buddha's head opposite big beads are called [...] "Buddha's head Tower", yellow sash from the Buddha's head Tower prefix, put back in, [...] falling at the end of a gourd-shaped mouth. sypm.org.cn |
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带 果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴， [...] 琵琶，南音琵琶，胡琴（包括二胡，四胡，板胡），长笛（箫，南箫 [也叫尺八 ] ， 葫芦 丝 ， 口笛和巴乌），MBIRA (津巴布韦手指琴)，克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com | Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, viola, cello, pipa, nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu [...] erxuan), flute (xiao, nan-xiao [also called [...] shakuhachi], hulusi, koudi and bawu), [...]the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com |
香 港回歸 時 ， 為了平 穩 過 渡 ， 特 區 政 府全盤 接收了 港 英 遺 留 下 來 的制度 和管治 模 式 ，事實證明，這種巨 細 無 遺 、 照 單 全收、依 樣 葫蘆的 做 法，在 面 對 新 的 形勢， 新 的 管 治 理 念 ， 並不能收到預 期 的 效 果 。 legco.gov.hk | Now, experience shows that copying everything from the former government cannot achieve the expected results, when faced with a new situation and when new concepts of governance are required. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。