单词 | 照相馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 照相馆 noun —photography studio n照相馆 —phostudioSee also:照相—take a photograph 馆—building • embassy or consulate • schoolroom (old) • term for certain service establishments
|
2007年6月 我们商议在玉门开设一家照相馆,营业一年,用这样的方式进行工作。 shanghaibiennale.org | June 2007 We decided to do our work in the city by opening a photography studio in Yumen and operating it for a full year. shanghaibiennale.org |
2008年1月 选定位于玉门市北坪区关外关2楼,一座138平方米的房子,作 为 照相馆 的 营 业场所。 shanghaibiennale.org | January 2008 Decided on the location for the studio, a 139 m2 premises in Guanwaiguan Building 2 in Yuping District. shanghaibiennale.org |
在邮轮上的照相馆购买 照片将享有一定的优惠。 msccruises.com.cn | Special discount on photographs and DVD purchased [...] on board to bring home memories of your MSC cruise experience. msccruises.com.eg |
在这座城市我们聘请当地的工作人员,以他们的审美趣味和运作方式开一家名副其实 的 照相馆 , 营 业一年,这是我们最后确定的方式。 shanghaibiennale.org | We finally decided to open a photography studio in Yumen, hiring locals to staff and run the shop for one year. shanghaibiennale.org |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉,经过十多年的发展,在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市,成为亚太地区婚纱业界的典型代表,国际婚纱摄影知名品牌,先后荣获国内贸易部 “全国十 佳 照相馆 ” 奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业,信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
9月 为了能够保留这些影像的区域特征,我们同当地摄影师讨论如何通过当地的运作方式及趣味,进 行 照相馆 的 预 算、选址、装修等。 shanghaibiennale.org | September 2007 To make an authentic representation of Yumen, we talked with local photographers, exchanging ideas about local business practices and tastes to inform our budget, location and studio design. shanghaibiennale.org |
7月 14日照相馆申请 营业执照,当地工商部门需要出具法人的婚育证明,由于庄辉户口所在地居委会不予办理相关手续,最终使用他人的身份证明得以领取营业执照。 shanghaibiennale.org | We were asked to supply certification of Zhuang Hui’s marital status and number of children; his local residential committee refused to provide the documents we needed, so in the end we had to name someone else as the legal owner of the studio. shanghaibiennale.org |
很快的,以酒店式服务与照相馆相结 合 的形式“婚纱影楼”迅速崛起,令人眼花缭乱的服装、种类繁多的各类相册油画框,让人们越来越喜欢享受影楼的服务、接纳多种类风格的服饰和产品,几乎就在一夜之间,台式的影楼替代了所有传统 的 照相馆 ! 非 凡丽致就是一家台湾的大型的国际连锁专业摄影机构,于1986年在台北成立,荣获ISO90O2国际精品权威品质认证及通过台湾地区 GSP优良婚纱名店认证。 epphoto.cn | Soon, the hotel type service and photo gallery in the form of a combination of" wedding photo studio " rise abruptly quickly, people see things in a blur of clothing, a wide variety of various albums oil painting frame, let more and more people like to enjoy the service, receiving many types of studio style clothing and [...] products, almost overnight, desktop studio [...]replacement all the traditional photo gallery! epphoto.cn |
1981年,在原吊桥位置上修建了横跨涧河,连接公园南北观赏区的“玉带桥”,完成熊猫馆主体工程,新建相应的服务设施:餐馆、茶社 、 照相馆 售 货亭;安装儿童玩具“宇宙飞船”,园内有大地花木141种,温室花木249种。 lywch.cn | In 1981, “Yudai Bridge” was constructed stretching over the Jianhe River, connecting the north and south viewing areas of the park; complete the principal part of the Panda House; equipped [...] with supporting facilities: restaurants, [...] tea houses, photographic studio, retail kiosks; [...]installed “Rotating Children’s [...]Planes”(toys for children); there are 141 peony species of difference size and 249 greenhouse flowers and trees. lywch.cn |
照片资料馆开发 了一个关于非殖民化、可与相关会议和活动以及有关文 件相 互参照的 Excel 数据库。 daccess-ods.un.org | The Photo Library developed an Excel database related to decolonization, cross-referenced with relevant meetings and events, [...] as well as supporting documents. daccess-ods.un.org |
大使指出,申诉人已与大 使馆联系,申请护照并正在突尼斯采用国内补救办法 的过程之中。 daccess-ods.un.org | The Ambassador stated that the complainant had [...] contacted the Embassy in order to be issued with a passport and is in the process [...]of exhausting domestic remedies in Tunisia. daccess-ods.un.org |
该委员会将吸收众多的相关国 家机关和机构参 加,履行如下职责:确立预防和打击非法交易的机制;开展公众宣传,提高人们对该问题的 认识;仿照国际博物馆理事会的做法,制定阿根廷濒危文化财产“红色清单”以最终纳入拉 丁美洲濒危文物红色清单;确保文化财产数据库的维护和更新;面向公共和私营机构,提供 预防和打击非法交易的专门培训;并与参与打击工作的各国和国际机构、政府和非政府组织 进行合作。 unesdoc.unesco.org | The Committee will integrate numerous related national organs and institutions to fulfil its mandate, which includes: developing mechanisms to prevent and fight against illicit trafficking; promoting public information campaigns to raise awareness of the problem; elaborating a “Red List” for Argentina’s cultural property at risk following the ICOM model, to be ultimately included in the Red List of Latin American Cultural Objects at Risk; ensuring that databases of cultural property are maintained and updated; providing specialized training in prevention and fighting against illicit trafficking to public and private agencies; and working together with all national and international, governmental and non-governmental entities in this fight. unesdoc.unesco.org |
不过,可以使用手持式 FLIR 照相机,这类照相机可 以提供不受专用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which can [...] provide a portable remote sensing system that is not limited to dedicated aircraft. itopf.com |
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 [...] 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) [...] 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於 將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及 按 照 其 中 所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to [...] the credit of any [...] reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted [...]and shall apply the [...]same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球统筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议,秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理,日内瓦下的次级方案 [...] 5(图书馆事务)转到第 29 E [...] 款(行政,日内瓦)次级方案 7(图书馆事务),并将联合国图书馆-维也纳的预算从第 2 款 的会议管理,维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 F 款(行政,维也纳)次级方案 4(支 助事务),以使日内瓦和维也纳图书馆 事 务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结 构相 一致。 daccess-ods.un.org | 2.8 Based on a recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department (A/64/166), the Secretary-General proposes that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that [...] the budget structures [...] of the library services in Geneva and Vienna are aligned with the established organizational reporting structures at the two Offices. daccess-ods.un.org |
提交人宣称,与案卷所载材料,尤其是证人的证 词 相 悖 , 美国大 使 馆 未就 设备提出追索。 daccess-ods.un.org | 6.2 The author’s statement that there [...] were no claims of the equipment from [...] the United States Embassy contradicts the case materials, [...]in particular the testimonies by witnesses. daccess-ods.un.org |
如果某位選民 是在囚人士並以其在香港的最後居住地方或入境事務處根 [...] 據《人事登記規例》( 第 177A 章 ) 最後記錄他的居住地址作 選民登記,而選舉登記主任有合理理由信納該選民已刑期 屆滿及離開監獄,但沒有通知 [...] 選舉登記主任其新住址,則 選舉登記主任須按照相關法 例所訂的程序將該選民的姓名 [...]及住址載入遭剔除者名單內。 legco.gov.hk | For an imprisoned person who used his last dwelling-place in Hong Kong at which he resided or the address last recorded under the Registration of Persons Regulations (Cap 177A) as the address for registration as an elector, if the ERO is satisfied on reasonable grounds that he has served his sentence of imprisonment and left the prison without reporting his new residential address to the ERO, the [...] ERO must enter his name and address on the [...] omissions list according to the procedures [...]prescribed in the relevant legislation. legco.gov.hk |
根据特别规定, 该实体从第一次活动开始,就应按 照相 应的 增值税税率开具增值税发票。 paiz.gov.pl | From the first activity they have to issue invoices with the proper VAT rate, according to special regulations. paiz.gov.pl |
奉我国政府指示,谨随函转递 2010 年 7 月 23 日阿根廷政府给大不列颠及北 爱尔兰联合王国驻布宜诺斯艾利斯大 使 馆 的 照 会 副 本,其中驳斥了作为大会 A/64/672 号文件分发的信的全部内容(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit a copy of the note dated 23 July 2010 from the Government of Argentina, which was delivered to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Buenos Aires and which rejects the entire contents of the letter distributed as General Assembly document A/64/672 (see annex). daccess-ods.un.org |
29F.11 内部监督事务厅评价大会和会议管理部的全球统筹管理举措之后(见 A/64/166),秘书长提议, 在本期预算范围内,将维也纳联合国图 书 馆 职 能 和 相 关 服 务从第 2 款(大会和经济及社会理事 会事务和会议管理)维也纳会议管理项下次级方案 5(图书馆事务),转到第 29 F 款(维也纳行政) 次级方案 4(支助事务)以更好地反映既定的组织报告关系。 daccess-ods.un.org | 29F.11 Following the evaluation by the Office of Internal Oversight Services of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (see A/64/166), the Secretary-General proposed that, in the context of the present budget, the functions and related services of the United Nations Library — Vienna be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, to subprogramme 4, Support services, of section 29F, Administration, Vienna, to better reflect the established organizational reporting lines. daccess-ods.un.org |
按照相当于 《示范法》第 21(1)(e)条的规定,法院授权外国管理人对 债务人在澳大利亚的所有资产进行管理和变现,下令任何人不得执行债务人财 [...] 产上的抵押权,占有债务人财产的质权或留置权持有人可以继续占有,但不得 出售或以其他方式执行该留置权或质权。 daccess-ods.un.org | Pursuant [...] to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) [...]of the Model Law, the court entrusted the administration and realisation [...]of all of the debtor’s assets in Australia to the foreign representatives, ordered that no person could enforce a charge on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge. daccess-ods.un.org |
在2004年7 月访问法国期间,申诉人在布隆迪驻巴黎大 使 馆 更 新了 护照。 daccess-ods.un.org | During the visit to France in July 2004, the [...] complainant renewed her passport at the Burundian embassy in Paris. daccess-ods.un.org |
按照相互商 定的条款和条件获得可负担、可靠和可再生能源及相关技术 以及有效使用和分配能源,这对于提高生产能力至关重要,而生产能力是实现持 续经济增长和可持续发展的关键。 daccess-ods.un.org | Access to affordable, reliable and renewable energy and related technologies under mutually agreed terms and conditions and the efficient use and distribution of energy will be critically important in enhancing productive capacity, which is a key to achieving sustained economic growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
然而,因特网问题 对于发展中国家的大学和科研机构来说是至关重要的,并且不久可能会成为发展中国家中 等、甚至于初级教育的中心问题,因为因特网接入与建造图 书 馆 存 储图 书 相 比 成 本要低廉 的多。 iprcommission.org | However, Internet issues are crucial to universities and scientific research in the developing world, and may soon be central to secondary and even primary education in developing nations since Internet access will be much less expensive than the construction and stocking of libraries. iprcommission.org |
(f) 其私人行李,享有给予使馆相当级 位人员的同样的豁免和 便利。 unesdoc.unesco.org | (f) The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to members of comparable rank of diplomatic [...] missions. unesdoc.unesco.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物,使底层物体位置 [...] 不规范,延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害,并 按 照相 对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do [...] offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage [...] and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
按照相关法 律,您有权要求查阅我们所掌握的您的个人资料,纠正任何错误信息,并免费删除或隐藏个人信息,不得将您的个人资料直接用于市场目的。 clarinsusa.com | In accordance with applicable law, you have the right to request access to the Personal Information that we hold on you, to have any errors in that information corrected, to request that the Personal Information is deleted as well as to object, on request and free of charge, to the processing of your Personal Information for direct marketing purposes. clarinsusa.com |
然而,现已按照相关规 范和原则,根据多年的实践、经验和 借鉴,制订了指导人权和国际人道主义法问题实况调查与调查的方法规则,使这 些源于各种法律根据的不同机构具有共同性和连续性,并确保提交正确的分析、 报告和建议,为国际应对危机局势行动提供事实依据。 daccess-ods.un.org | However, the methodological tenets that guide human rights and IHL fact-finding and investigations, as developed on the basis of relevant norms and principles and through many years of practice, experience and learning, provide commonality and continuity to these different bodies, whatever their legislative authority, and ensure the production of sound analysis, reports and recommendations to inform international responses to crisis situations. daccess-ods.un.org |
那布卢兹市政府与欧盟委员会和法国驻耶路撒冷总领 事 馆相 协 调,就那布卢兹老城的 历史建筑举办了题为“那布卢兹,一座城市的建筑艺术”的摄影展览;借此次展览之 机,在那布卢兹介绍了绘制的设计图。 unesdoc.unesco.org | (c) presentation of the drawings to Nablus on the occasion of a photographic exhibition “Nablus, architecture of a city” held by the municipality of Nablus with the assistance of the European Commission and the French Consulate-General in Jerusalem on the historic buildings of the Old Town of Nablus. unesdoc.unesco.org |
一个在剑桥大学图书馆相当长的片段,也可能是现存最早的Babli手稿,也包含了论文Pesaḥim,它已被罗威(“的第九,第十世纪的犹太法典Babli片段,”剑桥,1879年)编辑以及在其四个对开它包括了前方作战的文本。 mb-soft.com | A fragment of considerable length in the Cambridge Library, and possibly the earliest extant manuscript of Babli, also contains the treatise Pesaḥim; it has been edited by Lowe ("The Fragment of Talmud Babli of the Ninth or Tenth Century," Cambridge, 1879); and in its four folios it includes the text of fols. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。