| 单词 | 照射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 照射noun—irradiationnsunlightn照射verb—beamv照射—irradiate light up shine on Examples:外照射—external irradiation 事故照射—accidental exposure 急性照射—acute exposure See also:射v—launchv 射—allude to radio- (chemistry)
|
光亮（“发光”）的持续时间取决於光源的亮度，光源的类型，与光源的距离以及光源的照射时间和发光涂料的用量。 citizen.com.hk | The duration of the light (“glow”) will vary depending on the brightness, types of and distance from a lightsource, exposure time, and the amount of the paint. citizen.com.hk |
使用合适的容器贮存发酵食物和饮品，避免光线照射。 cfs.gov.hk | Use proper containers to protect fermented foods and [...] beveragesfromlight exposure. cfs.gov.hk |
若要防止因电 池暴露在高温而导致人身伤害或产 品损坏的可能性，离开车辆时请取 下装置，或将装置存放於阳光无法 直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent the possibility of personal injury or product damage caused by battery exposure to extreme heat, remove the device from the vehicle when exiting or store it out of direct sunlight. garminasus.com |
随着人口从赤道往远处迁移，更多的人拥有了较浅的肤色，因而在这些缺少阳光照射的环境中维生素D的合成变得更为有效。 shanghai.ufh.com.cn | As populations migrated further from the equator, [...] lighter skin became more prevalent resulting in more efficient Vitamin D [...] synthesis in these lesssun-exposed environments. beijing.ufh.com.cn |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical [...] Cancer Screening Action Plan, which provided [...] increased numbers of mammograms, breast [...]biopsies and Pap smears and reduced the [...]number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) [...] 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 [...]成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in [...] particular with respect to [...] the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources ofradiation and the effects of low-dose-rate radiation exposure) [...]and to the rapid pace [...]and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会(a)鼓励会员国、联合国系统内的组 [...] 织以及其他相关组织，就不同辐射源的剂量、影响及风险提供进一步相关数 据，这可极大地帮助委员会未来编写向联合国大会提交的报告；(b)鼓励国际原 [...] 子能机构、世界卫生组织和其他相关组织与委员会秘书处开展协作，建立并协 调对公众、工作人员尤其是医学患者辐射照射数据的定期收集和交换安排。 daccess-ods.un.org | The Committee suggested that the General Assembly might (a) encourage Member States, the organizations of the United Nations system and other pertinent organizations to provide further relevant data about doses, effects and risks from various sources of radiation, which would greatly help in the preparation of future reports of the Committee to the General Assembly; and (b) encourage the International Atomic Energy Agency, the World Health Organization and other relevant organizations to further collaborate with the Committee secretariat to establish and coordinate the [...] arrangements for the periodic collection [...] and exchange of data on radiationexposures of thegeneral [...]public, workers and, in particular, medical patients. daccess-ods.un.org |
为了避 免造成损坏，离开车子时，请从车 上取出此装置、或将其存放於阳光 无法直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent damage, remove the device from the vehicle when exiting or store it out of direct sunlight. garminasus.com |
所取得的主要成就如下：包括《蒙特利尔议定书》所控制的全 部化学品的消耗臭氧层物质管理系统以及可交易的消耗臭氧层物质进出口许可制度充分发 挥作用；持续监测遵守《蒙特利尔议定书》淘汰消耗臭氧层物质的情况；及时向臭氧和多 边基金秘书处提交必要的数据；正在进行的公众认识活动取得满意进展，这包括有关国 家、区域和国际执行《蒙特利尔议定书》情况、地方立法和体制方面的信息，消耗臭氧层 的后果，及保护自身防止遭受有害紫外线过度照射的措施；参加按照《蒙特利尔议定书》 举办的区域和国际会议；并提高国家利益攸关方对氟氯烃淘汰的认识。 multilateralfund.org | The key achievements attained are as follows: Adequate functioning of the ODS regulatory system covering all chemicals controlled by the Montreal Protocol, and of the licensing regime for the import/export of tradable ODS; sustained monitoring of ODS phase out compliance to the Montreal Protocol; timely submission of required data to the Ozone and Multilateral Fund Secretariats; satisfactory progression in on-going public awareness activities which cover information on the status of national, regional and international implementation of Montreal Protocol, local legislation and institutions, the effects of a depleting ozone layer, and measures to protect oneself from overexposure to harmful ultra violet (UV) rays; participation in regional and international meetings under the Montreal Protocol; and, enhanced sensitisation of national stakeholders on HCFC phase out. multilateralfund.org |
请注意，如果您穿长袖衣服，则手表有可能停止走动，因为手 表被长袖遮盖而不能照射到光线。 citizen.com.hk | Please note that if you wear long sleeves, the watch may stop as a result of being covered by your [...] sleeve and blockedfrom the light. citizen.com.hk |
联合国原子辐射效应科学委员会（简称 UNSCEAR ）于 [...] 2000年的报告中指出，估计全球天然放射源对人体照射的平均剂量爲每年 2.4 mSv （毫西弗特）。 gnetrading.com | The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) pointed out in their [...] report for year 2000 that annual exposure [...] to naturalbackground radioactivesources is [...]estimated to be 2.4 mSv worldwide. gnetrading.com |
政府已考 [...] 虑他们的关注，在设计上会采取适当的措施，尽量减低噪音水平，并会选 用适合的照明设备和调校照射角度，以尽量减低光线对附近村民造成的影 响。 legco.gov.hk | Taking into account their concerns, the Government will adopt appropriate design measures to [...] minimize the noise level and select [...] suitablelighting and adjust the lighting angle in [...]order to minimize light nuisance to [...]nearby villagers as far as possible. legco.gov.hk |
关于选定的 体内发射体对生物的影响报告分析了来自被污染空 气和食物的内照射；报告得出结论，内照射剂量并 不比外照射剂量更危险。 daccess-ods.un.org | The report on the [...] biological effects of selected internalemitters considered internal exposure from contaminated air [...]and food; it found [...]that the internal dose was not more dangerous than the external dose. daccess-ods.un.org |
光学平台 - 分散的样品穿过光学平台的测量区，在该测量区，激光束照射到颗粒上。 malvern.com.cn | Optical bench - A dispersed sample passes though the measurement area of the optical bench, [...] where a laser beam illuminatesthe particles. malvern.com |
英国伦敦皇家布鲁顿医院的Sabine Ernst博士在她的报告“在电生理学实验室工作：您和您的病人都有辐射危险”中谈到了辐射照射是医学界的一个很严重的问题。 tipschina.gov.cn | Dr. Sabine Ernst (Royal Brompton Hospital, London, UK) talked in her presentation "Working in the EP lab: Radiation risks to you and your patients" about how radiationexposure is a significant concern in the medical community. tipschina.gov.cn |
降低照射到病患身上的辐射剂量，同时保证数据完整性并符合严格的功率预算要求。 healthcare.analog.com | Reduce the dosage of radiationapplied to the [...] patient, while preserving data integrity and adhering to a strict power budget. healthcare.analog.com |
由于电子束照 射很短，对医疗产品的潜在影响是非常有限的。 iba-sterilization.com | Because the exposure [...] time to E-beam irradiation isshort, potential impactof radiation on medical [...]devices is very limited. iba-sterilization.com |
在高纯水的生产过程中，水中的阴、阳离子可用电渗析法、反渗透法及离子交换树脂技术等去除；水中的颗粒一般可用超过滤、膜过滤等技术去除；水中的细菌，目前国内多采用加药或紫外灯照射或臭氧杀菌的方法去除；水中的TOC则一般用活性炭、反渗透处理。 kincle.net | The production process in high water, the water anions and cations can be electrodialysis, reverse osmosis and ion exchange resins, such as removal; water particles generally available ultrafiltration, membrane filtration techniques to remove; water of [...] bacteria, the current domestic [...] multi-dosing or the use of ultraviolet light or ozone disinfection [...]to remove; water TOC is [...]generally used activated carbon, reverse osmosis. kincle.net |
陈旧的窗帘或因日光照射而脱色的窗帘抗洗能力降低，因此在洗涤过程中可 能会损坏。 vzug.com | With older, faded curtains, the material is weaker and may be easily damaged if machine washed. vzug.com |
由 於 VOC 在 阳 光的照 射下容易 变化成 臭氧， 所以我们鼓励建 筑 商 采用 VOC 含 量 较低 的 油 漆 来 髹 外 墙，清 洁 商 采用 VOC 含 量 低 的 清 洁 剂 来 清洗楼 宇。 legco.gov.hk | Given that VOC may easily turn into ozone under sunlight, we therefore encourage builders to use paint with less VOC content for the outer walls of buildings and we also encourage cleaning companies to use detergents with less VOC content in cleaning the buildings. legco.gov.hk |
博物馆翻新后在布展中的一项重大创新就是安装了最先进的照明系统，几乎使自然光完美再现，但又是以定向方式照射的。 consulfrance-hongkong.org | One of the major innovations in the presentation of the artworks [...] is the installation of the [...] most up-to-datelighting,which reproduces [...]naturallight almost to perfection, but in a directional way. consulfrance-hongkong.org |
一种源于热带美洲的小灌木，喜爱阳光直接照射的地方，朝向天空尽力伸展枝干，绽放出一团团亮丽的黄色花朵。 clarinsusa.com | A small bush from the tropical Americas which grows happily in direct sunlight, pushing its branches bearing clusters of bright, yellow flowers towards the sky. clarinsusa.com |
柱状体 [...] 会把所有物体看成灰色的阴影，又因为柱状体对光非常敏感，而且比锥状体敏感得多，它 使我们能看到非常低照度下的物体，例如星光或月光照射下的夜景。 motion.kodak.com | Because the rods are also very sensitive to light—much more [...] sensitive to light than cones—they enable us to [...] see in very low light levels, such as [...]a night scene illuminated only by the stars or the moon. motion.kodak.com |
正常实验室条件，避免阳光直接照射。 malvern.com.cn | Normal laboratory conditions, out of direct sunlight. malvern.com |
在有着广阔发展前途的节能型照明发光二极管的(LED)领域，①可以替换以往在强紫外线照射下容易变坏的有机密封材料②不含有稀土元素，从节省资源的角度来说可以说是一种更廉价，容易入手的发光材料，此外③通过调节发光特性，结合紫色LED和低熔点玻璃，白色LED的开发也有望被期待。 tohoku.ac.jp | As energy-saving lighting in the promising field of LED, it is expected to be alternative materials for existing [...] organic sealing materials that is deteriorated [...] under strong UVlight,to be economical [...]and simple emitting materials by excluding [...]RE elements in terms of energy saving, and to contribute to realizing white LEDs by the combination of UV LEDs and low-melting glasses. tohoku.ac.jp |
然而，由于有些疾病与阳光照射不足及过度照射都有关联，因此，我们每个人都必须了解在不增加皮肤癌患病风险的情况下，自己的皮肤需要多少阳光才能产生足够量的维生素D。 shanghai.ufh.com.cn | However, because there are diseases related to both insufficient and excessive exposure, it is important for each of us to get a sense of how much sun our skin needs to produce adequate amounts of vitamin D without increasing the risk for skin cancer. beijing.ufh.com.cn |
长达1,250 mm的照明装置，分别配置了红、绿、蓝色和中性白光LED模块，被稳妥的安装在地板上，并向上照射在幕墙元素的双层板上，通过红、绿、蓝、白的颜色混合来达到彩色效果。 tridonic.cn | The 1,250 mm long lighting units with individual LED points in red, green, blue and neutral white are attached to the floor and shine upward onto the two panels of the wall elements in a colour achieved by RGBW mixing. tridonic.com |
该过程不是通过阳光直接照射太阳能收集装置来实现的，而是通过镜子（所谓的抛物面镜）将太阳光线聚集在用于推动液体循环的太阳能吸收器上，并可以视技术设备而定将该液体加热至远高于 [...] 400°C 的温度。 reinhausen.com | These temperatures are not [...] achieved by the sun shining directly on a collector. Instead thesun rays are [...]bundled with a mirror (a [...]so-called parabolic reflector) on an absorber through which a liquid is circulating which is heated to far in excess of 400°C, depending on the technology being used. reinhausen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。