▾
External sources (not reviewed)

提前退休政策不仅仅适用于通用体制下的工作人员，同样也适用于特殊土地体制下的工作人员以及海洋及煤矿工作人员。 daccess-ods.un.org	This lowering of the retirement age is not exclusive to employees covered by the general scheme; [...] it will also be applied to workers included in the special schemes for agricultural [...] workers, seafarers and coal miners. daccess-ods.un.org
在此期间，他们呼吁孟加拉国政府不要允许开采普尔巴里煤矿，因为这会使成千上万的人流离失所，并导致对基本人权的侵犯。 daccess-ods.un.org	In the interim, they called on the Government of Bangladesh not to [...] allow the Phulbari coal mine to proceed, as [...] it could displace hundreds of thousands [...] of people and lead to the violation of fundamental human rights. daccess-ods.un.org
例如，国家煤矿安监局的 48 名员工负责监管中国超过 28,000 个煤矿的生产安全。 crisisgroup.org	For example, the 48 people at the SACMS [...] are charged with monitoring and regulating production safety for more than 28,000 coal mines in China. crisisgroup.org
作为燃煤发电站现代化计划的一部分，ČEZ [...] 投资了 Ledvice 发电站及捷克褐煤矿山附近的其他精选发电站。 emerson.com	As part of a coal power plant modernization program, ČEZ is investing in Ledvice and other selected power plants [...] located near the Czech lignite mines. emerson.com
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 [...] 全球经济；加强进出口国的能源安全；通过交易碳排放和煤矿甲烷的自筹资金机制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在全球范围内采用能源储存 [...] 和资源分类标准促进化石燃料的长期供应。 daccess-ods.un.org	It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and infrastructure more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, reduce greenhouse gas emissions through [...] self-financing mechanisms for trading [...] carbon emissions and coal mine methane, enhance the [...] performance of energy industries [...] and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of a classification standard for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org
认识到回收煤矿甲烷的各种好处，欧洲经委会于 2004 年在美国环保局支持下，与甲烷市场化合作伙伴密切合作，启动了一个促进最佳做法的方案，并为规划、设计和资助煤矿甲烷项目提供技术援助。 daccess-ods.un.org	Recognizing the many benefits [...] associated with the coal mine methane recovery, ECE, with support from the Environmental Protection Agency of the United States and in close cooperation with the Methane to Markets Partnership, had launched a programme in 2004 to promote best practices and provide technical assistance in planning, designing and financing coal mine methane projects. daccess-ods.un.org
南非最大的煤矿经营商英美铂金公司同意捐献贵重金属铂，这些昂贵的材料由德国曼海姆保险公司提供保险。 wacker.com	Anglo Platinum, a mine operator in South [...] Africa, agreed to provide the precious platinum, which was then covered by Mannheimer Versicherung, an insurer. wacker.com
欧洲经济委员会(欧洲经委会)煤矿沼气项目的一项评价调查该项目在实现成员国各项目标方面的成绩；特设专家组内部广泛同意：需要矿业界的代表更踊 [...] 跃参加，提供深刻见解和专门知识，使人能理解他们的工作，并宣扬和落实该小组的工作。 daccess-ods.un.org	An evaluation of the coal mine methane project of [...] the Economic Commission for Europe (ECE) assessed its success in achieving [...] the objectives of member States; there was broad agreement within the Ad Hoc Group of Experts that greater participation by mining industry representatives was necessary to inform their work by providing insights and expertise and to champion and implement the Group’s work. daccess-ods.un.org
公司主营业务包括煤炭生产和贸易、煤化工、煤矿装备制造，以及发电。 eisourcebook.org	Its major businesses include coal production and [...] trading, coal chemical and coal mining equipment manufacturing [...] and power generation. eisourcebook.org
确保煤矿和项目开发商可以利用适当的现代化煤层气排放系统，并运用技术和培训利用这一宝贵 [...] 的资源。 globalmethane.org	Ensuring that coal mines and project developers [...] have access to appropriate modern methane drainage and use technologies [...] and training to utilize this valuable resource. globalmethane.org
(e) 全面落实劳工组织专家委员会、针对在非法煤矿劳动和在露天煤矿评鉴煤的等级及装载煤的儿童鉴定各项公约和建议书的适用情况、于 2010 年就《1973 年(第 138 号)最低年龄公约》提出的个人意见中所载各项建议，在缔约国消除任何此类最有害的童工形式。 daccess-ods.un.org	(e) To fully implement the recommendation contained in the 2010 Individual Observation concerning Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) by the ILO Committee of Experts on the Applications of Conventions and Recommendations relating to the identification of children working in illegal mines and engaged in the grading and loading of coal on open surfaces, with a view to eradicating any such worst form of child labour in the State party. daccess-ods.un.org
除了中国水电建设集团负责科卡卡多-新克雷水利电力项目以外，我宣布中国公司中国水利电力对外公司（简称CWE）已于2010年12月24日起负责Toachi [...] [...] Pilatón公司的建筑项目（242MW）；其他中国公司也表示了他们对索布拉水电项目（487MW）、圣佛朗西斯科煤矿（ 27 0MW）及Delsitanisagua（115MW）等项目的兴趣；中国中铁集团（中国中铁四局土木工程集团有限公司）已开始负责乔内多功能项目的建筑工程，其他公司也计划在阿瓜多尔进行数千万的投资。 ecuadorenchina.org.ec	In addition to the Sinohydro Corporation, in charge of the Sinclair Hydroelectric Project Coca-Coda, I announce that China International Water and Electrical Corporation (CWE) is, from December 24, 2010, in charge of the construction project (242 MW) of Toachi Pilatón; other Chinese companies are also interested in the [...] Sopladora Hydroelectric Project [...] (487 MW), San Francisco Coal Mine (270 MW), Delsitanisagua [...] (115 MW), etc. The China Railway [...] Group (China Tiesiju Civil Engineering Group Co., Ltd.) is now in charge of the construction of Chone Multi-functional Project and other companies aim to make huge investment of millions in Ecuador. ecuadorenchina.org.ec
管委员会（SERC）和国家煤矿安监局（SACMS）构成了中国的能源治理结构。 crisisgroup.org	At the central government level, the State Energy Leading Small Group (LSG), the State Energy Office, the Energy Bureau under the NDRC, the State Electricity Regulatory Commission (SERC) and the State Administration of Coal Mine Safety (SACMS) constitute the country’s energy governance architecture. crisisgroup.org
该伙伴关系目前的重点是四种甲烷排放源：农业(动物排泄物管理 ) 、煤矿、垃圾填埋地以及石油和天然气系统。 daccess-ods.un.org	The Partnership currently focuses on [...] four sources of methane emissions: agriculture (animal [...] waste management), coal mines, landfills and [...] oil and gas systems. daccess-ods.un.org
到煤矿的西部之间的地区并不受盛行风的影响，因此你可以看到一大片为煤矿经理以及领导开发的建筑。 kamp-lintfort.de	The area to [...] the west of the colliery that was not as adversely affected by the prevailing winds saw a generously dimensioned housing estate developed for the managers or "officials" of the colliery. kamp-lintfort.de
中国还先后颁布了《安全生产法》、《矿山安 [...] 全法》等法律法规，建立了国家、省、市、县四级安全监管体制、垂直管理的煤矿安全监察系统和安全生产应急救援体制，保护劳动者的生命安全。 daccess-ods.un.org	China has also successively promulgated the Law on Safety in Production and the Law on Safety in Mines, which protect the lives of workers by setting up safety-oversight mechanisms at the national, [...] provincial, municipal and county levels, [...] vertically administered mine-safety supervision [...] systems and emergency rescue mechanisms for safety in production. daccess-ods.un.org
正是在金矿、煤矿、伐木营地工作的华人，成为了西海岸大城市中的商人。 embassyusa.cn	It was the Chinese who worked [...] in the gold mines, the coal mines, the lumber camps, [...] that were the merchants of the big cities of the west coast. eng.embassyusa.cn
他们的合作是关于一项“国际科技联合”项目，该项目利用基于无线射频识别(RFID)的多传感器地球空间技术来提高煤矿安全、以及优化高效煤矿紧急服务和煤矿管理服务。 australiachina.com.au	The work was on an International Science Link project which uses multiple sensor geospatial technology based [...] on Radio Frequency [...] IDentification (RFID) to improve mine safety and efficient mining emergency and management services. australiachina.com.au
安全对捷克业主来说相当重要，其目标是将PG Silesia改造为波兰最现代的煤矿。 solidgroundmagazine.com	Safety is central to the Czech owner, whose goal is to transform PG Silesia into [...] Poland’s most modern coal mine. solidgroundmagazine.com
由于这些因素的影响，褐煤电 [...] 厂往往建在紧邻矿井的地方，在波兰，有三个地方存在这种煤矿电厂一体化的运营 paiz.gov.pl	Due to these factors, power plants [...] are often built very close to mines. paiz.gov.pl
污泥烘干机广泛用于煤矿、水泥、矿山、建材、化工、粮食、复合肥生产等行业的物料烘干，为了控制烘干机的温度，在进出料装置上配置热电偶，通过温度表可显示烘干机进出料端的温度变化，为更好地控制筒体内的工作温度（一般350-380度）提供了依据。 mayastar.com.cn	Sludge dryer is widely used [...] for material drying in coal mine, cement, mining, building materials, [...] chemical industry, food, [...] compound fertilizer production, and etc, to control the temperature in the dryer, there is a thermocouple in the in and out of material device, and the thermometer displays the temperature change in the in and out of material device, which provides a basis to control the working temperature in the cylinder (usually 350-380 degrees). mayastar.com.cn
伟尔矿业过程排水技术为尾矿管理带来跨越式变革，其定制设计的解决方案适用于金、铜、镍、铁矿石、锌、矾土、铝土矿和煤矿等多种应用场合。 zs.weirminerals.com	Weir Minerals Process Dewatering technology offers a step change in tailings management through custom [...] engineered solutions for a wide range of applications from gold, copper, and nickel to [...] iron ore, zinc, alumina, bauxite and coal. weirminerals.com
在一些正在开采和已废弃的煤矿，利用垂直和/或水平井回收煤层气的脱气系统（通常称为排气系统） [...] 也会产生甲烷。 globalmethane.org	At some active [...] and abandoned mines, methane is also [...] produced from degasification systems (commonly referred to as gas drainage [...] systems) that employ vertical and/or horizontal wells to recover methane. globalmethane.org
该铁路终点位于Nariin Sukhait煤矿和Ovoot Tolgoi煤矿以南20公里。 tipschina.gov.cn	The railhead is located 20 kilometers [...] south of the Nariin Sukhait and Ovoot Tolgoi coal mines. tipschina.gov.cn
经济及社会理事会，表示注意到欧洲经济委员会第A(64)号决定，欢迎委员会核准《在煤矿中有效抽放和利用甲烷最佳作法指南》，2 决定恳请联合国会员国、国际组织和各区域委员会考虑是否可能采取适当措施，确保《最佳作法指南》在世界各国得到适用。 daccess-ods.un.org	decides to invite States Members of the United Nations, international organizations and the regional commissions to consider the possibility of taking appropriate measures for ensuring application of the daccess-ods.un.org
特诺恩TAKRAF致力于煤，矿石和其他物料以及剥离物挖掘，输送和排矸的领域，是全球在该领域的领先供应商之一。 takraf.com	Tenova TAKRAF is one of the world‘s leading suppliers [...] in the fields of mining and handling of [...] coal, ore and other minerals, as well as [...] removal, transport and dumping of overburden. takraf.com
由于建立森邻保护区或者实施诸如建造水坝、电站、煤矿及矿产等发展项目，许多人失去获得传统森林谋生手段和食物资源的可能性；许多人仍然得不到食物或政府服务。 daccess-ods.un.org	Many have lost their access to traditional forest livelihoods and food resources through the creation of forest reserves or because of development projects such as dams, power plants, coal mines and mineral industries; many remain without access to food or to government services. daccess-ods.un.org
在煤矿中的试用效果非常显著，大大节省了电力，极大降低了运行噪音。 rmipsl.com	The power savings have been great, as were the reductions in operational noise levels, which are very noticeable in the mine rmipsl.com
中国水电建设集团负责科卡卡多-新克雷水利电力项目以外，我宣布中国公司中国水利电力对外公司（CWE）已于2010年12月24日起负责Toachi [...] Pilatón公司的建筑项目（242MW）；其他中国公司也表示了他们对索布拉水电项目（487MW）、圣佛朗西斯科煤矿（ 27 0MW）及Delsitanisagua（115MW）等项目的兴趣。 ecuadorenchina.org.ec	In addition to the Sinohydro Corporation, in charge of the Sinclair Hydroelectric Project Coca-Coda, I announce that China International Water and Electrical Corporation (CWE) is, from December 24, 2010, in charge of the construction project (242 MW) of Toachi Pilatón; other Chinese companies are also [...] interested in the Sopladora Hydroelectric Project [...] (487 MW), San Francisco Coal Mine (270 MW), Delsitanisagua [...] (115 MW), etc. ecuadorenchina.org.ec

煤矿 noun ()—

coal n

See also:

煤 n—

矿 n—

砀—

▾
External sources (not reviewed)

煤矿 noun ()—

coal n

See also:

煤 n—

矿 n—

砀—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)