| 单词 | 煤球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煤球 noun —briquette n煤球 —charcoal briquetteSee also:煤 n—coal n
|
例如在北达尔富尔，2 [...] 700 名妇女经过培训后， 已开始制作厨用有机煤球，以 取代木材和木炭。 daccess-ods.un.org | For example, 2,700 women in Northern Darfur received training and have started [...] producing organic briquettes for cooking, [...]to replace wood and charcoal. daccess-ods.un.org |
在提挈诺州，孩子们在一月5到6号挂起长袜。Befana的名字由显现节而来，好孩子会受到甜点；传统上，坏孩子会在长袜里发 现 煤球 或 类 似 煤球 的 糖 块。 swissworld.org | In Ticino, children hang up stockings on night of January 5-6 (the word Befana is derived from Epiphany): "good" children receive [...] sweets, while tradition has it that "bad" children [...] find a lump of coal, or sugar lumps resembling coal, in their stockings. swissworld.org |
秘书长 2009/10 年度预算执行情况报告(A/65/687)重点阐述了环境管理方面的最 [...] 佳做法，如通过每月电子申请定购系统减少文具的使用，积存碎纸，用于回收制 成可燃煤球，以 及在工作人员上岗培训中增加绿动情况介绍。 daccess-ods.un.org | In the performance report for the 2009/10 budget (A/65/687), the Secretary-General highlights best practices in environmental management, such as reducing the use of stationery through the monthly e-request ordering [...] system; saving shredded paper for recycling [...] into burnable briquettes and adding [...]a greening briefing to the staff induction training. daccess-ods.un.org |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 [...] 度的经济温度和下班后强 [...] 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球； 采购再生纸用于打印，发放少于要求 15%的 [...] 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, [...] and shredded paper for the fabrication [...] of cooking briquettes; the procurement of [...]recycled paper for printing and the issuance [...]of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
其中包括对复印纸销售实行纸 [...] 张税”；向当地一个非政府组织提供支持，提供切碎的办公用纸，供回收制造可 燃煤球用； 执行秘书长将办公室空调设定在摄氏 24 [...] 度的倡议；与军人服务社承 包商合作，以纸制替代品或可重复使用的购物袋替代塑料袋和发泡胶饭盒。 daccess-ods.un.org | These include a paper tax on photocopier paper distribution, support to a local non-governmental organization by [...] providing shredded office paper to be [...] recycled into burnable briquettes, following the Secretary-General’s [...]initiative in setting [...]office air conditioners at 24 degrees Celsius, and working with the post exchange contractor in replacing plastic bags and styrofoam food containers with paper alternatives or reusable shopping bags. daccess-ods.un.org |
两年后，公司任命他为集团煤电全球 业 务 主管以及瑞士苏黎世 ABB 有限公司电力事业部的董事会成员。 voith.com | Two years later, the company appointed him [...] as leader of the worldwide business division "coal-fired power stations" [...]and as a board member of [...]the power station division of ABB Ltd. voith.com |
一般來說， 煤與地球表面上的土壤、石塊及其他天然物質相似，含微 量重金屬成分，燃煤所產生煤灰的重金屬含量很低。 legco.gov.hk | In general, coal, like soil, rocks and other [...] natural materials, contains a small amount of heavy metal. legco.gov.hk |
目前认为燃煤发电是全球大气 汞排放唯一的 最大来源（Pacyna and Pacyna, 2000）。 zeromercury.org | Coal-fired power production is today deemed the single largest global source of atmospheric [...] mercury emissions (Pacyna and Pacyna, 2000). zeromercury.org |
也 没有关于煤矿事故的全球官方 数字，但媒体的报道可以提供一些估计数。 daccess-ods.un.org | There are [...] also no official global figures on coal mine accidents, but [...]media reports provide some estimates. daccess-ods.un.org |
z 水泥行业需要能量生产水泥，煤炭在 全 球 水 泥 行业中将保持重要的输入。 zeromercury.org | z The cement industry requires energy to [...] produce cement, and coal will remain an important input for the global cement industry. zeromercury.org |
這 港口預期會是全球領先的煤港口，並設有在安全、效率及環保方面 均達到世界級水準的輸送帶直接起卸系統。 glencore.com | This is expected to be one of [...] the world’s leading coal ports, with a direct [...]loading system that is world-class in safety, [...]efficiency and environmental protection. glencore.com |
於一九九零年一月，彼被委任負責Glenco re 全球 煤業務的市場推廣及行業資產，並一直擔任該職位直至二零零二年一月出任行政總裁。 glencore.com | In January 1990, he was made [...] responsible for the worldwide coal business of Glencore [...]for both marketing and industrial assets, [...]and remained in this role until he became Chief Executive Officer in January 2002. glencore.com |
主席，石油 在 能 源 結 構 中 已 取 代 煤 成 為 全 球 第 一 位 的 能 源 ， 預測今後每 年 平 均 需求增幅約 為 1.5%至 1.8%， 在 全 球 保 持 較高水平石 油 供 應 量 的 情況 下，供 應將可 延 續 35 至 40 年 。 legco.gov.hk | It is estimated that there will be an annual increase in demand for oil ranging from 1.5% to 1.8%, meaning that if the world continues to maintain a high-side supply of oil, the oil reserves may last 35 to 40 years. legco.gov.hk |
全球首个煤制烯烃工业化装置工程——神华集团煤制烯烃项目于2005年10月底 在内蒙古包头市奠基。 unesdoc.unesco.org | The world’s first Coal-to-olefin project- [...] Shenhua Group CTO project was founded in late October, 2005 in Baotou, inner Mongolia. unesdoc.unesco.org |
中国人均资源在全球平均水平的比重分别是：水资源仅为全球平均水平的6%、石油资源为2%、镍资源为17%( 但生产需求却高达全球30%)、 铜资源为15%、铁矿石资源为2 5% 、 煤 资 源占 全 球 人 均水平的98%( 但拥有世界规模最大的储量)。 australiachina.com.au | Per capita, China has six per cent of the global average of water, two per cent of oil, 17 per [...] cent of nickel (but 30 [...] per cent of global output requirements), 15 per cent of copper, 25 per cent of iron ore and 98 per cent of the global per capita average for coal (but the world’s biggest [...]reserves). australiachina.com.au |
从1992年到2005年, 全球燃 煤发电厂的效率平均约为35%, 但运作最好的发 电厂效率可达47%。 undpcc.org | Advanced fossil fuel power generation: The efficiency of coal-fired power plants [...] averaged about 35% from 1992 to 2005 globally, [...]but the best operating plants can achieve 47%. undpcc.org |
现今，全球超过50%的褐煤采矿设备是由特诺恩TAKRAF提供的。 takraf.com | Nowadays, [...] more than 50% of world lignite production is mined [...]with Tenova TAKRAF equipment. takraf.com |
美国威斯康星州迪皮尔--(美国商业资讯)--MEGTEC Systems 今日宣布，其中国子公司已经签订合同，将在中国重庆（直辖市）的打 通 煤 矿 建造 全 球 最 大 的风排瓦斯 (VAM) 收集和减排项目。 businesswirechina.com | MEGTEC Systems today announced that its China subsidiary has been contracted to [...] build the largest plant in [...] the world to capture and eliminate ventilation air methane (VAM) from the Datong coal mine in China's Chongqing [...]municipality. businesswirechina.com |
然而，應該注意到全球的煤燃燒 率達至其記錄水平（包括歐洲）。 glencore.com | It should however be [...] noted that the worldwide coal burn rate is at record [...]levels, including Europe. glencore.com |
煤氣方面， 雖然自 1999 年 [...] 起已凍 結 了收費 ， 但 與 全 球 3 間 煤氣供應商 比較， 本港的 收 費 [...]依 然最高， 比 第 二 位 的 新加坡 平 均 高出一成 多。 legco.gov.hk | With regard to gas, although gas charges have been frozen since 1999, gas [...] charges in Hong Kong are still the highest [...] among the three worldwide gas suppliers, and [...]our gas charges are on an average over [...]10% higher than that in Singapore which ranks the second. legco.gov.hk |
卡特彼勒助力全球最大的煤层气 发电项目 china.cat.com | The Largest Coal Methane Gas Power Plant in the World china.cat.com |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 全球经济 ；加强进出口国的能源安全；通过交易碳排放 和 煤 矿 甲烷的自筹资金机 制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在 全 球 范 围 内采用能源储存 和资源分类标准促进化石燃料的长期供应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and [...] infrastructure more fully in the [...] region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, reduce greenhouse gas emissions through self-financing mechanisms for trading carbon emissions and coal mine methane, enhance the performance of energy industries and contribute to the long-term supply of fossil fuels through the global adoption of a classification [...]standard [...]for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、 镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and [...]sandstone. unesdoc.unesco.org |
技術上可供選擇的措施包括加快裝置減排設施時間 表、增加使用超低硫燃煤、增 加使用天然氣發電、減少售電予內 地及進行排污交易。 legco.gov.hk | Possible technical options for consideration include accelerating the timing of emissions [...] reduction projects, increasing the use of [...] ultra-low sulphur coal, using more natural [...]gas for power generation, reducing sales [...]to the Mainland and emissions trading. legco.gov.hk |
前瞻性聲明包括ZEE和PWR利用PWR小型氣化裝置技術建造運營氣化工廠的意向；PWR小型氣化裝置優于其他氣化技術的性能；以及PWR小型氣化裝置技術是否對 全 球 “ 清 潔 煤 炭 ” 機遇的發展具有重要作用。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements include the intention of ZEEP and PWR to build and operate gasification plant using PWR's compact gasifier technology; the ability of PWR's compact gasifier to outperform other gasification technologies; and [...] whether PWR's compact gasifier technology will be instrumental in the [...] development of world-wide "clean coal" opportunities. tipschina.gov.cn |
全球動力煤市場 面臨美國頁巖氣產量激增帶來的壓力及干擾，主要表現在美國增加對大西洋市場的出口供應，這已對其他煤炭市場造成影 [...] 響，二零一二年首季價格一般較二零一一年第四季低3–4%。 glencore.com | Global thermal coal markets experienced [...] increased pressure and disruption from the boom in shale gas production in the US. [...]This has largely manifested itself in the form of increased supply of US exports into the Atlantic market, which in turn has had some knock-on effect on other coal markets, with prices generally 3–4% weaker in Q1 2012 versus Q4 2011. glencore.com |
雖然委員普遍支持該建 議，但部分議員關注到，本港兩間電力公司為達到新的排放限 額，將須增加使用天然氣發電，而鑒 於 煤 及 天 然氣在價格上的 差別，該兩間公司或會透過增加電費來收回成本。 legco.gov.hk | While members generally supported the proposal, some members expressed concern that in order to meet the new emission allowances, the two local power companies would have to increase the use of natural gas for power generation and might tend to recoup the cost by increasing electricity tariff given the price difference between coal and natural gas. legco.gov.hk |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm [...] 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接 到 煤 油 蒸 汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene [...] vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into [...] the diverter switch compartment. highvolt.de |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。