| 单词 | 煞风景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煞风景 —damage beautiful sceneryfig. spoil the funSee also:煞 adv —very adv • extremely adv 煞—fiend • bring to a stop • baleful • terminate • cut short 风景 n—landscaping n
|
波兰平均海拔173米，尽管只有3%的靠南部 [...] 边境的领土平均海拔高于500米，但由于地形 自东向西呈带状变化，波兰的风景也 很 多样 化。 paiz.gov.pl | Although the average elevation is just 173 m above sea level, with only 3% of Polish territory along [...] the southern border averaging at higher [...] than 500 m, the landscape is relatively diversified [...]with terrain variations generally [...]running in bands from east to west. paiz.gov.pl |
如何为孩子们准备生动有趣而印象深刻的化学知识，瓦克的两位化学 家Christian Finger博士和Guido Kallinger博士为此煞费苦心。 reports.wacker.com | A favorite project of WACKER chemists Dr. Christian Finger and Dr. Guido Kallinger is to present chemistry in an exciting and inspiring way. reports.wacker.com |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然 风景 和 本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
此外，有悠久传统的综合稻田养鱼系统的一些国家正在重新 [...] 重点关注复杂稻田生态系统在生物多样性养护中的作用，例 如日本的里山风景行动。 fao.org | In addition, some countries with a long tradition in integrated rice–fish systems are giving renewed attention to the complex [...] rice ecosystem with a focus on its role in biodiversity conservation, as in the [...] Japanese satoyama landscape initiative. fao.org |
主席，我很希望我們的特區政府經過今次辯論之後，能仔細考慮一 下是否可以跟隨我剛才提出的例子，如英國、歐洲等地，設立一些真正 讓青年人有機會表達意見的地方，不要讓傳媒或其他人 抹 煞 了 他 們的意 見，指所有青年人都是非常激進，只懂得破壞及罵人。 legco.gov.hk | President, I eagerly hope that after this debate, the SAR Government will carefully consider the possibility of developing platforms that provide genuine opportunities for young people to express views, as in the examples of the United Kingdom or Europe which I cited earlier on, so as not to allow the media or anyone else to rubbish their views by saying that young people are all very radical, who do nothing but causing destruction and scolding others. legco.gov.hk |
底特律城市馆里的城市风景纪录 片为观众提供了一个背景，展示着城市的多样性和对比度。 shanghaibiennale.org | Film footage documenting the city’s landscape provides a backdrop at the Pavilion, showcasing the diversity and contrast inherent in the city. shanghaibiennale.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs [...] and great shops, to the haunting [...] ancient city walls and scenic views across the [...]River Foyle, Londonderry, County Londonderry is [...]a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
巴米扬山谷文化风景区和 考古遗迹”已经在 2003 年被列入世界文化遗产目录和世界 [...] 濒危文化遗产目录。 unesdoc.unesco.org | The Cultural Landscape and Archaeological [...] Remains of the Bamiyan Valley was inscribed on the World Heritage List and the [...]List of World Heritage in Danger in 2003. unesdoc.unesco.org |
維 多 利 亞 港 連 年 填海， 遠 觀 還 可 以 ， 但 近 看 [...] 海 邊 揮 之 不去的 垃圾卻是大煞 風景；香港雖 然仍有一 些 漁 港 ， [...]但 很 多 海 鮮 都已從外國 入口；新界雖 然仍有一 些 可觀的 農 地，但往往因排 水 [...]設施及環境規劃欠 理 想 ， 而 被 洪 水 沖 得面目全 非 。 legco.gov.hk | Even if the prestigious National [...] Geographic magazine is willing to help [...] promote our tourist attractions, twice the effort [...]can still only achieve half the result [...]unless there is support from the public for the efforts made by the Government and the Hong Kong Tourist Association (HKTA) to publicize Hong Kong. legco.gov.hk |
如果《基本法》規定這種權力確實 [...] 存在，則它並不會因為《行政長官選舉條例草案》這一項本地立法或其他本 地所定立法律的規定而有所增加或減少；正如本地立法會不能憑空製造出 《基本法》中不存在的權力一樣，它也無法 抹 煞 《 基 本法》中原有規定的權 力。 legco.gov.hk | If this power is actually provided in the Basic Law, it will neither be increased nor reduced because of a local legislation like the Chief Executive Election Bill or other laws enacted in Hong Kong, just as the Legislative Council in Hong Kong cannot [...] make up any power which does not [...] exist in the Basic Law, nor can it ignore the original powers provided for in Basic Law. legco.gov.hk |
好好享受大自然的绮丽风景和韩国人民 的热情款待吧。 fao.org | Do enjoy the wonderful nature and the warm hospitality of the Korean people. fao.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥 有 风景 绮 丽 的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their [...] money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, [...]the university town of Constance [...]with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
有些成员反对这种改动，因为《联合国示范公约》主要 关系到处于不同发展水平国家之间的条约，因此，删除与此相关的措辞等于 抹煞 了公约的作用。 daccess-ods.un.org | Some members objected to such a change on the grounds that the United Nations Model Convention was relevant mainly to treaties between countries at different levels of development, and therefore to remove that reference would do a disservice to the Convention. daccess-ods.un.org |
大多数人都不曾在墙上装饰景深无限 的 风景 画 艺 术品，因此 Lewis 和 Valeur 令 [...] BeoVision 10 纵向延伸，构成正方形轮廓，从而打造景深效果。 bang-olufsen.com | Most of us do not [...] have stretched, landscape-shaped art on [...]the walls, which is why Lewis and Valeur lengthened BeoVision [...]10 vertically to form a square silhouette. bang-olufsen.com |
虽然各国在安理会改革的其余三个关键问题上 意见各不相同，但印度尼西亚坚信，通过加强合作、 协作和对话，我们可以缩小分歧，并在推进我们各方 煞费苦 心投入其中的改革进程方面达成一致意见。 daccess-ods.un.org | While opinion also varies on the remaining three key Council reform issues, Indonesia is certain that, through increased cooperation, collaboration and dialogue, differences can be narrowed and agreements reached on advancing the reform process we are all so painstakingly invested in. daccess-ods.un.org |
原始森林风景现已减少到原来的 5%。 daccess-ods.un.org | Only 5 per cent of the [...] original forest landscape remains intact. daccess-ods.un.org |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽宜人，生长着茂盛的热带树木，有绿树成荫的公园 和 风景 如 画 的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
马里目前正在实施一系列项目，例如促进自 然 风景 区 、 保护农用林地和对土 地进行可持续管理。 daccess-ods.un.org | Mali is currently engaged in the implementation of a range of projects such as promoting natural sites, agroforestry preservation and the sustainable management of land. daccess-ods.un.org |
我的观点带有个人色彩，我曾居住于此，自愿成其一部分，既被其魅力所吸引又对它排斥，活在当下的记忆中，活在未来不断变形 的 风景 中。 shanghaibiennale.org | My view is a biased one, of someone who is a resident, a willing participant, entranced and [...] repulsed simultaneously by its allure, living in the memories of the present, in [...] a daily morphing landscape for the future. shanghaibiennale.org |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景 秀 丽的亚斯岛，这是阿联酋的体育和休闲中心，坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系列高尔夫球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the enthralling Yas Island which is famous for being the sports and leisure centre in the Emirates. It is home to world class theme parks, a water park, a number of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
基辅回忆》共收录了 25 幅风景图， 采用珂罗版印刷而成，这是一种采用化学工艺的印刷技术，曾在胶版印刷术出现以前被广泛采用。 wdl.org | The 25 views in Souvenir of Kiev are collotypes, made using a chemically-based printing process widely employed before the invention of offset lithography. wdl.org |
可以方便地 使用此设置以固定间隔拍摄风景图像，观测动物／植物的逐渐变化，以 [...] 及其他应用。 us.leica-camera.com | This allows capturing gradual changes at constant intervals [...] for landscape scenes, animals/plants, [...]and other applications. us.leica-camera.com |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画 的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst [...] to the south along the Route du Vin you [...] can find many picturesque medieval villages [...]worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
无论哪种方式，你都会被凯努区 (Kainuu) 的壮观风景所包围。 visitfinland.com | Either way, you will be surrounded by [...] the spectacular Kainuu landscapes. visitfinland.com |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿 着 风景 秀 丽 的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
这里是以法国市场（MARCHE）的日常 风景 为 原型、拥有200个座席以上的宽广的店内环境、在日常生活中不管是一个人还是和朋友家人一起，都可以坐在中意的座位上惬意的享用喜爱的食品的美食广场。 createrestaurants.com | The 200-seater Parisian styled market or Marche [...] themed interior serves as a welcoming place for single or group diners, [...]and they are free to choose their desired dishes to enjoy at any seat they prefer, anytime of the day. createrestaurants.com |
生态营峡谷位于在特里格拉夫国家公园Trenta山谷的中 心 风景 如 画 的环境。 instantworldbooking.com | Eco Camp CANYON is located in a picturesque setting in the heart of Triglav National Park Trenta Valley. instantworldbooking.com |
室内装修豪华，环保贯穿其中的MSC诗歌号就如一个度假胜地，每天带你去领略不同 的 风景 ， 并 时刻提醒着客人，成功就是探索发现之旅。 msccruises.com.cn | Widely acclaimed for its spectacular interiors and green technology, MSC Magnifica it's a luxury resort with a view of the world that’s different every day, reminding your guests that success is a journey of discovery. msccruises.com.eg |
在那里，你会发现其171的房子，包括23名葡萄酒酿造与私人泳池，其温泉Garrigae，迷人的餐厅，其豪华酒吧，也自己的葡萄园房子... [...] ...酒店拥有正宗的地方和时期的喷泉，小型步行街，是圣洛朗- DE - LA - Cabrerisse的小风景如画的村庄延伸。 hotelspreference.com | There, you will discover its 171 houses, including 23 wine-grower houses with private pools, its Spa Garrigae, its charming restaurant, its lounge bar but also its own vineyard... Featuring small pedestrian streets, of [...] authentic places and period fountains, the hotel is an extension of [...] Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse’s small picturesque village. hotelspreference.com |
RIRIC董事长及首席执行官Manoj C. [...] Benjamin说，“毫无疑问，尼克劳斯设计公司是世界高尔夫球场设计的佼佼者，我们非常高兴可以为这个高尔夫球场最佳设计公司提供印度主要城市郊外的一系 列 风景 如 画的地方，让他们创造新的杰作。 tipschina.gov.cn | Nicklaus Design is without a doubt the top golf course design firm in the world and we are extremely happy to [...] provide the game's finest course designer [...] with a variety of idyllic locations outside [...]of India's major cities for Jack Nicklaus [...]to create new masterpieces," said RIRIC Chairman and CEO Manoj C. Benjamin. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。