| 单词 | 煞性子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煞性子—vent angerSee also:煞adv—veryadv extremelyadv 煞—fiend terminate cut short baleful bring to a stop 性子—temper
|
如何为孩子们准备生动有趣而印象深刻的化学知识，瓦克的两位化学 家Christian Finger博士和Guido Kallinger博士为此煞费苦心。 reports.wacker.com | A favorite project of WACKER chemists Dr. Christian Finger and Dr. Guido Kallinger is to present chemistry in an exciting and inspiring way. reports.wacker.com |
因为使用AMG高性能煞车系统，每个车轮都有穿孔通风制动碟，使行车更灵活、缩短停车距离和强而有力的韧度控制磨损。 mercedes-benz.com.hk | The AMG high-performance brake system [...] has internally ventilated and perforated brake discs on all wheels: it is characterised [...]by outstanding responsiveness, short stopping distances and excellent fatigue strength. mercedes-benz.com.hk |
骗子们煞费苦心模仿原件的饰纹，但还嫌刻板，年款也不太工整。 e-yaji.com | The design is copiedvery closely, but the drawing on the fakes is even stiffer than the rather decorative originals, and the marks are not particularly well written. e-yaji.com |
博世研发中心是革命性煞车及安全系统，如防锁死煞车系统ABS及电子车身稳定系统ESP®、减低污染物排放量的新方法以及更多产品诞生的地方，而且这些产品因追求更新的专利而不断进步。 bosch.com.tw | This is where revolutionary brakingand security systems like ABS and ESP®, new methods for cutting pollutant emissions, and so many more were born. bosch.co.kr |
在此後的 几天里，我们争相报导这一议题，而我早些日子 煞费苦心作出的文章却因一个我以为没有意义的 问题而被抹煞。 americancorner.org.tw | We spent the next couple of days scrambling to report that, and my painstaking literary effort from days earlier was obliterated by what I thought was a nonsensical issue. americancorner.org.tw |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
除了引擎和动力波箱外，AMG跑车悬挂系统和AMG高性能煞车系统同样为C 63 AMG轿跑车带来出色的表现。 mercedes-benz.com.hk | It is not just the engine and power transmission which characterisethe C 63 AMG Coupé's dynamic quality – the AMG sports suspension and AMG high-performance braking system are also key here. mercedes-benz.com.hk |
当然，这个可能性大家都知道是极低，但不能抹煞这个可能性的存在。 housingauthority.gov.hk | Though we all [...] consider that such possibility is low, we could [...]not rule it out. housingauthority.gov.hk |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子弹药但非自推进爆炸性子弹药的机载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to [...] disperse or release [...] multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, [...]and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
(e) 集束弹药专门设计为反跑道弹药，并撒布或释放每个重量在5 千克以 上爆炸性子弹药，其攻击目标为大体积混凝土、钢筋混凝土、沥青或用这些材料 混合修建的、或用产生同样抗压强度的同等材料修建的停机坪跑道。 daccess-ods.un.org | (e) the cluster munition is designed exclusively as an anti-runway [...] munition and disperses or [...] releases explosive sub-munitions each of which weighsmorethan five kilograms, [...]and is used against hard-surfaced [...]runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength. daccess-ods.un.org |
我们有设施完备的，可进行产品电子性能测试（EMC/EMI）、设备性能测试和度量测试的实验室。 cn.circutor.com | We have a complete laboratory to perform [...] electromagnetic compatibility test (EMC/EMI), [...]equipment calibration and official metrological test laboratory. circutor.com |
冰岛和瑞典等国家已向多个外地特派团 [...] 提供了性别平等问题顾问，其中包括阿富汗的国际安全援助部队(安援部队)，并 定期为将要派往外地的妇女和男子性别平等问题顾问组织培训。 daccess-ods.un.org | Countries such as Iceland and Sweden have provided gender advisers to several field missions, including to the International Security Assistance Force in [...] Afghanistan, and regularly organize training opportunities [...] for women and men gender advisers to [...]be deployed to the field. daccess-ods.un.org |
博世自 1978 年首次推出汽车电子防锁死煞车系统以来，车祸死亡人数巨幅下跌。 bosch.com.tw | Since Bosch launched [...] the world’s first electronically controlled antilock [...]braking system for passenger cars in 1978, the [...]number of fatalities in car crashes has dropped considerably. bosch.com.tw |
不论是Qorivva MPC5777M 元件，还是我们最近才在Continental 推出的电子煞车系统MCU，都展示出飞思卡尔在汽车电子最尖端领域的领导地位。 chip1stop.com | The Qorivva MPC5777M device, along [...] with our recently [...] announced MCU for electronic braking systems at Continental, demonstrates Freescale’s leadership in the most advanced areas of automotive [...]electronics. chip1stop.com |
自以色列占领以来，以色列政府一直试图突出被占领巴勒斯坦领土上 个考古遗址和遗产地的犹太特性，同时抹煞或忽视这些遗产地的普遍性，不让任何有信仰的 [...] 人去了解。 unesdoc.unesco.org | Since Israel’s occupation, the Israeli Government has attempted to highlight the Jewish character of archaeological and [...] heritage sites in the occupied [...] Palestinian territory, while erasing or neglecting the universal [...]character of these heritage [...]sites and denying access to all people of faith. unesdoc.unesco.org |
博世的专案也包括 ABS 9 base、ABS 9 plus 与 ABS 9 enhanced 等系统，ABS 9 base 可提供前、後轮防锁死功能，ABS 9 enhanced 则新增电子连动煞车功能。 bosch.com.tw | This is often the case in the Asian emerging markets. The Bosch program also includes the ABS 9 base, which offers ABS functionality on both wheels, the ABS 9 plus, and the ABS 9 enhanced with additional eCBS function. bosch.com.tw |
本技术提供电子式真空煞车助力系统之整合匹配与控制，主要是结合电动真空泵与负压感测器，并透过电子控制单元(ECU)来精准控制系统产生适当之负压值，进而使得煞车倍力器产生煞车倍力效果。 artc.org.tw | The system combines the electric vacuum pump and the [...] vacuum sensor withtheelectronic control unit [...](ECU) to produce appropriate negative [...]pressure to make the vacuum booster provide auxiliary brake force. artc.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。