单词 | 焦头烂额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 焦头烂额 —overwroughtless common: lit. beaten head and scorched brow (idiom); beaten black and • blue fig. in trouble • hard pressed • in terrible shape See also:额头 pl—eyebrows pl
|
为了避免您焦头烂额地到 处寻找插头或携带多个电缆和适配器,Kensington 提供一系列电源适配器,让您可以从传统的墙壁插座或在车里或飞机上为您的笔记本供电和充电。 kensington.com | To avoid scrabbling around for plugs or carrying [...] multiple cables and adapters, Kensington has a range of power adapters [...]allowing you to both power and charge your notebook from a traditional wall plug, or in the car or aeroplane. kensington.com |
Amica-25是一款适合日常携带的时尚单肩包,其可拆卸的内胆包为带 变 焦 镜 头 的 微 单相机 和 额 外 的 定 焦 镜 头 提 供 可靠的防护。 manfrotto.cn | The Amica-25 shoulder bag is a stylish everyday bag, extra padded to [...] protect a Mirrorless camera with attached zoom lens and additional pancake lens. manfrotto.com |
防护内胆包采用了热成型技术,为你的带可变焦 镜 头 的 单 反相机和一 个 额 外 的 变 焦 镜 头 提 供 可靠的防护。 manfrotto.cn | The protective insert is made with [...] Thermoforming technology which provides the [...] perfect protection for your DSLR with attached zoom lens and additional lens. manfrotto.com |
因 此 , 过 熟 的 西 部 红 柏 因 木 头 腐 烂 受 损 而 导 致 树 干 中 空 的 现 象 非 常 普 遍 。 wrcea.cn | Thus, it is quite common to find trunks of overmature western red cedar trees that are hollow in the centre due to wood loss caused by decay. wrcea.org |
这一特点有助更安全地使用重型器材或 长 焦 镜 头。 gitzo.cn | This feature also helps to make using heavy equipment or long lenses safer. gitzo.ca |
由于鱼易腐烂,远 距离冷藏运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 [...] 产品类型增多的贸易和消费,包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the [...] perishability of fish, developments [...]in longdistance refrigerated transport and large-scale and faster shipments [...]have facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
不像标准的数码变焦静止图像,电影数码变焦作物直接从CMOS的视频图像传感器在全高清分辨率的视频质量和维护仍然不仅仅是提 供 额 外 的 长 焦 镜 头 的 神 奇力量。 technologeeko.com | Unlike standard digital zoom for still images, Movie Digital Zoom crops the video image directly from the CMOS sensor at [...] Full HD resolution to preserve video quality and still provide [...] amazing additional telephoto power beyond just the lens. technologeeko.com |
首先:有了它们,携带重型户外器材例如 长 焦 镜 头 会 变 得轻松舒适,而且它们还具有良好的抗划伤能力和伪装特性。 gitzo.cn | First of all they guarantee great comfort while carrying heavier outdoor equipment, such as long lenses, together with good scratch resistance and camouflage characteristics. gitzo.ca |
这些代表团还表达了 对容许腐烂和内部损坏的关注,并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定,同样应适用于苹果,因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their [...] concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration [...]that make [...]the product unfit for consumption, which apply horizontally to Codex standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore proposed that such tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
欲探寻更多历史往事,您可以来到奥法利郡的利普城堡(Leap [...] Castle),据说这里盘踞着多个鬼怪,其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物,它出现时伴随着一具散发着恶臭的 腐 烂 尸 体 和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a [...] small hunched creature whose apparition is [...] accompanied by a rotting stench of a decomposing [...]corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
广角镜头使背景更远,长焦头压缩 了距离,使背景显得近。 motion.kodak.com | Wideangle lenses make background objects appear further away; telephoto lenses compress distance and make the background appear closer. motion.kodak.com |
当拍摄全高清视频,反叛T3i提供了额 外 的 数字 变 焦 不 牺牲品质的电源。 technologeeko.com | When shooting Full HD video, the Rebel T3i [...] digitally provides additional zoom power without sacrificing [...]quality. technologeeko.com |
新书数量的减少 (包括联合出版和自己出版的), 停止出版《出国留学》; [...] 压缩《统计年 鉴》和《世界报告》使销售额大幅 减少,2002 年头六个月与 2001 年同期相比下降 40%, 销 售额下降主要是在北美(80% [...] ,主要由于《出国留学》和压缩《统计年鉴》造成的损失) [...]和非 洲 (70%) 以及教科文组织的书店 (30%)。 unesdoc.unesco.org | A reduction in the number of titles (co-published and own titles), the non-publication of Study Abroad; the suppression of the Statistical Yearbook and the World Reports [...] has resulted in an important [...] reduction in sales revenues which for the first six months of [...]2002 was 40% less compared to [...]that of the corresponding period for the year 2001, the main reduction being in sales to North America (80% due mainly to loss of sales of Study Abroad and the suppression of Statistical Yearbook) and Africa (70%) and at the UNESCO Bookshop (30%). unesdoc.unesco.org |
我对他进行了急救并说:‘我们应该把你的伤打电话告诉你的父母,因 为伤在你的额头上。 ipaworld.org | I gave him first aid and said, ‘We should phone your parents about the cut, [...] because it is on the forehead. ipaworld.org |
斑纹:在杂色犬种中,额头有白斑以及白色尾尖的犬种非常受欢迎。 eukanuba.com.cn | Markings: White blaze on forehead and white tip to [...] tail is highly desirable in parti-colors. fr.eukanuba.ch |
项目厅非洲区域办同意审计委员会的建议,即应:(a) 制定关于小额现金 管理的政策,解决小额现金管理中发现的弱点;(b) 调查并处理所发现的差异; 及(c) [...] 由一名高级官员不定期地突击盘点小额现金,根据小额现金记录核对 手头 小额现金数量。 daccess-ods.un.org | The Africa Regional Office agreed with the Board’s recommendation that it (a) develop a policy on the management of petty cash which addresses the weaknesses identified in the management of petty cash; (b) investigate and follow up on the discrepancies identified; and (c) perform [...] surprise petty cash counts by a senior official on an ad hoc basis and reconcile [...] the cash on hand to the petty cash records. daccess-ods.un.org |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船(比如泰坦尼克号)的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特 绚 烂 的 城 市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel at the architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
利用HDSLR相机或摄像机上的长焦镜头 拍 摄 意味着使用镜头L型支架作为相机和平台操作系统之间的连接,由此创建了一个不太理想的重量分布,并意味着相机或镜头的最轻微移动或触摸(例如按下“录制”按钮或 镜 头 对 焦 ) 都会造成在后期制作中不得不编辑或删除的明显的相机晃动和振动。 manfrotto.cn | Filming with long telephoto lenses on HDSLR cameras or camcorders means using the lens L-bracket as the connection between camera and rig, which creates a less than ideal weight distribution and means that the slightest movement or touch of the camera or lens (such as pressing [...] "Rec", or focusing the lens) produces visible [...]camera shake and vibration that has to be edited or removed in post-production. manfrotto.us |
豪雅RACER手机由1 [...] GHZ高速处理器提供动力,配备1600万色屏幕,3.5寸大显示屏,500万像素高清自动 对 焦 摄 像 头 和 640x480像素的前置摄像头*,拥有11小时音乐播放时间, [...] 并可通过先进的安卓操作系统下载超过40万个应用程序。 tagheuer.cn | TAG Heuer RACER is powered with a mastering speed processor of 1 GHZ, 16 million of colors screen resolution, a [...] large 3.5’’display, a high-definition [...] 5-mega-pixel auto-focus camera and a 640x480 [...]pixel VGA video front camera*, 11 hours [...]of music play time, and, through its avant-garde Android operating system, download access to over 400,000 applications. tagheuer.cn |
除 12 光学变焦镜头外, 本装置还设有 10 数码变 焦以达到栩栩如生的高品质的拍摄效果。 panasonic.net | w p In addition to its optical 12 zoom lens, the unit comes with a 10 digital zoom to achieve [...] high‑quality shooting that overflows with ambiance. panasonic.net |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場的不可預見事情上,並務求減低對 本集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
文中所有镜头焦距均已转换为 35 mm 胶片相机的相当值。 ricoh.com | Lens focal lengths in the text are all converted to 35 mm film camera equivalents. ricoh.com |
疣鼻天鹅大天鹅极为相似,但它们可以区分以他们的票据颜色(红疣鼻天鹅有一个橙色的法案,而大天鹅有黄单),并 在 额头 上 的 正上方的法案,其中肉质投影缺乏的大天鹅。 zh.northrup.org | Mute swans closely resemble Whooper swans, but can be distinguished from them by the color of their bills (Mute Swans have a reddish-orange bill, while Whooper [...] Swans have yellow bills) and by the fleshy [...] projection on their foreheads just above the bill, [...]which the Whooper Swan lacks. northrup.org |
净减少额反映 大多数支出用途项下的减 少 额 , 包 括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺 ,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy [...] to fill current and [...] future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...]all duty stations in a [...]timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
您可以用反光式照相机来类比这种情况:如 [...] 果您希望拍摄某物体,但是同时该物体向远离您的方向移动,这时您必须增大 镜 头焦 距 才 能得到与 预期“相同”的图像。 crystalimpact.de | This can be compared to your reflex camera: If you would like to take a picture of some object but the object has [...] moved off from you in the meantime, you have [...] to increase the zoom (enlarge the focal [...]length) in order to get ”the same picture”. crystalimpact.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。