| 单词 | 焚香敬神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 焚香敬神—burn incense in prayer to a GodSee also:焚香—burn incense 敬神—pray to a God respect a deity
|
茅香很长一段时间都被用于宗教仪式之中，在北美是被用作焚香，在北欧则是被捆成一扎扔在教堂入口处。 clarinsusa.com | Its Latin name, hierochloe odorata, (‘hieros’ meaning holy, 'chloe' meaning grass), reveals something of its ‘sacred’ [...] character, and for a long time it was used in [...] a ritual mannerasincense in North America and [...]thrown in armfuls on the ground at [...]the entrance to churches in the North of Europe. clarinsusa.com |
日访问阿尔巴尼亚。阿尔巴尼亚政府对特别报告员及其工作人员表现出的专 业素养、敬业精神和客观性表示由衷的赞赏。 daccess-ods.un.org | The Government wished to express its highest appreciation for the professional competence, commitment and objectivity of the Special Rapporteur and his staff. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
尽管美国 代表团对新的制度所体现的敬业精神和高效多产深 有感触，但美国还是认识到，这一系统还处于发展阶 段，还有需要解决的问题。 daccess-ods.un.org | Although his delegation was impressed by theprofessionalism and productivity of the new system, it recognized that the system was still evolving and there were problems that needed to be addressed. daccess-ods.un.org |
通过扩大班级的规模、增加教师的工作量（尤其是对教学的支持本来就比 较差的情况下）、降低师范学院的入学门坎、聘用未经培训或不称职的专业人 员或几乎没有职业保障的合同老师等，都有可能进一步降低教师职业的地位， [...] 使教师缺乏应有的设备来对付课堂上面临的现实问题，或导致教师丧失敬业精神。unesdoc.unesco.org | Responses to shortages through larger class sizes, by increasing teacher workload, especially if teaching support is already poor, by lowering the entry level to teacher colleges, by hiring untrained or poorly trained professionals or contract teachers with little job security, can further lower the status of the teaching profession, [...] leave teachers ill-equipped to cope with the realities of the classroom or [...] result in a lossof professional [...]motivation. unesdoc.unesco.org |
最后，美国谨再次赞扬哈吉特别代表的领导和敬业精神、联东综合团维和人员的工作和贡献、国际社 [...] 会向东帝汶提供的多边和双边支助，以及东帝汶人民 本身继续对东帝汶和平与安全作出的奉献。 daccess-ods.un.org | In closing,the UnitedStates would like [...] to once again commend the leadership and dedication of Special Representative Haq, [...]the peacekeepers of UNMIT for their work and contributions, the international community for its multilateral and bilateral support to Timor-Leste, and the Timorese themselves for their continued dedication to peace and security in Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
难民署工 作人员的工作满意度很高，人力资源改革的目的就是实现现代化的劳动力管理， 同时巩固和加强工作人员的敬业精神。 daccess-ods.un.org | The goal of human resources (HR) reform is to modernize workforce management, while building on and reinforcing staff dedication. daccess-ods.un.org |
然而，也要指出，该部门还应在提高效率、侧重计划传播和如何达到预期结果，特别 是在确保增强专业能力和敬业精神方面加大力度。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it should also be stated that the Sector needs to strengthen efforts towards achieving efficiency, focus in programme delivery and the attainment of desired results in particular by ensuring high levels of professional competence and commitment. unesdoc.unesco.org |
由于 世服宏图团队的高度敬业精神和积极面貌，我们的员工在专注于我们自身核心业务的同时能够放心我们的客户会得到很好地接待。 servcorp.com.cn | Because of the high level of commitment and [...] positive attitude of theServcorp team [...]our employees have been able to focus on [...]our core business with the peace of mind knowing our clients will be well received. servcorp.com.cn |
这些公务员的勇气和敬业精神值得肯定和赞扬。 daccess-ods.un.org | The courage and commitment of those civil servants deserve to be highlighted and praised. daccess-ods.un.org |
来到“世界虚拟公墓”的祭拜者还能在他们祭拜的I-Tomb前留下音像祭词、点上蜡烛、献花和焚香。 tipschina.gov.cn | Visitors to "The World Virtual [...] Cemetery" can also leave audiovisual tributes, light candles, place [...] flowersand burn incensein theI-Tombs [...]they are visiting. tipschina.gov.cn |
这是对我们遍布全球的团队成员的敬业精神和辛苦努力的最好认可，尤其是对工作在美国、日本和中东这三大服务出口市场的 250 名强大工作团队成员的认可，”世服宏图行政总监泰因·莫法里奇说。 servcorp.com.cn | It is a great testament to the dedication and hard work of our staff from around the world, especially our 250 strong staff in the US, Japan and the Middle East which are our three biggest services export market” said Servcorp's Executive Director Taine Moufarrige. servcorp.com.cn |
各位部长表示关切对宗教的负面陈规定型、侮辱和诽谤宗教人物、圣书、 [...] 经文和符号，这阻碍了对人权的享有，包括敬神和表现宗教而不用担心胁迫、 暴力或报复的权利。 daccess-ods.un.org | concern at the negative stereotyping of religions, insults to and defamation of religious personalities, holy books, scriptures and symbols, [...] which impede the enjoyment of human rights [...] including the right to worship and manifest [...]religion without fear of coercion, violence or reprisal. daccess-ods.un.org |
教职员具 高度敬业精神，家长师生活跃，两者均认为，本校每个学生都应具备所需基本技能、知识和价值 观，以致在升学就业和职业发展方面皆能作出明智决定。 sfusd.edu | Its highly dedicated faculty/staff and active PTSA believe that every Marshall student should be equipped with the essential skills, knowledge, and values needed to make wise college, career, and vocational decisions. sfusd.edu |
主席先生，我也谨同其他人 一道，感谢你、主席团和三个工作组主席在联合国裁 军审议委员会 [...] 2011 年实质性会议期间所展示的干练 领导能力和敬业精神。daccess-ods.un.org | I would also like to join others in thanking you, Sir, the [...] Bureau and the three Chairs of the Working [...] Groups for your able leadership and [...]dedication during the 2011 substantive session [...]of the Disarmament Commission. daccess-ods.un.org |
天福堂位於中国重庆市九龙坡区，天福堂设有饭堂、宾客室、出售殡仪物料的服 务中心、灵堂、焚香井、停车场、殡仪服务专用车及现代化、已消毒及卫生的停 [...] 屍间及验屍室，以用作验屍、为往生者上妆及化妆。 sinolifegroup.com | Tian Fu is located at Jiulongpo District of Chongqing municipality, the PRC. Tian Fu is equipped with a catering hall, guest rooms, services centre [...] offering funeral related accessories for [...] sale, funeral halls,incense burning wells, car [...]park, designated cars for funeral services [...]and a modernized, sanitized and hygienic mortuary and autopsy room which is used for post-mortem autopsy and cosmetic beautification and make-up for the deceased . sinolifegroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。