| 单词 | 焚尸炉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 焚尸炉 —crematory ovencrematoriumSee also:焚尸—cremate 焚 v—burn v 尸 n—corpse n 尸—put a corpse on display (after execution) • person representing the dead (during burial ceremonies)
|
良心 犯的尸体往 往在家人能够探视之前就火化了。 daccess-ods.un.org | Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. daccess-ods.un.org |
汞在全球范围交易，用于产品生产和氯碱厂，并从燃煤 电厂、焚化炉、水 泥窑和受污染的场所向外释放。 daccess-ods.un.org | Mercury is traded globally and is used in products [...] and chlor-alkali plants; it is emitted from coal-fired [...] power plants, incinerators, cement kilns [...]and contaminated sites. daccess-ods.un.org |
发现的一具尸体遭 严重焚烧以至于尚未确定身份。 daccess-ods.un.org | One body was discovered that was so badly burned that it has not yet been identified. daccess-ods.un.org |
乌克兰还表示，美国最近已同意为巴甫洛格勒化工厂采购另一 座 焚烧 炉，可用于销毁杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | Ukraine also indicated that the USA had recently agreed to [...] purchase another incinerator for the Pavlograd [...]Chemical Plant that could be used for [...]the destruction of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
智利提出了一些建议，涉及国际人权机 制、大量寻求庇护者造成的问题，以及失踪人员 的 尸 体 挖 掘、身份辨别和归还问 题等。 daccess-ods.un.org | Chile made recommendations regarding international human rights mechanisms, the problem posed by the high numbers of asylum-seekers and the exhumation, identification and return of missing persons. daccess-ods.un.org |
不同于专门的废物焚烧炉，将水泥窑中加以共处理的废物所产生的灰尘残渣融 入生料，这样就没有需进一步管理的最终产品。 ficem.org | Unlike dedicated waste incinerators, ash residues from [...] hazardous waste materials co-processed in cement kilns are incorporated [...]into the clinker so there are no end products that require further management. ficem.org |
这项计划规定购置特别设备，还包括向巴甫洛格勒化工厂 [...] 提供以下设备：配备了热量冷却和处置系统 的 焚 烧 炉 ， 这些热量产生于对爆破型 杀伤人员地雷的燃烧产品进行热去污的过程；装有送粉器的陶瓷过滤器，用于对 [...] 有毒制剂的副产品进行干法净化；一个带有监测和计量装置的自动化控制系统； [...]对有毒排放物进行迅速测试的设备；一个视频监测和火警探测系统。 daccess-ods.un.org | The plan also includes providing the Pavlograd [...] Chemical Plant incinerator with a system for [...]cooling and disposing of the heat generated [...]during the thermal decontamination of the combustion products of anti-personnel blast mines; ceramic filters with powder feeders for dry scrubbing the by-products of toxic agents; an automation and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system. daccess-ods.un.org |
在销毁活动初步告捷之后，厄瓜多尔决定为全国各大 弹药库配备建造更多的焚烧炉。 daccess-ods.un.org | Following the success of the initial destruction [...] activities, Ecuador decided [...] to build additional burning tanks to equip major ammunition stockpiles throughout the country. daccess-ods.un.org |
在一些工业化国家， 过去一二十年间已经改良了废物焚化 炉 上 的过滤设备，这也反映在汞排放量减少上（AMAP [...] 2000）。 zeromercury.org | In some industrialised countries filter [...] facilities on waste incinerators have been improved [...]during the last decade or two, and [...]this is also reflected in decreased emissions of mercury (AMAP, 2000). zeromercury.org |
这一新 技术将减少四氯化碳的联产，但不是完全消除四氯化碳，因此如果该国欲遵守《蒙特利尔 议定书》关于淘汰四氯化碳的要求的话，该厂仍需 要 焚 化 炉 以 销 毁四氯化碳。 multilateralfund.org | This new technology will reduce the co-production of CTC but not completely eliminate it, and as a result the plant will still need the incinerator to destroy the CTC if the country is to comply with the requirement of the Montreal Protocol on CTC phase out. multilateralfund.org |
2012/13 年度期间，支助服务范围将侧重于以下方面：人员(包括文职、军事和警务人员)、 [...] 特遣队所属装备和联合国所属装备以及相关货物的高效率陆路运送；越来越多地 [...] 依靠绿色和清洁技术，例如太阳能发电机、太阳能水泵、废水处理设备 、 焚 化炉 和压 实机；改进非消耗性资产的管理；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运 [...] 作安保标准；实施行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2012/13 period will focus on the efficient movement of passengers, including civilian staff, military and police personnel, contingent-owned and United Nations-owned equipment and related cargo via road; increasing reliance on green and clean technology such as [...] solarpowered generators, solar water pumps, [...] wastewater plants, incinerators and compactors; [...]improving the management of non-expendable [...]assets; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
预煅烧炉 减少了焚烧窑 中的燃料消耗，并使焚烧窑的高度能够缩短，因为其无须履行完 全煅烧的功能。 ficem.org | A precalciner reduces fuel consumption in the kiln, and allows the kiln to be shorter, as it no longer has to perform the full calcination function. ficem.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐 烂 尸 体 和 硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a [...] small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a [...] decomposing corpse and the smell [...]of sulphur. discoverireland.com |
将在全年定期进行环境检查，特派团计划兴建 10 座窑炉处理/焚烧废物。 daccess-ods.un.org | Environmental inspections will be carried out regularly throughout the year, and the Mission plans to construct 10 kilns to treat/burn fuel waste. daccess-ods.un.org |
该法规(除其他事项外)管制 “危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具 [...] 有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆 [...] 炸性废物，包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、 固态和液态废料，工业、城市或农业废料 ， 焚 化 炉 残 渣，阴沟水，阴沟烂泥，垃 圾，化学废料，危险废物，生物材料，发射性材料，残破或废弃的装备，油料或 [...]任何油料残渣和废气或其他类似物品)。 daccess-ods.un.org | The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and “pollutants” (dredged spoil, solid or liquid waste, [...] industrial municipal or [...] agricultural waste, incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, [...]chemical waste, hazardous waste, [...]biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter). daccess-ods.un.org |
在区域中心协助下，多米尼加共和国国家当局建造和安装了一 个 焚 烧 炉 ，销 毁了 8 吨以上小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The Regional Centre assisted the national authorities in the Dominican Republic in the [...] destruction of more than 8 tons of small arms ammunition by completing the [...] construction and installation of a burning tank. daccess-ods.un.org |
已拥有焚烧炉的上述国家现均已具备销毁弹药的可持续国家能力，掌握了适 当作业程序和销毁系统，从而有助于打击小武器非法贩运以及预防和减少武装暴 力。 daccess-ods.un.org | Each of the above-mentioned States that [...] have received the burning tanks now possess [...]a sustainable national capacity in ammunition [...]destruction, with the appropriate operating procedures and destruction systems, thus contributing to combating the illicit trafficking in small arms and to preventing and reducing armed violence. daccess-ods.un.org |
在老港厂，Ovation [...] 技术将监测和控制 Hitachi Zosen 燃煤式垃圾焚烧炉和产 自青岛的蒸汽轮机 (2x30 [...]兆瓦)。 emerson.com | At the Laogang facility, Ovation [...] technology will monitor and control the Hitachi Zosen [...] stoker-fired incineration boilers and Qingdao [...]steam turbines (2x30 MW). emerson.com |
当汞温度计或纽扣电池被丢弃并在焚 化 炉 中 焚 烧 时 ，所含 汞多数可能排入大气中，但是，在家中打破的汞温度计，或是在固体废物体系中打破、之后掩埋进垃 圾的汞温度计，排放出其中的汞显著多于纽扣电池（HCWH 2002c）。 zeromercury.org | However, a mercury thermometer that breaks in the home, or that breaks in the solid waste system prior to burial in a landfill, will release significantly more of its mercury than will a button cell battery (HCWH 2002c). zeromercury.org |
在 2008 年飓风损坏了稳定团的焚化炉并 使以前的场地无法使用后，尚未在戈纳 [...] 伊夫确定新的场地或处理场。 daccess-ods.un.org | A new site or disposal yard has not [...] been secured in Gonaïves after the 2008 hurricanes damaged [...] the Mission incinerator and rendered [...]the previous site unusable. daccess-ods.un.org |
汞在全球交易，它被用于很多产品(例如温度计、开关和牙充 [...] 填)和工序(如氯碱厂、手工和小规模金矿开采)，最后通过烧煤的发电厂 、 焚化 炉、渗碳窑和污染场地排放。 daccess-ods.un.org | It is used in many products (e.g., thermometers, switches and dental fillings) and processes (e.g., chlor-alkali plants and artisanal and small-scale [...] gold-mining), and is eventually emitted from [...] coal-fired power plants, incinerators, cement kilns and [...]contaminated sites. daccess-ods.un.org |
在许多国家，私营部门正在兴建大型 焚烧炉，废物变成了他们赚取利润的“自然资源”。 daccess-ods.un.org | In many countries, the private sector is [...] building large-scale incineration plants, thereby [...]turning waste into a “natural resource” for their profit. daccess-ods.un.org |
(a) 容纳下列设施的所有建筑物均为钢结构建筑物（大型工棚）：窑 、 焚烧 炉、淬火室、废气处理单元、废水处理单元、氮生发器及配送单元、化 [...] 学供料罐、水解单元 opcw.org | (a) All buildings which [...] house the kiln, incinerator, quenching chamber, [...]gas treatment unit, water treatment unit, nitrogen [...]generator and distribution units, chemical feeding tanks, and hydrolysis units are steel structure buildings (hangars) opcw.org |
区域中心对安全部门人员进行了按照标准作业程序操 作 焚烧 炉的培训，而标准作业程序与《国际技术准则》相符。 daccess-ods.un.org | Security sector officers were trained by the Centre to operate the burning tank using the standard operating procedures, which are in line with the International Ammunition Technical Guidelines. daccess-ods.un.org |
在确立每个维持和平行动的适当的 设备更换周期时同样要将普遍环境条件作为 考虑因素(第 68 段) 联刚稳定团正在用系统合同所能提供的最先进技 术取代传统技术，包括用太阳能电池板发电、提高 [...] 燃料的燃烧效率、安装太阳能路灯、建立模块化废 水处理厂以及安装焚化炉和压实机。 daccess-ods.un.org | The prevailing environmental conditions should also be a factor in establishing the appropriate replacement cycles for equipment in each peacekeeping operation (para. 68) MONUSCO is replacing traditional technologies with the most advanced technology available under the systems contract, including electricity generated through solar panels and improved efficiency of fuel [...] combustion, solar street lights, modular wastewater treatment plants and the [...] installation of incinerators and compactors. daccess-ods.un.org |
在建立医院用焚化炉和有 保障的垃圾填埋处置场地等适当设施以确保在合 理处置危险废物方面取得进展。 daccess-ods.un.org | Progress is being made in ensuring sound treatment of hazardous waste by establishing appropriate facilities such as incinerators for hospitals and secure landfills. daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月，牙买加当局在区域中心的协助下， 用 焚 烧 炉 销 毁 大约 12 000 发过剩和没收的小武器弹药并对一名国防军人员进行了标准作业程序 和 焚 烧炉 操作方面的培训。 daccess-ods.un.org | In February 2012, the burning tank was used by Jamaican authorities, with the assistance of the Regional Centre, to destroy approximately 12,000 rounds of surplus and confiscated small arms ammunition and to train an officer from the defence force on the standard operating procedures and operation of the burning tank. daccess-ods.un.org |
通过用现有焚烧窑基础设施共处理无法尽量减少或否则将进行再循环的 [...] 废物而产生的成本节约，能够避免投资专门建造 的 焚 烧 炉 或 垃 圾填埋设施的必 要性（德国技术合作公司/豪西蒙公司，2006 [...]年；Murray 和 Price，2008 年）。 ficem.org | Cost savings that are derived from the use of pre-existing kiln infrastructure to co-process waste that cannot be minimized or [...] otherwise recycled avoid the need to invest in [...] purpose-built incinerators or landfill facilities [...](GTZ/Holcim, 2006; Murray and Price, 2008). ficem.org |
(d) 设施和基础设施(2 015 800 美元，即 14.7%)：由于实行服务公开招标， [...] 实际订约维修事务费用减少，而且由于使用特派团自己 的 焚 化 炉 ， 订 约清除废物 所需经费也减少；由于住房安保事务费用记入其他项下，而且安排警卫的派出所 [...] 数量低于计划数量，因此安保事务产生未用余额；由于实行更严格的内部控制措 [...]施，文具和办公用品费用低于预算 daccess-ods.un.org | (d) Facilities and infrastructure ($2,015,800, or 14.7 per cent): lower actual contractual costs for maintenance services attributable to competitive bidding for services as well as reduced requirements for contractual [...] waste removal resulting from the Mission [...] using its own incinerators; unutilized balance [...]under security services owing to [...]costs for residential security services being recorded elsewhere and security guards provided for fewer than planned police stations; lower than budgeted costs for stationery and office supplies owing to stricter internal control measures daccess-ods.un.org |
一旦出现在waste stream中（如 果认为污染治理优先），汞促进了焚 化 炉 的 排 放控制 、 焚 化 炉 残 渣的特殊处理、垃圾沥出液处理等的 需要——所有这些都需要额外支出。 zeromercury.org | Once present in the waste stream (if pollution control is considered a priority), mercury [...] contributes to the need for emission [...] controls on incinerators, special disposal of incinerator residues, [...]landfill leachate treatment [...]etc. – all associated with extra costs. zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。