| 单词 | 焗油机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 焗油机 —hair steamerSee also:焗油—condition or dye the hair using hair treatment product in conjunction with a hair steamer 焗—feel stifled or smothered (dialect) • steam in a sealed container 油机 n—perchloroethylene n 机油 n—oil n
|
某些餅乾、薯片、焗製食物、油炸快餐食物及人造牛 油均含有反式脂肪。 cancer-asian.com | Some crackers, potato chips, baked goods, deep-fried fast foods and margarines contain trans fats. cancer-asian.com |
前往参观的游客，有机会看到帮助圣诞老人的小精灵在忙碌地工作和 烤 焗 圣 诞 姜饼，又可以欣赏乐园的冰雕花园。 visitfinland.com | Visitors can observe elves at work, bake gingerbread cookies and visit an ice sculpture garden. visitfinland.com |
市民應保持均衡飲食，多吃蔬果，避免進食燒焦的食物，以及減少 進食經高溫處理( 包括油炸和烘焗) 的含豐富碳水化合物食物。 cfs.gov.hk | A range of locally-available carbohydrate-rich food, which might have undergone high heat treatments, was taken for acrylamide analysis in this study. cfs.gov.hk |
傳統焗爐內 的熱空氣一旦外泄，爐內的熱力便減弱，而微波煮食時 熱力在食物內產生，損失的能量較少。 cfs.gov.hk | Inside the conventional oven, heat is lost when the hot air inside the oven escapes to the outside, whereas for microwave cooking, heat is produced inside the food and there is less energy loss. cfs.gov.hk |
因为需要特 殊的工具，发动机调整应由 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商 执行。 steyr-motors.com | Because of the special tools required, engine alignment is to be performed by a STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com |
微波爐與傳統焗爐的 另一分別，是微波爐不能令食物變得金黃香 脆。 cfs.gov.hk | Another difference between microwave oven and conventional one is that microwave oven cannot induce browning or crisping of food. cfs.gov.hk |
含豐富碳水化合物並經高溫處理的食物，例如 烘 焗 和 油 炸 食 物，都 含有丙烯酰胺，含量多寡視乎食物的配料和加工方法而定。 cfs.gov.hk | Like other countries, there is currently no specific regulatory control for controlling the level of acrylamide in food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以 支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平 均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the [...] acquisition of additional [...] generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the [...]budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直 升 机 停 机 坪 方 面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队， 减少将直 升 机 运 到 或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as [...] improvements in maintenance [...] and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is [...]outsourced, the reduction [...]in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
有关正确的机油粘度，参见本田 （Honda）发 动机用户手册。 graco.com | Reference Honda Engines Owner's [...] Manual for correct oil viscosity. graco.com |
自从2012年6月以来，以下内容已成为正式官方内容了：世界卫生组织（WHO）把 柴 油机 碳 烟归类为肺致癌物。 chinese.eurekalert.org | Since June 2012, it is official: The World Health Organisation (WHO) has [...] classified diesel soot as a lung carcinogen. chinese.eurekalert.org |
在总部楼房维修和正常运作范围内完成的其它紧急工程主要有：VI 号楼变压器漏机油 修理 工程，紧急修理电话继电器（自动交换机）出现的渗漏现象，更换厨房的油槽，更换 [...] V 号和 VI 号大楼雨水管，改善丰特努瓦大楼内银行分理处（会客室）的空间和环境。 unesdoc.unesco.org | Other urgent work relating to the maintenance and smooth functioning of the [...] Headquarters buildings was carried out, [...] including the repair of pyralene leaks from the transformers [...]in Building VI, emergency [...]repairs of leaks in the telephone system (automatic switchboard), replacement of the grease traps in the kitchens, replacement of the drainpipes in Buildings V and VI, improvement and adaptation to the available space and surroundings of the reception area at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
如果連這些發聲的渠道也被封殺，政府 是否要“焗死人”才罷手呢？ legco.gov.hk | If even such channels for airing grievances are smothered, will the Government only stop when the people are suffocated? legco.gov.hk |
其中一種 “烤”是烤焗，利 用高溫將肉或魚汁鎖住而外 面 焗 至 乾 脆。 daydaycook.com | One type of browning is searing, which is heating meat or fish on high heat to lock in juices and flavor and develop a crust on the outside. daydaycook.com |
以來自葡萄牙的四種佳釀2009 Terras d’Alter Fado、2005 Quinta da Romaneira、2007 [...] Passadouro Reserva和Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny [...] Port，分別配上馬介休沙律、法魯海鮮飯、 草砵酒焗龍利 柳或里斯本蒜片燒牛柳以及葡萄牙特式甜點拼盤，佳餚佐以美酒，簡直是人間美味。 yp.mo | Perfectly matching 2009 Terras d’Alter Fado, 2005 Quinta da Romaneira, 2007 Passadouro Reserva, and Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny Port with Cod [...] Fish Salad Quartet, Portuguese Seafood [...] Rice, Sole Fillet Baked with Cilantro & Port [...]or Roasted Beef Tenderloin with Garlic [...]& Olive Oil, and Sweet Symphony respectively, guests can experience an extremely high level of Macanese-Portuguese dining. yp.mo |
如非必要，不要预先把焗炉加热。 sc.hkelectric.com | Don't pre-heat the oven unless it is necessary. hkelectric.com |
而主菜則可選焗爐魚 伴松子檸檬汁或燴黑松露紅酒和牛面頰，配搭黑漿果及煙草香味的Casanuova [...] Nittardi Chianti Classico DOCG 2009，令人齒頰留香。 yp.mo | And for the main dish, [...] one can select either Baked Sea Bass with Pine [...]Nuts and Lemon Dressing or Braised Wagyu Beef Cheeksin [...]Truffle Red Wine Jus; paired with the Casanuova Nittardi Chianti Classico DOCG 2009, which leaves a tantalizing after-taste, with its blueberry and lavender fragrance. yp.mo |
主席、孫局長和各位同事，大家其實只要細心想一想，如果你是這個舊 區附近的居民，住所旁邊突然多了一幢樓高 60 層的龐然大物，遮擋了原有 的陽光，阻擋了原本吹來的海風，令社區又熱 又 焗 ， 我 想問你會否向政府提 出訴求和反對？ legco.gov.hk | President, Secretary and Honourable Members, just imagine that you are residents in the vicinity of this old district and you find that a gigantic 60-storeyed building suddenly emerges beside your homes, blocking all sunlight and breezes from the sea and making it all very sultry in the neighbourhood. legco.gov.hk |
手合作使用Küppersbusch 的焗爐製 作蛋糕，一轉眼，便完成一個呈Küppersb us ch 焗爐外觀的立體蛋糕。 shew.com.hk | After the ribbon-cutting [...] and toasting ceremony, Mr. Lawrence, Mr. Mong, Ms. May Fung and famous writer and Mr. Li Chun En had a vivid demonstration in baking a cake by using [...]Küppersbusch oven. shew.com.hk |
從焗爐中 取出蘑菇，灑上餘下的芝士即成。 annafangpr.com | Remove the mushrooms from the oven, and sprinkle with the remaining cheese. annafangpr.com |
La Voile的法式焗魚和焗海鮮也非常出色。 homeandaway.hsbc.com | At "La Voile" they bake fish and seafood [...] á la pancha (on a tray). homeandaway.hsbc.com |
内部元件会 按照 ASME B40.1 [...] 第 5 章节进行清洁、其中规定压力表应无 任何可目视检测到的湿气和异物 [...] (碎屑、裂片、焊渣或焊接飞溅 物 、工 厂 泥 土 、油 脂 、机 油 或 其 他 污 染 物 ) 、这 些 异 [...]物 会 对 压 力 表 的正常运作造成机械上的损害。 swagelok.com.fr | Internal components are cleaned in accordance with ASME B40.1, Section 5, which states that the gauge shall be free of visually detectable moisture and foreign matter [...] (chips, slivers, weld slag or splatter, [...] shop soil, greases, oils, or other contaminants) [...]that could be mechanically detrimental [...]to proper function of the gauge. swagelok.com.fr |
使用双冲程机油对减少机动车辆一氧化碳、碳氢化合物和氮的 氧化物的影响——机动车辆与环境问题国际会议记录，德黑兰。 daccess-ods.un.org | Effects on use of two-stroke oils on reduction of carbon [...] monoxide, hydrocarbon and nitrogen oxide emissions in motorcycles: [...]Proceedings of the International Conference on Motor Vehicles and Environment, Tehran. daccess-ods.un.org |
但不包括偶发 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落 [...] 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器、刹车片 、 机油 和 氧 气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply of [...] spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, batteries, [...] filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难 性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
水/油热交换器 公路和越野应用 我们为挖掘机、推土机、采矿及探钻机、林业设备、农业设 备、压碎及处理机器、物料输送、卡车及公共汽车、施工设 备、道路施工设备、列车、应用于冷却 柴 油机 的 特 殊压缩 机、液压及传动油、发电机以及 压缩机等提供合适的冷却 解决方案，并且同样为独立运作的应用作业提供简单 的机 油冷却方案。 nissens.com | We offer cooling solutions for excavators, dozers, mining and drilling rigs, forestry equipment, agricultural equipment, crushing and processing, material handling, trucks and buses, construction [...] equipment, road [...] construction equipment, trains, special compressors applied for cooling of diesel engines, hydraulic and transmission oil, generators and compressors as well as simple oil cooling for stand-alone applications. nissens.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。