| 单词 | 焗油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 焗油—condition or dye the hair using hair treatment product in |
含丰富碳水化合物并经高温处理的食物，例如烘焗和油炸食物，都 含有丙烯酰胺，含量多寡视乎食物的配料和加工方法而定。 cfs.gov.hk | Like other countries, there is currently no specific regulatory control for controlling the level of acrylamide in food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
某些饼乾、薯片、焗制食物、油炸快餐食物及人造牛 油均含有反式脂肪。 cancer-asian.com | Some crackers, potato chips, bakedgoods, deep-fried fast foodsand margarines contain trans fats. cancer-asian.com |
传统焗爐内的热空气一旦外泄，爐内的热力便减弱，而微波煮食时 热力在食物内产生，损失的能量较少。 cfs.gov.hk | Inside the conventional oven, heat is lost when the hot air inside theoven escapes to the outside, whereas for microwave cooking, heat is produced inside the food and there is less energy loss. cfs.gov.hk |
市民应保持均衡饮食，多吃蔬果，避免进食烧焦的食物，以及减少 进食经高温处理( 包括油炸和烘焗)的含丰富碳水化合物食物。 cfs.gov.hk | A range of locally-available carbohydrate-rich food, which might have undergone high heat treatments, was taken for acrylamide analysis in this study. cfs.gov.hk |
微波爐与传统焗爐的另一分别，是微波爐不能令食物变得金黄香 脆。 cfs.gov.hk | Another difference between microwave oven and conventional one is that microwave oven cannot induce browning or crisping of food. cfs.gov.hk |
前往参观的游客，有机会看到帮助圣诞老人的小精灵在忙碌地工作和烤焗圣诞姜饼，又可以欣赏乐园的冰雕花园。 visitfinland.com | Visitors can observe [...] elves at work, bake gingerbread cookies [...]and visit an ice sculpture garden. visitfinland.com |
而主菜则可选焗炉鱼伴松子柠檬汁或烩黑松露红酒和牛面颊，配搭黑浆果及烟草香味的Casanuova [...] Nittardi Chianti Classico DOCG 2009，令人齿颊留香。 yp.mo | And for the main dish, [...] one can selecteither Baked SeaBass withPine [...]Nuts and Lemon Dressing or Braised Wagyu Beef Cheeksin [...]Truffle Red Wine Jus; paired with the Casanuova Nittardi Chianti Classico DOCG 2009, which leaves a tantalizing after-taste, with its blueberry and lavender fragrance. yp.mo |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleumrevenues. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...]0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
La Voile的法式焗鱼和焗海鲜也非常出色。 homeandaway.hsbc.com | At "La Voile"they bake fish and seafood [...] á la pancha (on a tray). homeandaway.hsbc.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...]国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speedrail, andoil andnatural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
做法 / 建议 [...] : 烹调薯仔擦鸡、咖喱薯仔、杂菜汤、焗薯蓉、炸薯条、薯角等菜式，非常美味。 sfgourmet.com | Directions / Suggestions: Simmered chicken with potato, curry potato, mix [...] vegetablesoup, bake potato, french [...]fries, potato wedges etc. sfgourmet.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
由杜兰粗粒小麦粉制成，含有优质的淀粉质及丰富的蛋白质和面筋，口感烟韧，可制作传统焗忌薕千层面。 sfgourmet.com | This free-range egg lasagne sheets is made from durum wheat semolina and are great in a traditional creamylasagne. sfgourmet.com |
其中一种 “烤”是烤焗，利用高温将肉或鱼汁锁住而外面焗至乾脆。 daydaycook.com | One type of browning is searing, which is heating meat or fish on high heat to lock in juices and flavor and develop a crust on the outside. daydaycook.com |
如非必要，不要预先把焗炉加热。 sc.hkelectric.com | Don't pre-heat the oven unless it is necessary. hkelectric.com |
以来自葡萄牙的四种佳酿2009 Terras d’Alter Fado、2005 Quinta da Romaneira、2007 [...] Passadouro Reserva和Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny [...] Port，分别配上马介休沙律、法鲁海鲜饭、 草砵酒焗龙利柳或里斯本蒜片烧牛柳以及葡萄牙特式甜点拼盘，佳肴佐以美酒，简直是人间美味。 yp.mo | Perfectly matching 2009 Terras d’Alter Fado, 2005 Quinta da Romaneira, 2007 Passadouro Reserva, and Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny Port with Cod [...] Fish Salad Quartet, Portuguese Seafood [...] Rice,Sole Fillet Bakedwith Cilantro & Port [...]or Roasted Beef Tenderloin with Garlic [...]& Olive Oil, and Sweet Symphony respectively, guests can experience an extremely high level of Macanese-Portuguese dining. yp.mo |
手合作使用Küppersbusch 的焗炉制作蛋糕，一转眼，便完成一个呈Küppersbusch焗炉外观的立体蛋糕。 shew.com.hk | After the ribbon-cutting [...] andtoasting ceremony, Mr. Lawrence, Mr. Mong, Ms. May Fung and famous writer and Mr. Li Chun En had a vivid demonstration in baking acakeby using [...]Küppersbusch oven. shew.com.hk |
从焗爐中取出蘑菇，洒上余下的芝士即成。 annafangpr.com | Remove the mushrooms from theoven, and sprinkle with the remaining cheese. annafangpr.com |
今年，大会邀请具有二十多年教学经验的烹饪导师胡忠兴以Panasonic新推出的面包机，即场为宾客焗制松化香软的「软式吐司」和「合桃提子乾面包」。 shunhinggroup.com | Shun Hing Group also invited Mr Max Wu, a cookery instructor with over 20 years of experience, to demonstrate bread making with the new Panasonic bread maker. shunhinggroup.com |
以下是回应者建议列入该计划的电力产 品：微波爐和焗爐（180）、手提电话和固网电话（118）和煮食爐具（102）。 susdev.org.hk | The following are the electrical appliances that respondents suggested should be covered under MEELS: microwave ovens and conventional ovens (TU=180); mobile phones and fixed-line telephones (TU=118); and cooking stoves (TU=102). susdev.org.hk |
此姜饼墙运用了超过14,000只鸡蛋、4,000升清水、600公斤糖粉、250公斤蛋糕面粉及130公斤葡萄糖等多款食材烤焗而成，现正於酒店的娱乐场展出。 hk.sandsmacao.com | The replica, which was created using over 14,000 eggs, 4,000 litres of water, 600 kg of icing sugar, 250 kg of cake flour and 130 kg of glucose, amongst other ingredients, is now being displayed at the hotel’s casino. sandsmacao.com |
走进店内，高楼底营造出充足的空间感和宽敞的工作空间；其中一面墙改成临街的落地玻璃，从外望进店内，可看到店员搓面粉及烘焗面包的过程，彷如一个制作面包的工作坊。 think-silly.com | Upon entering the store, it is hard not to notice the high ceilings, which provides customers with a wide spacious experience. One of the four walls is covered entirely in floor-to-ceiling glass, and gives passers-by an opportunity to glimpse into the shop, and see the creation of bread from start to finish. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。