| 单词 | 烹调术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烹调术 —cookerySee also:烹调 n—cook n 烹调 v—braise v 烹—cooking method • boil sb. alive (capital punishment in Imperial China)
|
专业内容包括：食材制备、 烹调技术、设 备操作与维护、卫生与安全、沟通技 巧、适用法规、以及餐饮服务管理工作原则。 mcts.edu | It includes instruction in [...] food preparation, cooking techniques, equipment [...]operation and maintenance, sanitation and safety, [...]communication skills, applicable regulations, and principles of food service management. mcts.edu |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式 ， 烹调 技 术 ， 确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...]习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship [...] and ritual kinship ceremonies; [...] settlement patterns; culinary arts; designation of [...]status and prestige ceremonies; seasonal [...]ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在 UL 的管理人员培训计划下，Dosedlo 先生被调至 U L 电气工程部管理一个工程师团队，负责测试信息 技 术 设 备 、商 业 烹 饪 设 备、电动工具以及输送系统。 ul.com | Under UL's executive training program, Mr. Dosedlo was transferred to UL's Electrical Engineering Division [...] to manage a section of engineers that [...] were responsible for testing information technology equipment, commercial cooking equipment, power tools and conveyor systems. ul.com |
难道您不认 为烹调乐趣应该从龙头开始吗？ hansgrohe.com.cn | And don’t you think that cooking pleasure should start with the mixer? hansgrohe.de |
由 于 食 物 中 的 黄 曲 霉 毒 素 呈 稳 定 状 态 ， 在 一 般 烹 调 过 程 中 不 易 分 解 ， 因 此 要 完 全 清 除 农 产 品 中 的 黄 曲 霉 毒 素 ， 是 近 乎 不 可 能 的 ， 连 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 (JECFA) 也 仅 建 议 人 们 利 用 可 达 到 的 科 学 技 术 将 农 作 物 和 食 物 中 的 黄 曲 霉 毒 素 含 量 减 至 最 少 。 cfs.gov.hk | They are stable in foods and resistant to degradation under normal cooking procedures. Thus, recommendation from Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA) is that the amounts present in crops and foods should be reduced to the lowest levels that are technologically achievable. cfs.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协 调 和 联络：信息和通信 技 术 厅 ， 以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] the incumbent would be [...] responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to [...]address issues related to the [...]hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
34 C/5 经技术调整的名义零 增长预算将迫使本组织再次补偿 2,500 [...] 万美元的巨大支出，其中还不包括工作人员离职金这 一笔不可避免的额外费用。 unesdoc.unesco.org | The adjusted ZNG option for document [...] 34 C/5 would oblige the Organization to compensate again for a large amount of $25 [...]million, which does not include the unavoidable extra costs which would certainly arise from staff separation. unesdoc.unesco.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 [...] 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查， 可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 [...]区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, [...] that it is expected that through [...] proper non-technical and technical survey there will [...]be a significant reduction to the [...]estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
通过与费城艺术学院、美国烹饪学 院、默瑟县社区学院和其 它学校签订衔接协议之后，学生在成功完成了高中课程的同 时也将获得宝贵的大学学分。 mcts.edu | Articulation Agreements with The [...] Art Institute of Philadelphia, The Culinary Institute of America, [...]Mercer County Community [...]College and other schools allow students to earn valuable college credit upon the successful completion of high school classes. mcts.edu |
在许多撒哈拉以南的非洲国家，妇女主要负责木 材燃料的收集和烹调工作。 undpcc.org | In most Sub-Saharan Africa countries, women devote most of their time to fuel [...] wood gathering and cooking tasks. undpcc.org |
防止酷刑小组委员会建议巴西当局增加食品质检次数，确保一日三餐 在烹 调过程 中干净卫生、分量充足，营养质量和种类都足以保障囚犯的健康。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that Brazilian authorities increase the number of foodquality checks to ensure that all meals are prepared in a hygienic manner, in sufficient quantity, and with the nutrition quality and variety for the maintenance of inmates’ health. daccess-ods.un.org |
一份蔬菜相当于两汤匙烹调过的 蔬菜，或者一个大 西红柿。 world-heart-federation.org | Two tablespoons of cooked vegetables, or [...] one big tomato would be a serving of vegetables. world-heart-federation.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊 接 烹 饪 用 锅和壶以及如何生火；桑 田 术 — 如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, [...] weaving by hand, [...] embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make [...]fire; Sangarak—how to [...]plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
机构间常设委员会还核准了一套关于 烹调 燃 料 战略的多部门指导工具，其中 提出了各分组或机构可以举办的重要活动和确定了适当的家庭能源战略，以降低 [...] 流离失所者，尤其是妇女和女孩在不安全的人道主义环境下打柴和烧柴的安全风 险。 daccess-ods.un.org | The Inter-Agency Standing Committee has [...] further endorsed a set of multisectoral [...] guidance tools on cooking fuel strategies that [...]identifies key activities for clusters [...]or agencies and determines appropriate household energy strategies, in an effort to reduce the risk to the safety and security of displaced populations, in particular women and girls, when collecting and using firewood in insecure humanitarian settings. daccess-ods.un.org |
这种沼泽地是一种阴冷、潮湿、酸性的植物生态系统。岩高兰在阿拉斯加、加拿大、芬兰和挪威生长很好，结黑色小浆果，富含维生素和矿物质，被大量应用 于 烹调 领 域。 clarinsusa.com | It grows well in Alaska, Canada, [...] Finland and Norway, where its small black berries, rich in vitamins and minerals, are a [...] major element in culinary culture. clarinsusa.com |
行预咨委会承认，推出 [...] Inspira 这样一个意在 总部和外地支持大约 44 000 名工作人员的新 系统是一个复杂的项目，涉及多个人才管理程 [...] 序、从现有的系统转移数据、大量的配置工作、 技术调试和 用户调试、连接方面的问题、不断 演变的政策以及大规模的培训和通信工作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recognizes that the roll-out of Inspira, a new system designed to support approximately 44,000 staff at Headquarters and in the field, is a complex project that involves a number of human resources talent management processes, the migration of data [...] from existing systems, significant [...] configuration work, technical and user testing, [...]connectivity challenges, evolving policies [...]and largescale training and communications efforts. daccess-ods.un.org |
按 照预算的“四大支柱”准确了解人员和行政资源使用情况，仍然是难民署面对的 [...] 重大挑战，主要因为需要在不断变化的条件下救助不同人口群体，进行必要的技 术调整也十分复杂。 daccess-ods.un.org | Providing an accurate view of the use of staff and administrative resources according to the four pillars of the budget still presents a significant challenge for the Office, largely because of the need to deal [...] with diverse population groups in evolving situations, and the corresponding [...] complexity of necessary technical adjustments. daccess-ods.un.org |
学生通过学些可熟练掌握烹饪技巧和技 术，内容包括：烹饪与 烘焙的原理和方法、刀具的正 确使用方法、食品介绍，菜单编写、食品安全和卫 生。 mcts.edu | Students will demonstrate [...] proficiency in culinary skills and techniques that include the principles and processes of cooking and baking, [...]proper use of knives, [...]food presentation, menu development, food safety and sanitation. mcts.edu |
返航的大帆船为马尼拉带回了办公用品，军用绳索、 硝石和子弹，以及可可豆、玉米和烟草，年复一年，这些植物丰富了菲律宾的植物群 和 烹饪 术。 unesdoc.unesco.org | On the return trip, the galleons carried office supplies for Manila, rope, saltpetre and lead for the military, and cacao, maize and tobacco, which through the years enriched Philippine flora and cuisine. unesdoc.unesco.org |
(i) 2000 年 9 月 7 日控制供人食用的未烹调食品，如动物、家禽和鸡蛋 的出口和运输的第 253 号通告。 daccess-ods.un.org | (i) Circular on control of import and transportation [...] of uncooked food products such as animals, poultry, eggs for human food N0 253 [...]dated 7 September 2000. daccess-ods.un.org |
为了履行此义务， 乍得打算继续进行 [...] 2010 年协同开发署和其他伙伴启动的大规模 技 术调 查 ， 以确 定该国雷患区的规模。 daccess-ods.un.org | In order to meet this obligation, Chad intends to continue with [...] the large-scale technical survey, launched [...]in 2010 with UNDP and other partners, to [...]determine the scale of contamination in the country. daccess-ods.un.org |
文化活动：社会文化设施、民间和社区协会、娱乐和体育服务、游戏 、 烹调 和 服 装文化、文化旅游等。 unesdoc.unesco.org | Cultural activities: sociocultural facilities, voluntary and [...] community associations, recreational and sporting [...] services, games, culinary traditions, costumes, [...]cultural tourism, etc. unesdoc.unesco.org |
除了由 ICT4D 概念启发的信息与传播技术家庭和企业调查，信息与传播技术中心于 2009 年还发起了一系列信息与传播技术调 查 项目，用于评估信息与传播技术在社会各界的 影响：教育、电子政务、第三产业和互联网服务供应商，其目的是获得社会经济发展指标。 unesdoc.unesco.org | Besides the ICT households and enterprises survey that were inspired by the ICT4D concept, CETIC initiated in 2009 a series of ICT survey projects to assess the impact of ICTs in different segments of society: education, electronic governance, third sector and Internet service providers, which aim at the production of indicators for socio-economic development. unesdoc.unesco.org |
适宜他们玩的玩具有：较为逼真的收银机、玩具钱币、医疗工具、厨 房 / 烹调 用 具 、电 话和移动通讯设备、玩具枪、枪套、头盔、低压水枪以及有吸盘尖头的小弓箭。 cpsc.gov | Appropriate toys include more realistic cash registers and play money, [...] medical kits, kitchen/cooking sets, telephones [...]and mobile communication devices, toy guns, [...]holsters, helmets, low-power water guns, and small bow and arrow sets with suction-cup tipped ends. cpsc.gov |
2010/11 年度的估计数包括用于 34 个国际工作人员和 57 [...] 个本国工作人员的经费(7 620 600 美元)；路线核查、技术调查、 综合扫雷、 交战路线扫雷、租用和包机的合同费用(31 [...]440 000 美元)；公务差旅费(327 000 美元)；设备费(695 [...]600 美元)和联合国项目事务厅支助和服务费及管理费余额 3 206 600 美元(A/64/632，第 125 至 129 段)。 daccess-ods.un.org | For 2010/11, estimates include provisions for 34 international and 57 national [...] staff ($7,620,600); contracts for route [...] verification, technical survey, integrated [...]clearance, line of engagement clearance, [...]rent and aircraft charter ($31,440,000); official travel ($327,000); equipment ($695,600); and the balance of $3,206,600 for United Nations Office for Project Services support and services and the management fee (A/64/632, paras. 125 to 129). daccess-ods.un.org |
克罗地亚报告说其根据《国际排雷行动标准》制定了《国家排雷行动标 准》，称该国所有的长期作业程序都公布在克罗地亚排雷行动中心网站上，还称 该国采用了非技术调查以及非技术调 查 与 排雷相结合的方法。 daccess-ods.un.org | Croatia reported that it has developed national mine action standards that are in accordance with the IMAS, that all Croatian standing operating procedures are publicly available on the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) website, and that non-technical survey and the combination of non-technical survey and clearance are used in Croatia. daccess-ods.un.org |
与较幼小 [...] 的小孩相比，他们喜欢略为复杂的工具和道具，包括电话、收银机、医疗工具、厨 房 / 烹调 用具、低压水枪以及移动通讯设备如手机和传呼机等。 cpsc.gov | Compared to younger children, these children are attracted to slightly more complex tools and props, [...] including telephones, cash registers, [...] medical kits, kitchen/cooking sets, low-power water [...]guns, and mobile communication devices [...]such as cellular phones and pagers. cpsc.gov |
确认室内烹调或供 暖所用的低能效炉灶所产生的烟雾导致并可能加剧肺病 和呼吸系统疾病，对贫穷人口中的妇女和儿童影响尤其之大，因为这些家庭可能 [...] 依赖此类燃料 daccess-ods.un.org | Recognize that smoke exposure from the use of [...] inefficient cooking stoves for indoor cooking or heating contributes [...]to and may exacerbate [...]lung and respiratory conditions, with a disproportionate effect on women and children in poor populations whose households may be dependant on such fuels daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。