| 单词 | 烹煮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烹煮noun—cookn(often used)less common: cooking timen 烹煮adjective—cookedadj烹煮—boilExamples:烹煮室n—cooking cavityn See also:烹—cooking method boil sb.alive (capital punishment in Imperial China) 煮n—cookn 煮adj—boiledadj 煮—boil
|
至於业界，则应采用天门冬酰胺及还 原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物，同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature [...] and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
高级电热锅使用一般的自来水加热和烹煮食物。 antunescontrols.com | The DeluxeFood Warmer uses plain tap water to heatand cookfoods. antunescontrols.com |
奇迹蒸箱使用一般的自来水加热和烹煮食物。 antunescontrols.com | The Miracle Steamer uses plain tap [...] water to heat and cook foods. antunescontrols.com |
面包蟹烹煮前後，蟹壳均呈深红色，蟹钳特大，肉实膏多。 sfgourmet.com | Before andafter thecooking of Edible Crab, [...] the crab shell is in deep red color, crab claws are very large in size & with strong meat paste. sfgourmet.com |
习以为常地清洁所有用來贮存、陈列、冷藏、调制、烹煮、供应和进食食物的地方。 bccdc.ca | Maintain a routine for cleaning all areas used to store, display, [...] refrigerate, prepare,cook,serveand eat food. bccdc.ca |
如未获海洋公园公司给予的授权，不得在海洋公园内生 火、烧烤或以其他方式烹煮食物 oceanpark.cn | (k) without authority granted by the Corporation, light any fire, barbecue [...] or otherwisecook food inOcean Park oceanpark.cn |
将蔬菜切小块更能烹煮均匀，食谱中建议的烹调时 间也因食物材质，大小及个人喜好而异。 nutrimaxorganic.com | The cooking timesstated are approximate cooking time varies [...] depending on quality, ripeness and size of the ingredients [...]as well as your personal preferences. nutrimaxorganic.com |
Pepper Pots 'N' Pan 经常为大家泡制佳肴， 迷你版的 Pepper Cooks Up Fun [...] 内包括穿上厨师服装的Pepper Pots 'N' Pans、烹煮锅、杓子、一碗汤及她的宠物小猪。 priceless.com.hk | Mini Lalaloopsy Pepper Cooks Up Fun comes with [...] Pepper Pots 'N' Pans and her pet pig with a pot, a ladle and a bowl of soup. priceless.com.hk |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 [...] 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they [...] were in a raw state, packed in a container [...]which contained no other ingredient [...]and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
避免进食未经烹煮或未熟透的牛肉（如牛扒或半熟的汉堡饱）。 hsbc.com.hk | Avoid eating raw or undercooked beef (steak or rare hamburgers, for example). hsbc.com.hk |
勿在调制、烹煮、供应或分配食物的地方吸烟。 bccdc.ca | Do not smoke where [...] food is prepared, cooked, served or dispensed. bccdc.ca |
水果通常是植物最有营养的部分，不像蔬菜，其高水分含量使大部分水果可不经烹煮就被直接食用。 science.edu.sg | Fruits are often the most nutritious part of the plant, and their high water content allows most fruits to [...] be eatenwithoutcooking,unlike vegetables. science.edu.sg |
避免在厨房散播有害的细菌，以及分开摆放未经烹煮及已烹煮的食物。 hsbc.com.hk | Avoid spreading harmful bacteria in your kitchen. hsbc.com.hk |
SHARI的菜单上以鱼类为主，但也拥有非常出色的天妇罗以及锅物——一种将食物放入土质锅中烹煮的料理法。 shanghaiwow.com | Shari’s menu focuses on fish, [...] but there are some excellent options for tempura, robata grill and nabemono – [...] a technique of cooking food in a clay pot. shanghaiwow.com |
简介: 已烹煮好的鸭肝, 令您可以轻松享受它的美妙滋味。 sfgourmet.com | Description: Cooked Duck Foie Gras [...] with Truffle, you can easily enjoy its wonderful taste. sfgourmet.com |
全世界多数粮食都是妇女种植、收割、贮藏和烹煮，而且往往是在极端困难的条件下……向这些妇女提供种植更多粮食的工 具和培训以及将粮食放到市场销售的机会，将对她们的生活产生根本影响，并 给很多国家的经济带来增长。 daccess-ods.un.org | Giving these women the tools and the training to grow more food and the opportunity to get that food to a market where it can be sold will have a transformative impact on their lives and it will grow the economies of so many countries.a daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 12 日，国务卿喜莱莉·克林顿在妇女地位委员会 届会上强调了这项原则，指出，妇女基本上属于在世界上种植和烹煮食物、取水、 拾柴、洗衣、并越来越多地在工厂干活、管理商店、开办企业和创造就业的人。 daccess-ods.un.org | Secretary of State Hillary Clinton underscored this principle on 12 March 2010 during the session of the Commission on the Status of Women, noting that women were, by and large, the people who grew and prepared the world’sfood, collected the water, gathered the firewood, washed the clothes and, increasingly, worked in the factories, ran the shops, launched the businesses and created jobs. daccess-ods.un.org |
请勿以VAROMA温度加热或烹煮大量食物。 nutrimaxorganic.com | Do not use VAROMA temperature [...] to heatup orcook large quantities [...]of food. nutrimaxorganic.com |
Canelones a la [...] Barcelonesa，以意面牢牢裹住鸡肉和牛肉，浸在富有奶香的白色调味汁里，口味清淡，是非常应季的美食；谷物喂养的澳洲羔羊肉经24小时的烹煮，肉质尤为松嫩，调味后带有丝丝鲜辣。 shanghaiwow.com | The canelones a la Barcelonesa, chicken and beef encased in perfectly-firm pasta and smothered in creamy béchamel sauce, are perfectly seasoned and an absolute delight, while the [...] Australian grain-fed lamb, delightfully [...] tender after being cooked for 24 hours, [...]is delicately flavoured and set off expertly with a subtly spiced relish. shanghaiwow.com |
由於汤水烹煮难於家政课时教导学员，有见及此，本中心於二零零六年精心选辑及制作了超过一百款汤水的汤水篇，作为教学的补充资料。 hksb.org.hk | As soup making could hardly be taught during class, a [...] Training Manual on thecooking methods for more [...]than 100 kinds of soup was produced and [...]taped to supplement the contents of the Home Management classes in 2006. hksb.org.hk |
由於维生素 [...] B6在食品中为数不多，补充的维他命B6及合成盐酸吡哆辛变得不可或缺，当中对婴儿及怀孕及授乳期的妇女为甚，因为在处理及烹煮食物过程中，可以破坏维他命B6量达50%。 vitagreen.com | As vitamin B6 is limited in many foods, supplemental B6 with synthetic pyridoxine hydrochloride may be indicated, especially for infants [...] and during pregnancy and lactation, since [...] processing and cooking foods may destroy [...]up to 50 per cent of its vitamin B6 content. vitagreen.com |
符合严格品质标准之山竹果接着进入三阶段的烹煮过程，保留其原汁原味与丰富的营养成份，以「果中之后」创造「山竹果汁之后」。 xango.com.hk | Fruit that meets strict quality guidelines is then submitted to a three-stage purée process to preserve flavor and nutritional integrity, and create the Queen of mangosteen juices from the Queen of Fruits. xango.com.au |
伦敦的餐饮界给British [...] food 带来了新的声誉—— 人们一向认定的那种粗制乏味、烹煮过度的食品一去不复返，取而代之的是获奖大厨用新鲜的英国本地食材烹制的美食，吸引着世界各地的食客们。 visitbritain.com | London’s food scene has given British [...] food a new reputation - gone is the stereotype [...] of stodgy, overcooked food, and in [...]its place are award-winning chefs serving [...]fresh British produce that draw in food lovers from all over the world. visitbritain.com |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， [...] 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat [...] food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat [...] and adopt lowfat cooking methods. cfs.gov.hk |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...]习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...]缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; [...] kinship and ritual kinship ceremonies; [...] settlement patterns; culinaryarts; designation [...]of status and prestige ceremonies; seasonal [...]ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。