单词 | 烷烃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 烷烃 —alkaneExamples:环烷烃—cycloalkane See also:烷—alkane 烷 n—ethane n 烃—hydrocarbon
|
该过渡已经在某些第 5 [...] 条国家推行,在这些国家, 在市场上的计量吸入器是使用氢氟 烷烃 推 进 剂。 multilateralfund.org | This transition has already been introduced in some Article 5 countries where the MDIs available in the [...] market are based on HFA propellants. multilateralfund.org |
在制造沙美特罗计量吸入器时,为了用氢氟 烷烃替代 CFC-11 和 CFC-12 作为推进剂,将需要较为复杂的工序,原因是新的氢 氟 烷烃 配方无法使用乙醇。 multilateralfund.org | In the case of salmeterol, the [...] replacement of CFC-11 and CFC-12 with HFA propellant will require a more complex process since ethanol cannot be used in the new HFA formulation. multilateralfund.org |
墨西哥政府打算储存医药气雾剂级的各类氟氯化碳, 以便在转用氢氟烷烃技术 过程中供该公司使用,这些化学品国内已经有售。 multilateralfund.org | The Government of Mexico is intending to stockpile [...] pharmaceutical aerosol-grade [...] CFCs, which are already available in the country, to be used by the company during the conversion process to HFA technology. multilateralfund.org |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中,活性成分悬浮(而 不是溶解)在氢氟烷烃中, 这就需要有更复杂的设备(也即可单段灌装的设备)并使用特 殊的容器(从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡,费用为 0.37 美元)、定量阀(0.15 [...] 美元) 和 定量触动器(0.05 美元)。 multilateralfund.org | The active ingredient in [...] several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in suspension (and not in solution) in HFA, which requires [...]more complex equipment [...](i.e., to allow for a single stage filling) and the use of specific cans (from plain aluminium to PTFE coated at a cost US $0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
秘书处代表表示,开发计划署代表哥伦比亚政府,提交了一份关于通过协助当地唯 一一家当地拥有的生产氟氯化碳计量吸入器生产企业在 2012 [...] 年之前将其生产线转型为使 用氢氟烷烃技术 ,在哥伦比亚淘汰计量吸入器生产中的各类氟氯化碳的项目提案。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNDP had submitted a project proposal on behalf of the Government of Colombia for phasing-out use CFCs in the manufacture of MDIs by [...] assisting the sole locally owned enterprise producing CFC-MDIs to convert its [...] production line to HFA technology by 2012. multilateralfund.org |
在与工发组织深入讨论该项目的其他基本要素时,秘书处表示,考虑到该行业的氟 氯化碳消费量,正在审议的只是一个实验室的替代工作,以及墨西哥的其他公司已可大量 供应使用氢氟烷烃和干 粉吸入器的计量吸入器等事实,项目编制工作可以用低于工发组织 所申请数额的费用完成。 multilateralfund.org | In further discussing other elements of the project with UNIDO, the Secretariat indicated that, considering the amount of CFC consumption in the sector, the fact that only one laboratory is being considered for replacement, and the fact that Mexico already has a large supply of MDIs using both HFA and DPIs from other companies, the project preparation could be done at a lower cost than that requested by UNIDO. multilateralfund.org |
因此,执行委员会希望柬埔寨在今后两年开始成功执行其 氟 烷烃淘 汰管理计划,以达到在 2013 年和 [...] 2015 年分别冻结和削减氟氯化碳消费量的初期目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next [...] two years, Cambodia will start the [...] implementation of its HCFC phase-out management [...]plan with outstanding success in order [...]to meet the initial targets to freeze and reduce the consumption of HCFCs in 2013 and 2015, respectively. multilateralfund.org |
关于生产药用计量吸入器行业的氟氯化碳淘 [...] 汰计划,开发计划署报告称,所有生产企业的技术转换工作已经完成,且除了两个配方之 外,所有配方均已转换为使用氢氟 烷烃 的 配 方。 multilateralfund.org | Regarding the plan for phase-out of CFCs in the manufacture of pharmaceutical metered dose inhalers (MDIs), UNDP reported that conversion of all manufacturing [...] enterprises has been completed and that all except for two formulations have been [...] converted over to HFA-based formulations. multilateralfund.org |
计量吸入器市 场由进口的氟氯化碳和氢氟烷烃计量 吸入器供应,当地生产的氟氯化碳计量吸入器所占比 例较小。 multilateralfund.org | The MDI market is supplied by imported CFC- and HFA-MDIs and locally produced CFC-MDIs in a lower proportion. multilateralfund.org |
该项目的目标是:用异丁烷替换 Laboratorio Pablo Cassará 用于生产沙丁胺醇氟氯化 量吸入器所使用的各类氟氯化碳;用氢 氟 烷烃 技 术替换 Laboratorio Denver Farma 用于生产沙丁胺 醇和布地纳德氟氯化碳-计量吸入器所使用的各类氟氯化碳;向通过第三方装灌自己的计量吸入器 的四家地方实验室提供研制氢氟烷烃 计 量吸入器配方所需的技术支持;以及支持计量吸入器过渡战 略(传播信息、提高认识方案及临床专题讨论会和讲习班)。 multilateralfund.org | The objectives of the project are: replace the use of CFCs at Laboratorio Pablo Cassará for the production of salbutamol CFC-MDIs to isobutane; to replace the use of CFCs at Laboratorio Denver Farma for the production of salbutamol and budesonide CFC-MDIs to HFA technology; [...] to provide technical support for development [...]of HFA-MDI formulations for four locally-owned laboratories filling their own MDIs through third parties; and to support the MDI transition strategy (information dissemination, awareness programmes and clinical symposiums and workshops). multilateralfund.org |
秘书处代表在介绍 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/22 号文件时表示,世界银行代表阿根 廷政府,提交了一份通过将生产线转型为使用异丁烷和氢 氟 烷烃 技 术 在阿根廷计量吸入器 制造中淘汰氟氯化碳消费的项目提案。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/56/22, the representative of the Secretariat said that, on behalf of the Government of Argentina, the World Bank had submitted a project proposal for the phase-out of CFC consumption in the manufacturing of MDIs in Argentina through the conversion of production lines to isobutane and hydrofluoroalkane (HFA) technology. multilateralfund.org |
具体而言,这些问题是:关于开发舒喘宁加异丙托品氢 氟 烷烃 计 量 吸 入器的请求是否符合条件,因为这种氟氯化碳计量吸入器从 2005 年才开始生产;为开发 异丙托品和环索奈德氢氟烷烃计量 吸入器请求的经费数额,因为这些产品的产量比较低, 而且直到 2004 年才有一家公司开始生产环索奈德;孟加拉国现有的技术能力,因为一家 企业已经开发了两种氢氟烷烃计量 吸入器,另两家企业则已经开发了干粉吸入器。 multilateralfund.org | These issues were, specifically: the eligibility of the request for the development of a salbutamol plus ipratropium HFA-MDI when this CFC-MDI was only manufactured from 2005; the level of funding requested for development of ipratropium and ciclesonide HFA-MDIs, taking into consideration the relatively low levels of production and the fact that production of ciclesonide commenced only in 2004 by one company; and the technical capacity available in the country, considering that one enterprise has already developed two HFA-MDIs and the other two enterprises had already developed DPIs. multilateralfund.org |
与安装两条生产线有关的资本总费用估计为 2,307,623 [...] 美元,其中包括改造生产场 地、改装设备和建立临时的氢氟烷烃 储 存 设施的费用以及或有费用。 multilateralfund.org | The total capital cost associated with the installation of the two production lines has been estimated at US $2,307,623, including costs associated with [...] modifying the manufacturing area, retrofitting equipment, [...] establishing a temporary HFA storage facility [...]and contingencies. multilateralfund.org |
高纯度Isopar溶剂是用于成型油配方的合成异 链 烷烃 溶 剂。 exxonmobilchemical.com | High-purity Isopar fluids are synthetic isoparaffinic fluids for the formulation of forming oils. exxonmobilchemical.com |
自 1995 年 3 月被引进英国2 ,氯氟烷烃(HFA)计量吸入器的生产就在世界各地日 益增加。到 1996 年底,在 几个第 5 条和非第 5 条缔约方国家就已出现了舒喘宁氯氟 烷烃计 量 吸入器;1997 年,另一个制药公司在欧洲引进了舒喘宁的氯 氟 烷烃 计 量 吸入器;2000 年,一个第 5 条国家的国有计量吸入器生产公司推出了氯 氟 烷烃 计 量 吸入器3。 multilateralfund.org | Production of HFA-MDIs has been increasing worldwide since the first HFA-MDI was introduced in the United Kingdom in March 1995.2 By the end of 1996, the salbutamol HFA-MDI was available in several Article 5 and non-Article 5 Parties; a second pharmaceutical company introduced HFA-MDIs for salbutamol in Europe in 1997; and a nationally-owned MDI manufacturing company in an Article 5 country launched HFA-MDIs3 in 2000. multilateralfund.org |
兼容水质及非水质分散剂与溶剂,例如 : 烷烃。 malvern.com.cn | Compatible with aqueous and non-aqueous dispersants and [...] solvents, e.g. hydrocarbons. malvern.com |
根据 Zafa 公司提供的新的生产数据,开发计划署修改了最初的提案,以便额外纳入 设备申请(减去对应方供资之后为 196,000 美元)、关于开发柳丁氨醇/氢氟烷烃 - 计 量吸入 器(80,500 美元)和柳丁氨醇/丙酸-计量吸入器(105,000 美元)的申请以及经营费用(5,292 美元,根据 2007 年的产量计算得出)。 multilateralfund.org | On the basis of the new production data provided by Zafa, UNDP revised the original proposal to include in addition to the request for equipment (US $196,000 after deducting counter part funding), a request for development of HFA-MDIs for salbutamol (US $80,500) and salbutamol/beclomethasone (US $105,000) and operating costs (US $5,292 based on the 2007 level of production). multilateralfund.org |
具体而言,这些问题是:Beximco 公司请 求追溯供资并请求增加设备,尽管该公司已经在生产氢 氟 烷烃 计 量 吸入器;请求为 Acme 和 Pharma 两家公司提供的所有新设备的供资资格,在这方面应考虑到这两家公司的生产 线比较新;增支费用数额。 multilateralfund.org | The issues were, specifically: the request for retroactive payment for Beximco, and the request for additional equipment when the company is already producing HFA-MDIs; the eligibility of all the new equipment being requested for Acme and Pharma, taking into consideration that their production lines are relatively new; and the level of operating costs. multilateralfund.org |
这些高纯度的合成异构烷烃具有10多种不同的牌号并具有极低的芳烃含量和无臭性。 exxonmobilchemical.com | Available in more than 10 distinct grades, these high-purity synthetic isoparaffins have extremely low aromatic content and are essentially odorless. exxonmobilchemical.com |
这些高纯度合成异构烷烃溶剂 提供 10 多个不同等级,其中的芳烃含量非常低,并且基本上没有气味。 exxonmobilchemical.com | Available in more than 10 distinct grades, these high-purity synthetic isoparaffins have extremely low aromatic content and are essentially odorless. exxonmobilchemical.com |
通过分析挑选了一组氟氯化碳计量 吸入器产品,将其改造为采用替代技术; (g) 当前正实行一项为那些由于得不到配方而无法改为使用氢 氟 烷烃 计 量 吸入器的 有效成分(即溴化异丙托品、泰乌托品和沙美特罗)储存氟氯化碳的办法,这 个办法是孟加拉国政府和肺病基金会制定的。 multilateralfund.org | (g) A strategy for stockpiling CFCs currently used for active ingredients that could not be converted to HFA-MDIs due to non-availability of formulations (i.e., ipratropium bromide, triotropium and salmeterol) has been prepared by the Government of Bangladesh and the Lung Foundation. multilateralfund.org |
除了粗FT-合成蜡之外,VESTOWAX® 产品系列还包括改性的硬烷烃、氧 化和部分 皂化蜡。 designed-polymers.evonik.com | In addition to crude FT-wax, the range of VESTOWAX® products includes modified hard paraffins, oxidates and partially saponified waxes. adhesives-sealants.evonik.com |
Isopar是高纯度的合成异构烷烃,由于精选的原料和对生产过程的严格控制,其质量相当稳定和一致。 exxonmobilchemical.com | Isopar fluids are high-purity [...] synthetic isoparaffins with consistent [...]and uniform quality, thanks to selected feedstocks [...]and controlled manufacturing processes. exxonmobilchemical.com |
开发计划署还指出,由于巴基斯坦的环境条件,巴基斯坦 GSK 公司与其母公司之间 进一步讨论初步提案也即由 GSK 公司向巴基斯坦 GSK 公司提供氢氟烷烃配方的事情已不 再可行,这将使得难以确保生产质量。 multilateralfund.org | UNDP also indicated that further to discussions between GSK Pakistan with its parent company the initial proposal, with GSK providing the HFA formulation to GSK Pakistan, was no longer viable due to environmental conditions in the country, which will make it difficult to ensure the quality of the product. multilateralfund.org |
脂肪族碳氢物由碳原子的直链、侧链或(非芳香族)环链组成,包括 正 烷烃 和 脂 环族化合物。 itopf.co.uk | Aliphatic hydrocarbons comprise straight, branched or (non-aromatic) cyclic chains of carbon atoms and [...] include both n-alkanes and alicyclic compounds. itopf.co.uk |
该 项目提议使三个计量吸入器制造厂转用氢 氟 烷烃 技 术 ,申请同转型设备有关的一条新生产 [...] 线和一年的运转费用,由巴基斯坦的 GlaxoSmithKline(GSK)经营,并且申请额外设备以 便将 Zafa 经营的制药实验室(Zafa)和 Macter [...]International (Macter)的生产线改型。 multilateralfund.org | The project proposed the conversion of three MDI [...] manufacturing plants to HFA technology, a request [...]for a new production line and operating [...]costs for one year associated with the conversion of the facilities being operated by GlaxoSmithKline (GSK) in Pakistan, as well as a request for additional equipment to retrofit the production lines being operated by Zafa Pharmaceutical Laboratories (Zafa) and Macter International (Macter). multilateralfund.org |
根据调查计划,我们本次调查的重点包括如下产品:石脑油,柴油,正 链 烷烃 (轻质油,重质油)N-Paraffin [...] (LDF and HDF),煤油,石蜡,基础油,这些产品 在国内主要由石化厂商生产,他们的生产及进出口情况见第三部分的数据分析。 unesdoc.unesco.org | According the investigation plan, the focus of this survey includes: naphtha, diesel oil, N-Paraffin (LDF and [...] HDF), coal oil, olefin, and base oil. unesdoc.unesco.org |
旗舰品牌Exxsol™ [...] D脂肪烃类脱芳烃溶剂和Isopar™高纯度合成异 链 烷烃 溶 剂 以及含氧溶剂 ExxonMobil™ [...] 丁酮(MEK) 和ExxonMobil™异丙醇(IPA) 已被证明可有效地作为多种溶液、乳化液、气雾剂和悬浊液中的成分或载体。 exxonmobilchemical.com | Flagship brands Exxsol™ D dearomatized [...] aliphatic hydrocarbon fluids and Isopar™ [...] high-purity synthetic isoparaffin fluids and [...]oxygenated fluids ExxonMobil™ methyl ethyl [...]ketone (MEK) and ExxonMobil™ isopropanol (IPA) are proven effective as ingredients or carriers in a variety of solutions, emulsions, aerosols and suspensions. exxonmobilchemical.com |
不得使用 1,1,1- 三氯乙烷、二氯甲烷、其它卤代烃溶 剂 或含有这些溶剂的流体。 graco.com | Do not use 1,1,1-trichloroethane, methylene chloride, other halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such solvents. graco.com |
工发组织的代表表示,虽然巴哈马愿意探讨使用诸如 丙 烷 等 全 球升温潜能值较低的 氟氯烃的其 他替代品,但是巴哈马目前可以使用的 R-410A 替代品很少。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that, although the Bahamas was willing to [...] explore the use of other [...] alternatives to HCFCs with a lower GWP such as propane, it had few alternatives [...]to the use of R-410A at the present time. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。