| 单词 | 热补 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热补 —hot patching (runtime correction in computing)less common: hot patching (of insulating material in a furnace) Examples:热补偿 n—thermal compensation n See also:补—patch • make up for • fill (a vacancy) • mend
|
主动式间隙热补偿技 术，确保所有温度下的间隙保持一致。 malvern.com.cn | Active thermal mode to ensure constant [...] gap is maintained for all temperature test points. malvern.com |
主动式间隙热补偿技术，确保每个温度下的间隙不变。 malvern.com.cn | Active thermal mode to ensure constant [...] gap set is maintained for tests using temperature profiles. malvern.com |
SQUARESPOT 技术提供 10,000 dpi 光学分辨率、热补偿、 动态自动聚焦和几何补偿，使您的业务凭借高效率、高品质和可靠性而与众不同。 graphics.kodak.com | SQUARESPOT Technology provides 10,000 dpi [...] optical resolution, thermal compensation, dynamic [...]autofocus, and geometric compensation [...]to allow you to differentiate your business through efficiency, quality and reliability. graphics.kodak.com |
HEATCON被认为是最重要的维修产品供应商，产品包 括 热补 仪 、 加 热 毯 和 辅助配件等。 tipschina.gov.cn | HEATCON is considered the foremost supplier of [...] repair products including hot bonders, blankets and [...]supporting accessories. tipschina.gov.cn |
热补偿 bearings.saint-gobain.com | Thermal Compensation bearings.saint-gobain.com |
尽管复合材料修理通常使用热补仪就 能完成，但是对于复杂程度更高的修理 ， 热补 仪 的真空压力不足以达到所要求的50磅/平方英寸（psi）以上的水平，因此需要使用热压罐。 tipschina.gov.cn | Although [...] composite repair may typically be performed using only hot bonders, the vacuum-generated pressure may not reach [...]a sufficient level [...]for more complex repairs, which could require 50 psi or higher, requiring autoclave processing. tipschina.gov.cn |
T8000系统运行在中兴通讯自研操作系统ZXROS模块化、进程化、微内核化软件平台上，通过进程智能动态加载实现 了 热补 丁 、 不间断路由（NSR）、在线组件升级、在线集群升级（ISC2U）等功能，实现设备运维用户无感知。 zte.com.cn | ZXROS has a modular, process-oriented, micro-kernel software platform [...] that implements hot patching, non-stop routing, [...]online component upgrading, and online [...]cluster upgrading through dynamic process loading. wwwen.zte.com.cn |
在郊区和农村采用 800MHz LTE FDD，900MHz UMTS 进行广域覆盖，部分叠加 2.6GHz TD-LTE 站点进行扩容，满足广域 [...] 覆盖和容量双重要求；在密集城区采用 2.6GHz LTE TDD/FDD 进行 热点覆盖，在所有 3G 站点上都叠加 [...] LTE 站点，满足密集城区数据流 量高的需求；采用 2.6GHz TD-LTE 网络用于热点地区的补热（容量 补充）和补盲。 tdia.cn | In suburban and rural areas, 800MHz LTE FDD and 900MHz UMTS are adopted for wide-area coverage, with partialy overlayed by 2.6GHz TD-LTE network for capacity expansion to meet double requirements in both wide-area coverage and capacity; while in densely populated urban areas, 2.6GHz LTE TDD/FDD is adopted for hotspot coverage, with LTE stations overlaying on all 3G stations to meet the requirement of those areas for [...] high data traffic; 2.6GHz TD-LTE network is also used for [...] capacity supplement and coverage supplement of hotspot areas. tdia.cn |
在这个季节，重要的是要养阳气，同时也须通过 散 热 和 补 充 水 分来保存体内的阴气。 shanghai.ufh.com.cn | During this season it is important to protect Yang energy, and at the same time preserve [...] Yin energy by cooling and moisturizing [...]the body. shanghai.ufh.com.cn |
如果仍然提示错误，请确定过热原因 ，并进 行 补 救。 graco.com | If error still remains, identify [...] cause of the overtemperature condition and remedy. graco.com |
非处方类退热药、止泻药和补液盐 即可治疗绝大多数类型的旅行者腹泻。 beijing.ufh.com.cn | Over-the-counter fever medications, anti-diarrhea medications such as loperamide or Gravol, and rehydration salts will [...] take care of most cases of Traveler’s Diarrhea. beijing.ufh.com.cn |
在另一些情况下，可能需要增加泡 沫塑料隔热体的厚度，以补偿由于减低替代发泡剂的 隔 热 性 能 而造成的不 利热传导 multilateralfund.org | In some other cases, the thickness of [...] the foam insulation [...] may have to be increased to compensate for the unfavourable thermal conductivity owing to reduced [...]insulation performance of alternative blowing agents multilateralfund.org |
2007 年，全球环境基金启动了热带雨 林账户— — 补 充 降 排方案领域的一个试 点倡议。 daccess-ods.un.org | In 2007, GEF launched the tropical forest account, a pilot [...] initiative in the area of REDD-plus. daccess-ods.un.org |
阿森纳极度缺乏质量，他们处于水深 火 热 之 中 ，要 弥 补 英 超 联赛中21分的赤字。 sportsbook.dafa-bet.net | With Arsenal lacking quality in depth, they are in dire straits to make up for the 21-point deficit they are facing in the Premier League. sportsbook.dafa-bet.net |
对于地热勘探而言，同位素示 踪剂用于确定补给区和地热流体 的来源。 daccess-ods.un.org | For geothermal exploitation, isotope tracers have been utilized to determine [...] recharge areas and the origin of geothermal fluids. daccess-ods.un.org |
模具的尺寸与几何形状也影响变形和尺寸变 化，因此模具加工应留加工余量以补 偿 热处 理 后的尺寸变化。 assab-china.com | The size and geometry of the tool will also affect distortion and dimensional change. assab-china.com |
2006 年颁布的《国家法 26190》中重申了前法的 政策目的，并将应用范围扩展到其他可再生能源 (如小水电、填埋气、沼气、生物质、 地 热 ) ， 并将 重置补贴。 undpcc.org | Further, the National Law 26190 (2006) confirmed the objective of the previous law, expanded its applicability to other [...] renewable sources (e.g., small hydro, landfill gas, [...] biogas, biomass, geothermal) and updated the value of the subsidies. undpcc.org |
他补充说：“热导管 解决方案提高了散热器的散热能力，而 不需要对现有厂房进行改造升级，也不 需要额外的设备。 sapagroup.com | The heat pipe solution improves the heat dissipation capability of the heat sink without any construction update or the need for an additional device,” he adds. sapagroup.com |
因此，CAWHFI 有 可能最后在非洲中部建立一个新的世界遗产遗址网，以保护刚果盆地中的某些最宝贵 的森林和填补《名录》中热带森 林遗址目前分布状况方面的缺陷。 unesdoc.unesco.org | CAWHFI thus has the potential to lead to a new network of world heritage sites in Central Africa, protecting some of [...] the richest forests of the Congo [...] Basin and filling gaps in the current distribution of tropical forest sites [...]in the List. unesdoc.unesco.org |
所需供资包括以下方面的费用：重新设计 、 补 偿 较 低 热 动 力 效力，即同 HCFC-22 相比，HFC-410A 的内在能效较低、产品开发和认证、生产线调整，例如改造或替代制冷 [...] 剂填充设备和真空泵。 multilateralfund.org | The funding required included costs for [...] redesign to compensate for the lower thermo dynamic efficiency, [...]i.e. lower inherent energy [...]efficiency of HFC-410A as compared to HCFC-22, product development and certification, changes to the production lines such as retrofitting or replacing refrigerant charging equipment and vacuum pumps. multilateralfund.org |
主席(以阿拉伯语发言)：如文件 A/64/805 所示， 大会本届会议必须任命联合检查组四名成员，以 填补 因热拉尔 ·比罗先生、帕帕·路易斯·法尔先生、伊 什特万·波斯塔先生和吉汗·特尔齐先生的任期将于 2010 年 12 月 31 日届满而产生的空缺。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): As indicated in document A/64/805, the General Assembly is required, during its current session, to appoint four members of the Joint Inspection Unit to fill the vacancies that will arise from the expiration of the terms of office of Messrs. daccess-ods.un.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
中兴通讯的Pico [...] RRU设备包含室外型和室内型，并且是多模设备，同时支持UMTS/LTE/WiFi，支持各种场景室内室外 的 补 盲 补热 的 覆 盖，提升网络容量，提高覆盖质量。 zte.com.cn | The Pico RRU provides indoor and [...] outdoor blind spot and hotspot coverage and improves [...]network capacity and quality. wwwen.zte.com.cn |
我们致力于弥补热带地 区与发展中地区的流感数据缺口、评估现有战略以刺激季节性流感疫苗的需求，并确保落后地区孕妇和幼儿可获得质优价廉的疫苗。 gatesfoundation.org | We aim to address gaps in data [...] on influenza in tropical and developing [...]regions, assess existing strategies to stimulate [...]demand for seasonal influenza vaccines, and ensure that pregnant women and young children in resource-limited settings can access affordable, effective vaccines. gatesfoundation.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects [...] (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...] in the present supplement), as well as the [...]requirement for a new secondary data [...]centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人 力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时 填补 所有 工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] seek a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...]post vacancies at [...]all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。