| 单词 | 热肠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热肠 —warm heartedExamples:热心肠—willing help others • warm-hearted See also:肠 n—sausage n • gut n • intestine n
|
慈善兄弟会出于扶危济困的古道热肠 ， 制订了改善低收入国家心理保健工作 [...] 的战略。 daccess-ods.un.org | The organization’s strategy to [...] improve mental health care in low-income countries is based on [...] its vision of love and compassion [...]for the poor and sick. daccess-ods.un.org |
本设备可用于保温面包产品或基于蛋白质的产品，例 如 热 狗 和 香 肠。 antunescontrols.com | This unit is available for holding bread products or protein-based [...] products, such as hot dogs and sausages. antunescontrols.com |
在这种小屋中，你可以坐在火炉边品 尝 热 饮 和烤 香 肠。 visitfinland.com | The most common thing to do [...] inside is to enjoy hot drinks and roast sausages by the fire. visitfinland.com |
结果显示摄取过多的热量会导致肠道 细菌结构在短时间内改变，同时也会影响能量平衡。 herbalifenutritioninstitute.com | These results [...] show that overfeeding calorie can influence the gut [...]bacterial structure over short time periods and affect energy balance. herbalifenutritioninstitute.com |
减少食用加工肉类，像腌肉、香肠和 热 狗 ，它们的饱和脂肪和钠含量都很高。 beijing.ufh.com.cn | Cut back on processed meats that are high in saturated fat and sodium [...] such as bacon, sausage, and hot dogs beijing.ufh.com.cn |
腊肠犬性格活泼热情， 是家庭宠物和伴侣犬的不二之选。 eukanuba.com.cn | Lively and affectionate, the Dachshund makes a wonderful family pet and companion. fr.eukanuba.ch |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪 崎 肠 杆 菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾 病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...]diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
挤出：PMMA骨水泥可能会被挤出其预期使用区域，从而导致下列并发症：血尿；排尿困难； 膀胱瘘；因骨水泥被挤出其预期使用区域而发生延迟性坐骨神经盆腔出口处卡压症；局部神经 [...] 病变；局部血管侵蚀及闭塞；以及因粘连引起的肠梗阻和因骨水泥聚合时 放 热 引 起的 回 肠狭 窄。 wmt.com | Extrusion: Extrusion of the PMMA bone cement beyond the region of its intended application may occur resulting in the following complications: hematuria; dysuria; bladder fistula; delayed sciatic nerve entrapment from extrusion of the bone cement beyond the region of its intended application; local neuropathy; local vascular erosion and occlusion; and intestinal [...] obstruction because of adhesions and [...] stricture of the ileum from the heat released during [...]the exothermic polymerization. wmt.com |
有关的其它潜在不良事件包括：(1) 过敏性发热，(2) [...] 血尿，(3) 排尿困难，(4) 膀胱瘘，(5) 因骨 水泥被挤出其预期使用区域而发生延迟性坐骨神经盆腔出口处卡压症，(6) 局部神经病变，(7) 局 [...] 部血管侵蚀及闭塞，(8) 因粘连引起的肠梗阻，和(9) 因骨水泥聚合时放热引起的回肠狭窄。 wmt.com | Other potential adverse events associated include: (1) allergic pyrexia, (2) hematuria, (3) dysuria, (4) bladder fistula, (5) delayed sciatic nerve entrapment from extrusion of the bone cement beyond the region of its intended application; (6) local neuropathy; (7) local vascular erosion and occlusion, (8) intestinal [...] obstruction because of adhesions, and (9) [...] stricture of the ileum from the heat released [...]during the exothermic polymerization. wmt.com |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 [...] 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊髓灰质炎 和 肠热 病 等 疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of [...] diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, [...] poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。