| 单词 | 热疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热疗 noun —hyperthermia nthermotherapy nSee also:疗 v—treat v 疗 n—therapy n 疗—cure
|
免费一个小时的热疗放松 ：包括土耳其浴室及桑拿浴（MSC旋律号除外），每次航行可享受一次，可直接向水疗美容中心预订。 msccruises.com.cn | Join the Club while onboard or get more information about the MSC Club. msccruises.com.eg |
古巴 的眼科医疗机构无法开展通过外科显微镜进行的瞳 孔温热疗法，治疗患视网膜母细胞瘤——亦即患视网 膜癌——的儿童。 daccess-ods.un.org | Cuban ophthalmologic services cannot perform transpupillary thermotherapy, which is done through a surgical microscope, to treat children suffering from retinoblastoma, that is, cancer of the retina. daccess-ods.un.org |
体温已梗死的程度上的影响;低温跌幅 和 热疗 增 加 梗死面积。 jove.com | Body temperature has effects on the extent of infarction; hypothermia [...] decreases and hyperthermia increases the [...]size of the infarct. jove.com |
到今天为止，大约有400个水过滤红外线辐 射 热疗 仪 器 在使用，这些都是冯·阿登纳研究所研发的。 vonardenne.biz | About 400 hyperthermia plants based on [...] water-filtered infrared beams produced by VON ARDENNE are still in use today. vonardenne.biz |
尿道微波温热治疗：使用微波消灭多余的前列腺组织。 hsbc.com.hk | Transurethral Microwave Thermotherapy (TUMT): Uses microwaves to destroy excess prostate tissue. hsbc.com.hk |
联合肿瘤放疗、化疗、热疗、生物治疗、介入治疗、肿瘤微创治疗、基因工程、干细胞疗法以及中西医结合等多种学科研制的癌症治疗技术，为患者带来了新的希望。 asiancancer.com | Multiple disciplines researched cancer treatment technologies combining tumor radiotherapy, chemotherapy, thermotherapy, biotherapy, interventional therapy, tumor minimally invasive therapy, genetic engineering, stem cell therapy and TCM and western medicine combination have already brought new hope for patients. asiancancer.com |
很多农村辅助助产士从未见过像数字血压计、辐射 加 热 器 、 光 疗 机 这 样的现代化设备，更不知道如何正确使用。 unicef.org | Many rural [auxiliary nurse midwives] have never ever seen modern gadgets like digital blood pressure machines, radiant warmers, photoherapy units, let alone knowing how to use them correctly. unicef.org |
林登·贝恩斯·约翰逊热带医疗中心 的预算中大约有 16%来自联邦政府，经 费大多用于购置医疗用品。 daccess-ods.un.org | Some 16 per cent of the Lyndon [...] Baines Johnson Tropical Medical Center budget [...]comes from the federal Government; most of [...]the funds are used to purchase medical supplies. daccess-ods.un.org |
现在每年有 500 多万人接受对一种或一种以上被忽视 的热带疾病的治疗。 daccess-ods.un.org | More than 500 million people are now treated annually for [...] one or more neglected tropical diseases. daccess-ods.un.org |
在法国的科学伙伴是 昂热大学医疗系生 理实验室和图尔大学医疗和空间生理组。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are the Physiology Laboratory of the Faculty of Medicine at the University of Angers and the Medicine and Space Physiology Unit of the University of Tours. oosa.unvienna.org |
领土半独立自主的主要公共医院，林登·贝恩斯·约翰 逊 热 带 医 疗 中 心 ，有 150 张床位和 25 名医生。 daccess-ods.un.org | The main, semi-autonomous public [...] hospital in the Territory, the Lyndon [...] Baines Johnson Tropical Medical Center, has [...]150 beds and a staff of 25 physicians. daccess-ods.un.org |
最近在 2001 [...] 年，美国卫生和福利部部长在与拜厄（专利权所有人）就购买炭 疽 热 的 治 疗 药品 Cipro 达 成协议前，也公开打算购买该治疗药品的非专利对等物，不过他最终还是与拜厄达成了协 议。 iprcommission.org | The cost of [...] acquiring the antiretroviral drugs has reduced [...]recently, as the Ministry of Health/NSAP develops local production [...]in the public sector - establishing national laboratories, and tools to negotiate with multinational companies, including the threat of compulsory licensing. iprcommission.org |
与会者来自世界的不同区域，尽管因所处环境及发病严重程度不同，他们都对贫困地区病患的 医 疗 问题 进行了热烈讨 论，例如疟疾、艾滋、肺结核。 traditionsdavenir.info | As the participants came from very different parts of [...] the globe, - though they had in [...] common an interest in the health problems of impoverished [...]patients – they were not all concerned [...]to the same extent by the major diseases: ( malaria, aids, tuberculosis ) which were constantly recurring in the exchanges. traditionsdavenir.info |
我们想确保，我们与被忽视热带病疗 法 或疫苗有关的生物材料和专利，像所有疾病一样，能够提供给尽可能多的人，以加速新产品的开发，造福于被这些疾病困扰最多的人，而WIPO [...] Re:Search能够帮助我们。 wipo.int | We want to ensure that our biological materials and [...] patents covering treatments or vaccines for neglected tropical diseases, as with [...]all diseases, are available [...]as broadly as possible to speed the development of new products for people who are most burdened by these diseases, and WIPO Re:Search helps us to do this. wipo.int |
如果 申请人为残疾运动员，委员会至少有一名委员必须具有残疾运动员保健与 治 疗 方 面 的专门经 验。 unesdoc.unesco.org | In applications involving Athletes with disabilities, at least one TUEC member must possess specific experience with the care and treatment of Athletes with disabilities. unesdoc.unesco.org |
指导原则》中的一项承诺是，通过WIPO [...] Re:Search许可的知识产权，将以免使用费的方式许可用于在任何国家进行的被忽视热带病的研究与开发，并以免使用费的方式用于被忽 视 热 带 病 治 疗 药 品 在最不发达国家的销售或者向最不发达国家的销售。 wipo.int | These Guiding Principles include the commitment that IP licensed via WIPO Re:Search will be licensed on a royalty-free basis for research and development on neglected tropical diseases in any [...] country and on a royalty-free basis for [...] sale of neglected tropical disease medicines [...]in, or to, least developed countries. wipo.int |
安斯泰来”）（东京证交所代码：4503）（总裁兼首席执行官畑中好彦）今天宣布签署一项药物发现的合作研究协议，采用东工大的TSUBAME2.0超级计算机来高效发现 治 疗 登 革 热 病 毒所致的被忽视的热带病(NTD)的候选药物。 businesswirechina.com | ("Astellas")(TOKYO:4503)(President and CEO: Yoshihiko Hatanaka) today announced that they have signed a joint research agreement for drug discovery research utilizing Tokyo Tech's TSUBAME2.0 [...] supercomputer to efficiently discover [...] candidates for the treatment of neglected tropical diseases ("NTDs") [...]caused by dengue virus. businesswirechina.com |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的 治 疗 干 预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited [...] Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered [...] an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
几个世纪以来，巴拉圭，玻利维亚和巴西的部落甜叶菊，他们称之为ka'a he'e（"甜草"），作为一个在玛黛队友和用于 治 疗 胃 灼 热 和 其 他疾病的药用茶甜味剂。 aspirations.nat...nesolutions.com | For centuries, the tribes of Paraguay, Bolivia and Brazil used stevia, which they called ka'a he'e ("sweet herb"), as a sweetener in yerba mate and medicinal teas for treating heartburn and other ailments. aspirations.nat...nesolutions.com |
尽管难以确定其中直接有关主要折磨发展中国家疾病的研究所占的比例，但 在 1975 年至 1999 年期间批准研制的 1393 种药品中，估计只有 13 种是专为治疗热带病 的。 iprcommission.org | However it has been estimated that of 1393 drugs approved between 1975 and 1999, only 13 were specifically indicated for tropical diseases.19 Where diseases are common to both developed and developing countries, the picture is different. iprcommission.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
过去五年以来，与 radiofrequency [...] 和皮肤的一位组织上和紧张变化的非常锋利观察者，我已经成为一个非侵入 治 疗 的 狂 热 发 起 人，既微妙的且引人注目的在程序期间恢复皮肤老化的告示。 venus-concept.com | Over the last five years I have [...] become an enthusiastic promotor of [...] non-invasive treatments with radiofrequency and a very keen [...]observer of textural and tension [...]changes of the skin, both subtle and noticeable during the process to revert the signs of skin ageing. venus-concept.com |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的 医 疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师― ―最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of [...] employment contracts entered into with a [...] provider of health care services — up [...]to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定， 医 疗 卫 生 应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科 学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate [...] discrimination against [...] women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific [...]experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。