| 单词 | 热烈的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热烈的 adjective—lively adjSee also:热烈 adv—warmly adv • enthusiastically adv 热烈—enthusiastic • ardent 热烈 n—heat n 热的 adj—hot adj
|
这一讯息是要完全无误地向潜在的外国志愿者保证， 如果他们加入这一事业，他们可期待受到同 样 热烈的 欢 迎。 daccess-ods.un.org | The message was unmistakably to assure potential foreign volunteers that they could expect a [...] similarly warm welcome if they joined the cause. daccess-ods.un.org |
首先，我要向作为最新的非常任成员加入安全理 事会的阿塞拜疆、危地马拉、摩洛哥、巴基斯坦和多 哥等国代表团表示最热烈的欢迎。 daccess-ods.un.org | warmly the delegations of Azerbaijan, Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo, which have joined the Security Council as the newest non-permanent members. daccess-ods.un.org |
我同时建议在热烈的，是 使用网站开发工具，具有内置的更新，在本地和远程/同步功能。 technologeeko.com | What I warmly suggest in the meanwhile, [...] is to use a website development tool that has built-in local and remote update/synchronizing capabilities. technologeeko.com |
她希望在以新身份 出现在他们面前时，她会受到同样 热烈的 欢 迎。 daccess-ods.un.org | She hoped to receive an equally warm welcome when she appeared before them in her new capacity. daccess-ods.un.org |
在三部影片结束后，我获得热烈的鼓 掌 声。 4tern.com | After the sharing talk, I received rounds of applause. 4tern.com |
特别报告员希望通过本报告在各国、科学研究人员和从业人员、民间社会群 体和私人部门中掀起一场广泛而 热烈的 讨 论 ，以进一步阐明科学权。 daccess-ods.un.org | In the present report, the Special Rapporteur hopes to catalyse a robust discussion among States, scientific researchers and practitioners, civil society groups and the private sector to further elucidate the right to science. daccess-ods.un.org |
最后，我谨向新来的同 事――肯尼亚、津巴布韦、匈牙利和瑞典等国的大使致 以 热烈的 欢 迎。 daccess-ods.un.org | Lastly, I would like to extend a warm welcome to our newly arrived colleagues, the ambassadors of Kenya, Zimbabwe, Hungary and Sweden. daccess-ods.un.org |
还必须解决其他几个问题，包括划分联邦中央和 各地区之间的权限；建立自治区(伊拉克社会正十分 热烈的就此 进行讨论)；行政边界、包括基尔库克行 政边界的划定；以及在宪法中纳入以往商定的改变， 这些改变扩大了生活在各社区的所有代表参与管理 国家的可能性。 daccess-ods.un.org | Several other questions must also be resolved, including the delineation of the competencies between the federal centre and the regions; the establishment of autonomous regions, concerning which there is a lively ongoing discussion in Iraqi society; the definition of administrative borders, including of Kirkuk; and the adoption into the Constitution of previously agreed changes that expand the potential for participation in managing the country by representatives of all of the communities living there. daccess-ods.un.org |
兰博基尼在 2003 年底特律车展上推出的 Murciélago Roadster 概念车在意大利跑车爱好者之间引起 了 热烈的 反 响，公司趁势在 2004 年日内瓦车展上正式推出其量产版跑车。 lamborghini.com | Presented as a concept car in 2003 in Detroit - where it generated significant interest among Italian supercar enthusiasts - the production version of the Murciélago Roadster makes its official debut at the Geneva Show 2004. lamborghini.com |
主席先生，请接受我最热烈的祝贺 ，祝贺你当 选为裁军审议委员会主席。 daccess-ods.un.org | Please except, Sir, my warmest congratulations on your election as Chairman of the Disarmament Commission. daccess-ods.un.org |
预计提交本报告会引起热烈的讨论 ，这应该有益于纳米比亚，可以了解各个 姊妹国家是如何迎应挑战，以实现国际商定发展的目标和千年发展目标的。 daccess-ods.un.org | It is expected that presentation of this report will generate vibrant debate that should benefit Namibia in terms of how sister countries are managing the challenge to achieve the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
首先，值此第三十届粮农组织亚洲及太平洋区域会议开幕之际，我愿向诸位 表示最热烈的欢迎，欢迎你们来到有着两千多年悠久历史的古都庆州。 fao.org | I also welcome all of you to our ancient [...] capital of Gyeongju, a city whose history goes back more than two thousand years. fao.org |
这个简单而有趣的广告在中国最大社交网站开心网的MINI专页上一经投放，便吸引了超过2百万次观看和12000次点击，在网上引起 了 热烈的 讨 论。 interone.com.cn | This very simple ad was launched on the MINI [...] official page on China's biggest SNS site kaixin001.com, whose audiences [...] embrace interactive and innovative [...]ideas a lot. interone.com.cn |
尽管基本建设总计划在 2010 年带来挑战，但 联合国书店仍成功举办了近 50 次反响热烈的特别活动，其中包括 12 次“与作者 会面”活动。 daccess-ods.un.org | In spite of the challenges posed by the capital master plan in 2010, the United Nations Bookshop successfully organized almost 50 well-attended special events, including 12 “meet the author” events. daccess-ods.un.org |
调查团表示深为遗憾的是，尽管在2010年8月18 日进行了极为热烈的会 晤 ，以色列常驻代表在会晤结束时书面建议，以色列政府的立场是对调查团不承 [...] 认，不合作。 daccess-ods.un.org | The Mission expresses its profound regret that, [...] notwithstanding a most cordial meeting on 18 [...]August 2010, the Permanent Representative [...]of Israel advised in writing at the end of the meeting that the position of his Government was one of non-recognition of, and non-cooperation with, the Mission. daccess-ods.un.org |
瓦克的员工具有很强的企业忠诚度是众所周知的事实，但是尽管如此，这样 的庆典可是少之又少：2009年秋季，瓦克对已有50年工龄的Johann Freutsmiedl 表示了热烈的祝贺。 reports.wacker.com | WACKER is well known for the strong loyalty of its employees; nevertheless, few can match Johann Freutsmiedl, honored in fall 2009 for 50 years of service at WACKER. reports.wacker.com |
为了评估其将几个现有报告方式整合到一个单一、灵活及集成的监管资本报告解决方案中的能力，Axiom SL公司进行了彻底的系统评估并举行了一系列气 氛 热烈的 讨 论 会。 tipschina.gov.cn | To assess its capacity to migrate several existing reporting approaches to a single, flexible and integrated regulatory capital reporting solution, Axiom SL underwent a thorough system evaluation and a series of challenging workshops. tipschina.gov.cn |
公司中国区首席执行官Sebastien Puydebois（裴迪安）先生参与了大会第二日下午的小组讨论，与其他4位来自不同企业/组织、在设施管理行业拥有数十年工作经验的高层管理人员一起对设施管理的创新之路展 开 热烈的 讨 论。 adenservices.com | Mr. Sebastien Puydebois, our CEO of China, joined in the panel discussion in the afternoon on the second day of the Summit, describing the exciting Innovation to Facility Management with other four panelists who came from high-level management teams of different companies/organizations and have more than ten years’ experience in the Facility Management industry. adenservices.com |
高尔夫与军事训练的忽视足球人口 的热烈 追捧 (射箭主要） 引起的国王詹姆斯二世，禁止这两个体育在 [...] 1457年苏格兰议会。 danpacplus.hk | The population's enthusiastic pursuit of golf [...] and soccer to the neglect of military training (archery primarily) caused [...]the Scottish parliament of King James II to ban both sports in 1457. danpacplus.hk |
可以利用五场圆桌会议及其有关的“分组”会议进行更 加 热烈 和 较松 散 的 交 谈， 以及公开分享最佳做法、希望和机会。 daccess-ods.un.org | Five round tables and accompanying “breakout” sessions allowed for more spirited and less structured conversations and an open sharing of best practices, hopes and opportunities. daccess-ods.un.org |
如果您是第一次乘坐邮轮，或是第一次乘坐 M S C 的 邮 轮 ，我 们 热烈 欢 迎 您登船享受您的邮轮假期。 msccruises.com.cn | If you’re a first time cruiser or new to MSC, we’re delighted to welcome you aboard your first cruise holiday. msccruises.com.eg |
与此同时，我要热烈赞扬并感谢我们 的 阿 塞 拜 疆同事梅赫迪耶夫大使在5月份非常有效地指导了安 理会的工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would like to warmly commend and thank our colleague [...] from Azerbaijan, Ambassador Mehdiyev, for his very [...]effective stewardship of the Council in the month of May. daccess-ods.un.org |
牛津大学荣誉副校长 Colin Lucas 爵士：“我热烈欢迎苏世民学者项目 的 建 立 和清华大学设立苏世民学院。 china.blackstone.com | Sir Colin Lucas, Vice-Chancellor Emeritus, [...] University of Oxford: “I welcome warmly the creation of the Schwarzman [...]Scholarship program and the [...]foundation of Stephen A. Schwarzman College at Tsinghua University. blackstone.com |
我们热烈欢迎Logica的专业 人士加入公司，并且相信合并后的公司将为员工和客户提供更新、更大的成长机会，为CGI股东提供更好的行业领先的回报。 tipschina.gov.cn | We warmly welcome Logica''s professionals [...] and believe that the combined business will provide new and larger growth opportunities [...]for employees and clients, as well as offering CGI shareholders the superior and industry leading returns we have delivered historically. tipschina.gov.cn |
各方对于设立千年发展目标 3 基金的热烈反应以及获得资助的活动所获成功， 都凸显从事两性平等和妇女赋权工作的非政府组织未得到资金方面的满足。 daccess-ods.un.org | The overwhelming response to the establishment of the Millennium Development Goal 3 Fund and the success of the activities funded underscore the unmet need for funding of non-governmental organizations in the field of gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
诺德主席受到美标所会员的热 烈欢迎.她对本行业的安全工作的 高度评价,还有愿意与本行业合作 达到彼此共同目标的良好愿望,都 给大家留下了一个良好的影像. afsl.org | Her appreciation of the industry’s compliance and safety efforts, as well as a willingness to work cooperatively with the industry to achieve common goals struck a very positive cord. afsl.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based [...] programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
从这一角度出发， 哥伦比亚热烈欢迎联合国系统提出的 倡 议 ：促进私 营部门参与巩固全球伙伴关系，实现联合国的目标， 特别是千年发展目标的集体努力。 daccess-ods.un.org | With that perspective, Colombia warmly welcomed United Nations system [...] initiatives to promote the engagement of the private [...]sector in the collective efforts to consolidate global partnerships and achieve the Organization’s objectives, in particular the MDGs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。