| 单词 | 热烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热烈 adverb —warmly adventhusiastically adv热烈 —enthusiastic • ardent 热烈 noun—heat nExamples:热烈的 adj—lively adj See also:烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • give one's life for a noble cause • exploits
|
阿尔及利亚热烈欢迎巴哈马代表团，并欣见巴哈马政府所表现的履行人 权义务的决心，尽 [...] 管 该国尤 其 是 发展领域面临着各种挑战。 daccess-ods.un.org | Algeria warmly welcomed the delegation [...] of the Bahamas and was encouraged by the resolve shown by the Government of the Bahamas [...]to meet its human rights commitments, despite the challenges the country is facing particularly in the field of development. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔行动纲领》坚决承认议会在监督发展计划、加强治理、以及支 持全面履行对最不发达国家作出的新承诺方面的作用，受 到 热烈 欢 迎。 daccess-ods.un.org | The strong acknowledgement in the Istanbul Programme of Action of the role of parliaments in overseeing development plans, in strengthening governance, and in [...] supporting the overall implementation of the new commitments for the least developed [...] countries was greeted enthusiastically. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚热烈感谢布基纳法索代表团及其代表团团长对普遍定期审议 结果所作的介绍。 daccess-ods.un.org | Algeria warmly thanked the delegation [...] of Burkina Faso and its head for the presentation of the outcome of the Universal Periodic Review. daccess-ods.un.org |
可以利用五场圆桌会议及其有关的“分组”会议进行更 加 热烈 和 较 松散的交谈， 以及公开分享最佳做法、希望和机会。 daccess-ods.un.org | Five round tables and accompanying “breakout” sessions allowed for more spirited and less structured conversations and an open sharing of best practices, hopes and opportunities. daccess-ods.un.org |
所有发言者都感谢和赞赏土耳其政府主办本次会议并给予各代表 团 热烈欢 迎和款待。 daccess-ods.un.org | All speakers expressed thanks and appreciation [...] to the Government of Turkey for hosting the Conference and [...] for extending a warm welcome and hospitality [...]to delegations. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
泰国交通运输部部长对出席亚洲交通运输部长论坛第一届会议 的所有代表表示热烈欢迎。 daccess-ods.un.org | The Minister of Transport of Thailand extended a warm welcome to all delegates attending the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport. daccess-ods.un.org |
与此同时，我要热烈赞扬 并感谢我们的阿塞拜 疆同事梅赫迪耶夫大使在5月份非常有效地指导了安 [...] 理会的工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, [...] I would like to warmly commend and thank [...]our colleague from Azerbaijan, Ambassador Mehdiyev, for his very [...]effective stewardship of the Council in the month of May. daccess-ods.un.org |
如果您是第一次乘坐邮轮，或是第一次乘坐MSC的邮轮，我 们 热烈 欢 迎 您登船享受您的邮轮假期。 msccruises.com.cn | If you’re a first time cruiser or new to MSC, we’re delighted to welcome you aboard your first cruise holiday. msccruises.com.eg |
这一讯息是要完全无误地向潜在的外国志愿者保证， 如果他们加入这一事业，他们可期待受到同 样 热烈 的 欢 迎。 daccess-ods.un.org | The message was unmistakably to assure potential foreign volunteers that they could expect a similarly warm welcome if they joined the cause. daccess-ods.un.org |
牛津大学荣誉副校长 Colin Lucas 爵士：“我热烈欢迎 苏世民学者项目的建立和清华大学设立苏世民学院。 china.blackstone.com | Sir Colin Lucas, Vice-Chancellor Emeritus, University of [...] Oxford: “I welcome warmly the creation of [...]the Schwarzman Scholarship program and the [...]foundation of Stephen A. Schwarzman College at Tsinghua University. blackstone.com |
从这一角度出发， 哥伦比亚热烈欢迎 联合国系统提出的倡议：促进私 营部门参与巩固全球伙伴关系，实现联合国的目标， [...] 特别是千年发展目标的集体努力。 daccess-ods.un.org | With that [...] perspective, Colombia warmly welcomed United [...]Nations system initiatives to promote the engagement of the private [...]sector in the collective efforts to consolidate global partnerships and achieve the Organization’s objectives, in particular the MDGs. daccess-ods.un.org |
我现在请甘巴里先生发言，我热烈欢 迎 他来到 安理会。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to Mr. [...] Gambari, whom I warmly welcome to the [...]Council. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂热烈欢迎 这两份报告，它们除其他外， 准确反映了建设和平基金的方案和活动以及建设和 [...] 平委员会在塞拉利昂开展的工作，这符合第 65/7 号 决议的要求，其中请委员会在其年度报告中反映共同 协调人关于 2010 年联合国建设和平架构审查的报告 [...] (A/64/868，附件)所载各项建议的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone warmly welcomes the reports, [...] which, among other things, accurately reflect the programmes and activities of [...]the PBF and the work of the Peacebuilding Commission in Siena Leone, and respond to resolution 65/7, which requests the Commission to reflect in its annual reports the progress made in taking forward the recommendations contained in the co-facilitators report on the 2010 review (A/64/868, annex). to the implementation phase through the upcoming launching of the special pension fund, which will make it possible to start the demobilization of elements of the armed forces and the security sector. daccess-ods.un.org |
具体关于2011 年的会议，会议热烈欢迎 柬埔寨表示愿意担任缔约国第十一 [...] 届会议的东道国和主席国。 daccess-ods.un.org | With particular regard to meetings to be held in 2011, [...] the conference warmly welcomed the [...]offer made by Cambodia to host and preside [...]over the Eleventh Meeting of the States Parties. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚对几个 月前就这一改革达成的共识表示热烈 欢 迎 ，因为该共 识为朝着一个更有效和一致的联合国业务系统前进 [...] 铺平了道路(见第 64/289 号决议)。 daccess-ods.un.org | Estonia warmly welcomes the consensus [...] reached on that reform a few months ago, which paved the way towards a more efficient [...]and coherent United Nations operational system (see resolution 64/289). daccess-ods.un.org |
2009年，瓦克子公司世创电子材料在德国萨克森州弗赖贝格举办的科学之夜活动反 响 热烈。 reports.wacker.com | Our Siltronic subsidiary in Freiberg (Saxony, Germany) attracted a lot of interest when it hosted a Science Night in 2009. reports.wacker.com |
粮农组织总干事雅克·迪乌夫先生对韩国总 统及全体与会者表示热烈欢迎。 fao.org | Mr Jacques Diouf, [...] Director-General of FAO, warmly welcomed the President [...]of the Republic of Korea and all participants to the Conference. fao.org |
在 29 个成员国提出的联合发言中，各代表 团 热烈 欢 迎儿基会对“一体行动” 原则的毫不含糊的承诺，并欢迎其承诺在促进联合国一致性方面成为更强大的伙 [...] 伴和领袖。 daccess-ods.un.org | In a joint statement co-sponsored by 29 Member [...] States, delegations warmly welcomed the [...]unequivocal commitment of UNICEF to the Delivering [...]as One principle and to becoming an even stronger partner and leader in promoting United Nations coherence. daccess-ods.un.org |
前教育部副部长章新胜：“热烈庆祝 苏世民学者项目的启动，它体现了对人类文明和进步的投入。 china.blackstone.com | Xinsheng Zhang, Former Vice Minister of Education: “Congratulations to the launch of Schwarzman Scholars which demonstrates devotion to human civilization and progress. blackstone.com |
凯莉女士(爱尔兰)(以英语发言)：爱尔兰也 愿热 烈欢迎今天宣布任命拉亚瓦大使为 2012 [...] 年会议主持 人，并指定芬兰——也就是主席先生你的国家——为 会议主办政府。 daccess-ods.un.org | Ms. Kelly (Ireland): Ireland [...] would also like to warmly welcome the announcement [...]today of the appointment of Ambassador Laajava [...]as facilitator and the designation of Finland — your country, Sir — as host Government for the 2012 conference. daccess-ods.un.org |
卡瓦(kava)迎宾仪式已经延续了几个世纪，至今依然进行着，游客被奉为贵宾，受 到 热烈 欢 迎。 shangri-la.com | Rituals such as the kava ceremony are enacted as they have been for centuries, [...] and visitors are welcomed as [...]honoured guests. shangri-la.com |
我们希望表达对世服宏图全体管理者和员工的 最 热烈 感 谢 和敬意。 servcorp.com.cn | Intel Microelectronics would like to express our warmest thanks and compliments to all the management and staff of Servcorp. servcorp.com.cn |
无论是私营还是非盈利性的国际投资者 都 热烈 欢迎上交所向港交所看齐，要求采掘类公司在首次公开 [...] 募股（IPO）时公开其国家层面的支付信息，或者类 似于美国和欧盟，采用年报的方式公布公司的支付 信息。 syntao.com | Both private and non-profit [...] international investors warmly welcomed the prospect [...]of the SSE requiring extractive companies [...]to report their payments at a country level at the time of initial public offerings (IPOs), similar to HKEx requirements, or annually, similar to US and EU requirements. syntao.com |
向特别报告员乔治·加亚先生表示深挚感谢 和 热烈 祝 贺 ，感谢并祝贺 他通过不懈努力和专注的工作为起草条款草案作出了杰出贡献，并且在拟订 关于国际组织责任的条款草案方面取得了成果。 daccess-ods.un.org | Expresses to the Special Rapporteur, Mr. Giorgio Gaja, its deep appreciation and warm congratulations for the outstanding contribution he has made to the preparation of the draft articles through his tireless efforts and devoted work, and for the results achieved in the elaboration of draft articles on the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
兰博基尼在 2003 年底特律车展上推出的 Murciélago Roadster 概念车在意大利跑车爱好者之间引起 了 热烈 的 反响，公司趁势在 2004 年日内瓦车展上正式推出其量产版跑车。 lamborghini.com | Presented as a concept car in 2003 in Detroit - where it generated significant interest among Italian supercar enthusiasts - the production version of the Murciélago Roadster makes its official debut at the Geneva Show 2004. lamborghini.com |
执行主任在开幕词中赞扬即将卸任的副执行主任萨阿德·乌里先生和茜尔 [...] 德·弗拉菲尤·约翰逊女士的出色和勤奋工作， 并 热烈 欢 迎 负责方案的副执行主 任吉塔·拉奥·古普塔女士。 daccess-ods.un.org | In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord [...] Johnson, the outgoing Deputy Executive [...] Directors, and gave a warm welcome to Ms. [...]Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes. daccess-ods.un.org |
贾扎伊里先生( 阿尔及利亚)( 以法语发言) [...] ：主席先生，我是首次在您主持的 会议上发言，请允许我热烈祝贺 您在裁军谈判会议2010 年届会上领导我们工作 [...]时表现的智慧。 daccess-ods.un.org | Mr. Jazäiry (Algeria) (spoke in French): Mr. President, as this is the first time I [...] have taken the floor under your [...] presidency, allow me to warmly congratulate [...]you on the wisdom with which you have been [...]leading our work during the 2010 session of the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
报告在决策者和专 家中间引发了热烈讨论 ，它论述了初级商品衍生产品市场的运作自21 世纪之初 放松金融和初级商品衍生产品监管后有何变化。 daccess-ods.un.org | The study, which generated a vivid debate among policymakers and experts, showed how the functioning of the commodity derivatives markets has changed following the deregulation of financial and commodity derivatives since the early 2000s. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。