| 单词 | 热潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热潮 noun —boom nless common: fervourBE n 热潮 —upsurge • popular craze See also:潮—humid • moist 潮 adj—current adj 潮 n—tide n
|
参加幼儿保育和教育的热 潮正在 兴起，初等教育的性别差距日渐缩小，扫盲运动方兴未艾。 unesdoc.unesco.org | Participation in early childhood care and education is rising, the gender gap in primary education is narrowing and literacy is on the increase. unesdoc.unesco.org |
虽然有人担心微粒将在炎热潮湿的气候中凝聚，但这种吸入器普遍发 挥了有效作用。 multilateralfund.org | Though there are concerns regarding the aggregation of [...] particles in a hot and humid climate, they [...]have been generally found to be effective. multilateralfund.org |
空气闷热，潮湿， 并且人体汗液散发出恶臭。 daccess-ods.un.org | The air was hot, humid, and fetid with [...] human sweat. daccess-ods.un.org |
经历了这一轮其他东欧国家 首都都经历过的投资热潮之后 ，华沙的写字 楼市场已经成为全球最贵的写字楼市场之 一。 paiz.gov.pl | After this first investment wave like in other CEE Capitals, Warsaw has become one of the most expensive office markets in the world. paiz.gov.pl |
在通过革命实现民主化的热潮中， 不应摧毁 数世纪以来打下的普遍性根基。 daccess-ods.un.org | Universal foundations built up over the centuries must not be destroyed in the heat of revolutionary democratization. daccess-ods.un.org |
中国的建筑热潮仍在 持续，但很多建筑物却不符合国际节能建筑标准，供暖或空调设备的能耗占国内能耗总量的三分之一。 reports.wacker.com | Although China’s construction boom shows no signs of letting up, many of its buildings still do not yet meet international energy-efficiency standards. reports.wacker.com |
金价急剧上涨是造成这种需求热潮的 主要原因之一，拥有金表更是成为一种奢侈的象征。 hk.ashford.com | One explanation for the upsurge in the demand for gold watches is the steep rise in gold prices making owning a gold watch a luxury. ashford.com |
方面，那些商品热潮国家因有利可图亦愿意进一步专门从事初级产品 的生产。 daccess-ods.un.org | Commodity-boom countries, on the other hand, have an incentive to further specialize in primary products. daccess-ods.un.org |
1990至2000年，华沙地区的写字楼市场经 历了转轨时期的第一轮投资热潮。 paiz.gov.pl | Between 1990 and 2000 the Warsaw Office market was in the centre of the first investment wave, which started during the transition process. paiz.gov.pl |
商品热潮正好 与过去十年间主要是 基于亚洲制造业驱动的迅猛增长时期相重合，从而大幅推进了全球范 围内对初级产品的需求量，同时也带动了一些在很大程度上依赖于商 品出口的低收入国家的经济增长。 daccess-ods.un.org | The commodity boom during the past decade coincided with a period of rapid growth driven mainly by manufacturing in Asia, which has boosted global demand for primary products and fuelled economic growth in a number of low-income countries that depend heavily on commodity exports. daccess-ods.un.org |
因着新科技的热潮（超过四分之一的软件产自印度），印度过去五年的国家经济增长每年都高达8%左右，其中服务业占据主导地位，达到国内生产总值的60%。 chi.mazars.cn | Thanks to the new technology boom (more than a quarter of software is produced in India), national growth has settled around 8% a year over the past five years and is driven by the services sector, which represents 60% of India's GDP. mazars.cn |
本书使用BCG在2011年对全球24,000名消费者开展的调查以及大量实地访谈数据，详细描绘了中印两国即将到来的消 费 热潮。 bcg.com.cn | This book combines data from BCG’s 2011 survey of 24,000 global [...] consumers with extensive in-the-field interviews to draw key [...] insights about the coming consumer boom in China [...]and India. bcg.com.cn |
近期一股海外商业热潮使科威特市成为了地区内主要的商业中心点。 servcorp.com.cn | A recent wave of interest from foreign businesses in Kuwait has catapulted Kuwait to a major centre point for business and commerce in the region. servcorp.bh |
最后，所有政治领导人都应该继续支持各种跨党 派倡议，尤其是现在处于选举的热潮 阶 段 ，更要这样 做。 daccess-ods.un.org | Finally, all political leaders should continue supporting various cross-party initiatives, [...] especially now in the heat of the election. daccess-ods.un.org |
而这股LOMO热潮很可能避免了胶片摄影技术的英年早逝。 vantageshanghai.com | This Lomo craze may have ended up [...] helping save film photography from an untimely end. vantageshanghai.com |
在这种炎热、潮湿的 季节，照顾好您的身体是最重要的。 shanghai.ufh.com.cn | In this hot and humid weather, taking [...] care of your body in general should be a priority. shanghai.ufh.com.cn |
圣公会教堂内的新热潮蔓延 在本世纪结束那里的“福音”党的约翰牛顿，威廉和他的威尔伯福斯克拉珀姆节，和无数人在家里打国内外社会弊端，建立圣经和传教的社会。 mb-soft.com | The new fervor spread within the Anglican [...] Church at the end of the century where the "Evangelical" party of John Newton, [...]William Wilberforce and his Clapham sect, and numerous others fought social ills at home and abroad and founded Bible and missionary societies. mb-soft.com |
随着奥运热潮在中 国的铺展，许多品牌通过独特的数字营销活动相继投入了伦敦2012年奥运会的浪潮中（我们已在之前的文章中讨论过彪马和伊利的案例）。 labbrand.com | Olympic fever has descended upon [...] China with many brands surfing the London 2012 wave through special digital campaigns (amongst [...]which Puma and Yili who we presented in previous articles). labbrand.com |
布鲁姆为热带气候，夏季炎热、潮湿 ， 冬季温暖，并有两个分明的季节：“湿季”（十二月到次年三月）和“干季”（其他月份）。 australia.com | Broome has a tropical climate with hot and humid summers and [...] warm winters and two distinct seasons: ‘wet’ (December to March) [...]and ‘dry’ (the rest of the year). australia.com |
豨莶草源自东南亚地区，可以很好地生长在 炎 热 、 潮 湿 的 环境中。 clarinsusa.com | Siegesbeckia Orientalis originates in South-East Asia, and grows [...] well in particularly hot, damp climates. clarinsusa.com |
国内奢侈品高价格掀起海外购买和代 购 热潮 ： 由 于国内价格居高不下，那些在意价格的消费者选择去香港或是欧洲等海外地区购买奢侈品。 labbrand.com | High domestic prices drive consumers to purchase overseas or through “daigou”: With high domestic prices, price-conscious consumers choose to travel overseas to purchase luxury goods, mainly in Hong Kong or Europe. labbrand.com |
但是，所有与聊天免费聊天智能手机创新释放的机器人，实时视频聊天 的 热潮 开 球改变参考参考。 chinese.androidvideochat.net | But that all changed with free chat smartphone innovator release of chat for Android, the [...] real kickoff of the video chat craze. androidvideochat.net |
荷兰的设计和建筑在国际上 的热潮已持续十余年之久。 china.nlambassade.org | He set off focusing on one question in particular: what was the condition of Europe at the verge of a new millennium? china.nlambassade.org |
虽然这种情况对于目前和未来的疾病发生率可能产生的影响，在很大程度上还未确定，但是这些发现已在世界范围内掀起了一股研究 的 热潮。 shanghai.ufh.com.cn | The implications this may have on current and future disease rates remains largely undetermined, but these findings have prompted a flurry of research worldwide. beijing.ufh.com.cn |
自1995年京都议定书以后对REACH等有害物质的控制，实行温室气体目标管理制等掀起了全世界范围的环境保 护 热潮。 smartfactory.lgcns.com | Since the Kyoto protocol took effect in 1996, tougher environmental measures have been in place such as hazardous substance regulations by REACH and the greenhouse gas emissions verification(GHGEV). smartfactory.lgcns.com |
今天，我们将带给你“丹宁热潮”的 故事、2012公告牌音乐大奖颁奖典礼上耀眼的群星以及在上海当代美术馆开幕的"Van Cleef & Arpels 梵克雅宝，美之传承"典藏臻品回顾展。 citij.com | This time, we are bringing you 'Denim Hit' style story, best fashion from 2012 Billboards Music Awards, and exciting news of Van Cleef & Arpels Exhibit @ MOCA Shanghai. citij.com |
融入世界杯的热潮之中 ---行人可看见自己加入世界杯的这一超现实画面中并参与喜欢的赛事。 samdecaux.com | Getting into the World Cup fever- passers-by could see themselves in the augmented reality screens. samdecaux.com |
是最近一波进军世界的k-Pop 热 潮 中 最 成 功 的 一 个 。自 韩 国政府在2007 年 大 修 了 版 权 法 之 后 ，韩 国 的 音 乐 行 业 吸 引 了 大量投资，韩国在全球音乐市场的排名从2007年的23 位跃升 到2012 年的第11位。 ifpi.org | Gangnam Style is the most successful of a recent wave of k-pop hits that have broken internationally. south korea’s music sector has attracted heavy investment since its government overhauled its copyright laws in 2007, a move which helped the country soar from the 23rd largest recorded music market worldwide in 2007 to the 11th largest in 2012. ifpi.org |
从新产品到新的营销想法，我们将为您提供中国市场消 费 热潮 前 瞻 ，带领您进入新市场、抓住新机遇，为您未来的可持续性发展提供更加清晰的战略蓝图。 nielsenestore.com | From new products to new promotional ideas, we will help you understand which trends to invest in across key consumers industries. nielsenestore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。