| 单词 | 热液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热液 adjective —hydrothermal adj
|
2009 年建立了瓜伊马斯盆地和东太平洋 隆起带热液喷口 保护区，其禁渔区总面积达到 1 456 [...] 平方公里。 daccess-ods.un.org | The Guaymas Basin and Eastern [...] Pacific Rise Hydrothermal Vents Sanctuary [...]was established in 2009 and covered a total surface [...]area of 1,456 km² in which fishing was prohibited. daccess-ods.un.org |
2010 年，中国大洋矿产资源研究开发协会(大洋协会)将开展一项关于印度洋 海底热液系统的国际合作研究。 daccess-ods.un.org | During 2010, the China Ocean Mineral Resources Research and Development [...] Association (COMRA) will carry out an international cooperative study of [...] the sea floor hydrothermal system in the [...]Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
新的水分离系统在热调节过程中，能使 水从导热液体中分离出来。 huber-online.com | The new water separation system allows water to be [...] removed from the thermal fluid during thermal regulation. huber-online.com |
通过这一特性，在压力限制 应用中可保持最高HTF导热液体流 速（例如:玻 璃反应釜等）。 huber-online.com | Through this feature it is possible to maintain the highest HTF flow rates within application pressure limitations (e.g. glass reactors). huber-online.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing [...]guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
根据地质情况、构造情况、蚀变情况以及捡样的分析结果，千辉控股有限公司相信13602X许可证区域有望成为世界级 的 热液 型 多金属（银、金、铅、铜）矿床。 tipschina.gov.cn | Based on geological, structural, and [...] alteration mapping combined with assay results [...] of grab samples THL believes License [...]13602X has the potential to be a world-class [...]epithermal polymetallic ( Ag, Au, Pb, Cu) deposits. tipschina.gov.cn |
Unistat系列具有独特的热力学温度控制系统，温度控制精确，结果重复性好。加热和制冷的速率快，温度 范围宽，无需更换导热液体。 huber-usa.com | Unistat temperature control systems with their unique thermodynamics provide highly [...] accurate and reproducible results, [...] guaranteeing the shortest heating and cooling times [...]and a wide temperature range without fluid change. huber-usa.com |
热熔压敏胶是一种粘合剂，应用于 热液 体 形 式的衬垫物，冷却后形成传统的压敏胶。 exxonmobilchemical.com | Hot-melt PSAs are adhesives that are applied to a backing in hot liquid form, then cooled [...] to form a conventional pressure-sensitive adhesive. exxonmobilchemical.com |
热液系统包括蚀变粘土，广泛分布的褐铁矿化，大量受构造控制的石英脉，常见的锰氧化物以及方铅矿，以及少量黄铁矿和绿帘石。 tipschina.gov.cn | The hydrothermal system consists [...] of clay alteration, widespread zones of limonitization, structurally controlled extensive [...]quartz veins, frequently occurring manganese oxides and galena, little pyrite and epidote. tipschina.gov.cn |
我曾并继续牵头进 行许多重大的海洋研究项目，其中包括：日本-法国-南太地科委有关北斐济海盆的 构造和热液活动的 STARMER 项目(1987-1991 年)；日本-美国有关东太平洋海隆超 快速蔓延的热液强度的 RidgeFlux 项目(1993-1998 年)；与海底热液活动有关的深 部生物圈的太古宙园项目(2000-2006 年)；目前在进行的 TAIGA 项目(2008-2012 年；见 http://www：gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp～taiga/en /index.html)。 daccess-ods.un.org | I have led and continue to lead many major seagoing research projects, including the Japan-France-SOPAC STARMER [...] project (1987-1991) on the [...] tectonics and hydrothermal activity in the North Fiji Basin; the Japan-US RidgeFlux project (1993-1998) on hydrothermal intensity on the super-fast-spreading East Pacific Rise; the Archaean Park project (2000-2006) on the deep biosphere related to seafloor hydrothermal activity; and the [...]current TAIGA project [...](2008-2012; see http://www.gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp/~taiga/en/index.html). daccess-ods.un.org |
一个加压和加热液体的压缩机。 labome.cn | A compressor pressurizes and heats the fluid. labome.com |
当加热和制冷导热液 体时，开槽控温器还可以控制导热液 体 体 积。 huber-usa.com | Conventional baths and circulating chillers operate with a hydraulically open bath. huber-usa.com |
我目前的研究兴趣主要集中在以下方面：(1) 大洋中脊和弧-弧后系统上的海底 热液活动；(2) 与热液活动 有关的块状硫化物矿床和作为深海矿产资源的铁锰结 壳矿床；(3) 海底以下生物圈的微生物地球化学；( 4) 热液系统内及其引发的地 球化学循环；(5) 陆地和海底的“稀有金属”矿产资源。 daccess-ods.un.org | My current research interests are [...] mainly focused on: (1) the seafloor hydrothermal activities both on the mid-ocean ridge and the arc-backarc systems; (2) the massive sulfide deposits [...] related to hydrothermal activity and the ferromanganese crust deposits as deep-sea mineral resources; (3) the microbial geochemistry of the subseafloor biosphere; (4) the geochemical cycle within and from the hydrothermal systems; and (5) [...]the “rare-metal” [...]mineral resources on land and seafloor. daccess-ods.un.org |
能够对机筒 加热液体、传热液体（如流经热交换器的 Syltherm® 冷却剂）以及流经高温液压回路和次级回路的流体进行流量监测。 lakemonitors.com | Enables flow [...] monitoring of barrel heating fluids, thermal transfer fluids [...]such as Syltherm® coolant flows through heat exchangers, [...]as well as flows through hydraulic circuits and sub-circuits with elevated temps. lakemonitors.com |
稍贵些的电热片蚊香和电热液体蚊 香，驱蚊效果能持续8—12小时，而且无味。 beijing.ufh.com.cn | The more expensive [...] electric plug-in or liquid versions have lasting [...]effects of 8-12 hours and are odorless. beijing.ufh.com.cn |
申请者表示，它将在远离活跃喷口的地方进行任何开采试验， [...] 但将在活跃的喷口地区开展科学研究，以便为保护活跃 的 热液 喷 口 生态系统提供 科学根据。 daccess-ods.un.org | The applicant indicated that it would conduct any mining tests away from active vents, but would carry out scientific studies within [...] the actively venting fields in order to provide a scientific basis for [...] protecting the active hydrothermal vent ecosystems. daccess-ods.un.org |
重申各国需要各自或通过主管国际组织，迅速考虑如何根据现有的最 [...] 佳科学资料和预防方法，按照《公约》和有关协定及文书的规定，更好地统一处 理海底山脉、冷水珊瑚、热液喷口 和若干其他水下地貌等海洋生物多样性面临的 [...]危险；133. daccess-ods.un.org | Reaffirms the need for States, individually or through competent international organizations, to urgently consider ways to integrate and improve, based on the best available scientific information and the precautionary approach and in accordance with the Convention and related agreements and instruments, the management of [...] risks to the marine biodiversity of seamounts, cold [...] water corals, hydrothermal vents and certain [...]other underwater features daccess-ods.un.org |
再次深为关切某些人类活动对海洋环境和生物多样性，特别是对包括珊瑚、 冷水生境、热液喷口 和海底山脉在内的脆弱海洋生态系统及其实体和生物结构造 成的严重有害影响 daccess-ods.un.org | Reiterating its deep concern at the serious adverse impacts on the marine environment and biodiversity, in particular on vulnerable marine ecosystems and their physical and biogenic structure, including coral reefs, cold water habitats, hydrothermal vents and seamounts, of certain human activities daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, [...] spraying with pepper gas, or suffocation [...]with plastic bags. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
2008 导航俾斯麦假日蓝巴勒, 定制订购, 1 业主, 存放在仓库, 17075 位于, 康明斯ISX 600HP发动机, Ralph Lauren的内部, 大理石地板, 电动 90 通过存储, 中央真空, [...] 堆叠洗衣机和烘干机, 洗碗机, 床垫与远程“空中国王”, 太阳能电池充电, [...] 豪华的安全系统, 防撞系统, 全电动遮阳篷, 溶液热采暖, 电力水软管和电线, 空气和液压调平, [...]住宅冰箱, 外部电视跌出bottome幻灯片, 点燃的VIP智能轮, 彩色后视系统, [...]查阅视觉系统, 1 和 1/2 浴, 激烈的驾驶者和乘客座位. robert5.com | 2008 Holiday Rambler Navigator Bismarck, custom ordered, 1 owner, kept in warehouse, 17075 miles, Cummins ISX 600HP engine, Ralph Lauren interior, marble floors, electric 90 pass thru storage, central vaccum, stacked washer and dryer, dishwasher, king air mattress with remote, solar battery charging, deluxe security system, [...] collision avoidance system, all electric [...] awning, aqua hot heating, power water hose [...]and electric cord, air and hydraulic [...]leveling, residential refrigerator, external TV drops out of bottome of slide, lighted VIP smart wheel, color rear vision system, SEE-vision system, 1 and 1/2 baths, heated driver and passenger seats. robert5.com |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
(h) 與任何高層、市級、地方或其他層次的政府或機關訂立看來有利本公司任何 宗旨的任何安排，及從任何此等政府或機關取得本公司認爲宜取得之任何權 利、特權及特許權，及執行、行使及遵守任何該等安排、權利、特權及特許 權。 wheelockcompany.com | (h) To enter into any arrangement with any government or authority supreme municipal local or otherwise that may seem conducive to the Company’s objects or any of them and to obtain from any such government or authority any rights privileges and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out exercise and comply with any such arrangements rights privileges and concessions. wheelockcompany.com |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 必需或可為其業務帶來方便的任何土地及非土地財產、權利或特權，尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。