| 单词 | 热泵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热泵 noun —heat pumps plSee also:泵 n—pump n 泵—pump (loanword)
|
博世还为个人住宅提供诸如太阳能收集器和水 源 热泵， 从而帮助保护气候。 bosch.com.cn | Bosch also offers products for private homes, such as solar [...] collectors and heat pumps, to help protect the [...]climate. bosch.com.cn |
水暖热泵：在过去，蒸汽压缩热泵最 常 用的制冷 剂是 R-502 和 HCFC-22。 ipcc-wg1.unibe.ch | Water-heating heat pumps: In the past, the most common refrigerants for vapour compression heat pumps have been R-502 and [...] HCFC-22. ipcc-wg1.unibe.ch |
因此，除了降低碳足迹外， 如安装热泵、太 阳能发电、高效用具、强化建筑围护结构、分区供暖和能源管理 系统等也都可能会产生寿命周期节省。 daccess-ods.un.org | For example, installing heat pumps, solar power, higherefficiency appliances, enhanced building envelopes, district heating and energy management [...] systems, besides [...]reducing carbon footprints, may also yield life-cycle savings. daccess-ods.un.org |
利用各种热源如空气及来自池 塘、河流和地下的水来制造水暖热泵。 ipcc-wg1.unibe.ch | Water-heating heat pumps are manufactured [...] using various heat sources: air, [...]water from ponds and rivers and the ground. ipcc-wg1.unibe.ch |
此外，我们还为柴油共轨技术、汽油直喷 技术、风力涡轮机传动技术、电动水 源 热泵 和 太 阳能热力系统 的进一步扩产进行了较大的投资。 bosch.com.cn | We are also investing heavily in further expanding capacities for common-rail diesel [...] technology, gasoline direct injection, drive technology for wind [...] turbines, electrical heat pumps, and solar thermal [...]systems. bosch.com.cn |
在综合评估并最终采用了适合地域特征及造价需求的一系列策略，很多是低技的，其中包括自然通风采光、辐射采暖、地 源 热泵 、 绿 化屋面等，有效地降低了未来建筑的能耗及运营成本。 chinese-architects.com | After carefully evaluating an array of strategies against local conditions and budgetary constraints, a set of energy effective strategies, many passive ones, were proposed and adopted for [...] the building, including [...] ground heat source pump, natural ventilation and lighting, radiant heating, green roof and [...]etc. The building is expected [...]to be low maintenance and highly energy efficient. chinese-architects.com |
从700平方米的太阳能电池板，46个钻孔和90个基础孔的设备中获得能量，再根据所需的室内环境，通 过 热泵 转 换成热水或冷水。 tahydronics.com | Energy is obtained from a combination of 700 square metres of solar panels, 46 [...] boreholes and 90 foundation holes, then [...] converted via heat pumps into hot or cold water, [...]depending on the desired indoor climate. tahydronics.com |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 [...] 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调 （ 热泵 ） 机 组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, [...] household instantaneous [...] gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type [...]electric water heaters, [...]computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
但计算建筑物单位建筑面积排热量时，可以 不考虑去由地源热泵或水源热泵（必 须 100%回灌）系统所提供的那部分供暖与空调造成的 [...] 排热量。 greencouncil.org | However, while calculating the heat removal of unit construction area, consideration may not be given to the heat loss caused [...] by heat supply and air-conditioning [...] provided by earth source hot pump or water source hot pump [...](all should be recharged). greencouncil.org |
在欧洲，安装热泵从水 或空气中获取热量的方式日益盛行，这在很大程度上是因 为 热泵 提 供 的热量远远超出它们消耗的能量，从而显著减少了对矿物燃料的依赖以及对其他可再生能源的需求。 emerson.com | Installing heat pumps to extract heat from water or air is increasingly popular in Europe, largely because the heat they deliver [...] far exceeds the energy [...]they consume, greatly reducing the reliance on fossil fuels and the need for additional renewable energy sources. emerson.com |
由预应力混凝土结构，并通过使用三层保温玻璃幕墙，外遮阳，绿植屋顶和地 源 热泵 等 达到最高节能标准。 chinese-architects.com | The building is made using reinforced concrete and has achieved the highest energy efficiency [...] standards by using triple [...] glazing with thermally-isolated window frames, external sun shades, a green roof, and geothermal technology. chinese-architects.com |
中国南京（2011年10月24日） — [...] 今日，由艾默生环境优化技术和中国制冷学会空 调 热泵 专 业 委员会联合主办的“2011第九届艾默生杯空调与冷冻设计应用大赛”在2011中国制冷学会学术年会上举行了盛大的颁奖典礼。 emerson.com | Nanjing, CHINA (October 24, 2011) – The 9th Emerson Cup Air Conditioning and Refrigeration Design and Application Competition, organized by [...] Emerson Climate Technologies and Air [...] Conditioners and Heat Pump Technical Committee [...]of the Chinese Association of Refrigeration, [...]held its awards ceremony at the CAR2011. emerson.com |
应联席主席的请求，制冷、空调和 热泵 技 术 选择委员会的 Lambert Kuijpers [...] 先生随后介绍了俄罗斯联邦提交的必要用途提名，该国请求在 2013 年 使用 130 吨二氯二氟甲烷，用于其海军舰队中船舶冷却和制冷设备的作业。 conf.montreal-protocol.org | At the request of the Co-Chair, Mr. Lambert Kuijpers of [...] the Refrigeration and Technical Options [...]Committee then introduced an essential-use [...]nomination by the Russian Federation for the use of 130 tonnes of CFC-12 in 2013 for the operation of marine cooling and refrigeration equipment in the party’s naval fleet. conf.montreal-protocol.org |
生产设备的节能（冷水机组，冷凝式锅炉 ， 热泵 ， 太 阳能板）。 tahydronics.com | Energy saving in production units (chillers, [...] condensing boilers, heat pumps, solar panels). tahydronics.com |
地源热泵技术 主要两种形式:一种是利用岩石或土壤作为低位冷热源的岩土源地 源 热泵 系 统 ；另一种是利用地下水或地表水作为冷热源的水源地 源 热泵 系 统 ，以地表水作为低位冷热源的称为地表水水 源 热泵 系 统 ，利用污水作为低位冷热源的为污水 源 热泵 系 统 ，以海水作为低位冷热源称为海水 源 热泵 系 统。 dismy.cn | Ground source heat pump technology is mainly in two forms: one is the use of rock or soil as a source of low heat and cold sources of geotechnical ground source heat pump system; the other is the use of groundwater or surface water as a source of hot and cold water ground source heat pump system to the surface hot and cold water as low as the source of surface water source heat pump system, the use of hot and cold water as low as the water source heat pump system, hot and cold sea water as low as sea-water source heat pump system. dismy.cn |
此类政策法规主要针对可再生能源技术的改进和使用，包括光伏发电、建筑一 体化光伏发电、太阳能热水器和地源 热泵。 gbpn.org | Such policy regulations mainly focus on the promotion and application of renewable energy technologies including [...] photovoltaic power generation, building integrated photovoltaic, [...] solar water heating, and geothermal heat pumps, among others. gbpn.org |
凭借小尺寸、高输入功率要求及高 热泵 容 量 ，这些器件适于在电信和光电子应用中稳定敏感型光学元件的温度。 digikey.cn | Due to its size, input power [...] requirements, and heat pumping capacity this device [...]is suited for use in telecom and photonics [...]applications to stabilize the temperature of sensitive optical components. digikey.nl |
开发计划署和工发组织计划在中国开展的活动似乎有可能出现重叠，特别是在使用 HFC 410a 的替代品示范方面，因为热泵行业 是更大的室内空调行业下的一个次级行业，工发组织将在 [...] 中国执行室内空调行业的示范活动。 multilateralfund.org | There appears to be some potential overlap between the activities planned in China by UNDP and UNIDO especially with respect to the [...] demonstration of alternatives using [...] HFC 410a, as the heat pump sector is a sub-sector [...]of the larger RAC sector that will [...]be addressed by UNIDO in China. multilateralfund.org |
这使得热电半导体制冷/发电模块设计师可以根据某一给定的应用场合来量身定制特定的规格尺寸及所需 的 热泵。 marlow.com | This allows the thermoelectric designer to tailor the thermoelectric device to the [...] specific size and heat pumping needed for a given [...]application. marlow.com |
安全评估应该侧重 于燃烧期间利用不同制冷剂加工室内空调过程中较高加充量（300 克以上）的风险以及泄 [...] 漏进入室内设备等的风险。该技术专家委员会编写并在 2012 年 4 月确定了关于修正标准 IEC [...] 60335-2-40（家用电器及类似电器国际标准－安全－第 2-40 部分：电热泵、空 调和减 湿器的特殊要求）的建议草案，并且该建议已于 [...]2012 年 5 月提交国际电工标准委员会中 国国家委员会。 multilateralfund.org | The safety assessment should focus on the risk of higher charging amounts (more than 300g) in the RAC with different refrigerants during combustion and the risk of leakage into the indoor unit, etc. A draft proposal on the amendment to the standard IEC 60335-2-40 (International standard on household and similar electrical appliances – Safety [...] – Part 2-40: Particular [...] requirements for electrical heat pumps, air conditioners and [...]dehumidifiers) was prepared by the [...]technical expert committee and finalised in April 2012, and the proposal was submitted to the Chinese National Committee of IEC standard in May 2012. multilateralfund.org |
例如，要充分实现能源部门的缓解潜力、就需要具备各种广泛的技术办法， [...] 诸 如 建 筑 物 和 动 力 系 统 的 节 能、热泵、 燃 料 电池车辆，以及可再 生能源。 daccess-ods.un.org | For example, fully realizing the mitigation potential in the energy sector will require a wide range of [...] technology options such as energy efficiency in buildings [...] and motor systems, heat pumps, fuel cell vehicles [...]and renewable energy. daccess-ods.un.org |
电讯产品生产设施的宿舍采用更具效益 的 热泵热 水 器 来取代柴油热水器，并使用变频器空调系统。 vtech.com | Our TEL operation has replaced [...] diesel water heaters in dormitories [...] with more efficient pumped water heaters and [...]variable-frequency drives in air-conditioning systems. vtech.com.hk |
推广采用密闭式凝结水回收系统、 热泵 式凝结水回收系统、压缩机回收废蒸汽系统、恒温压力回水器等；间接利用蒸汽的蒸汽冷 [...] 凝水的回收率不得低于 85%；发展回收设备防腐处理和水质监测技术。 wrdmap.org | Promote and apply close-end condensation [...] recycling systems, hot-pump condensation recycling [...]system, compressor wastewater recycling [...]system, fixed-climate pressure water returning machine, the recycling rate of directly using condensation water no less than 85%. wrdmap.org |
以CO2作为制冷剂的热泵压缩 机，代表了一个特殊的应用领域。 nec-schott.co.jp | Compressors for heat pumps using CO2 as a refrigerant [...] represent a special field of application. nec-schott.co.jp |
以美国为例，其能效标准涉及电冰箱、雪柜、家用空调、中央空调 和 热泵、 炉 子和锅炉、热水器、直燃型取暖器、洗衣机、干衣机、洗碗机、炉灶和烤炉、 [...] 泳池加热器、荧光灯镇流器、电视、荧光灯、白炽灯、电机、变压器、高强度气 体放电灯（HID）等众多电器和设备。 switch-china-sme.eu | For example, in the US, there are energy-efficiency standards for many electrical appliances and equipments such as refrigerators, [...] household air-conditioners, central [...] air-conditioning and heating pumps, stoves and boilers, [...]water heaters, direct-fired heaters, [...]washing machines, drying machines, dishwashers, cooking ranges and ovens, swimming pool heaters, ballast of fluorescent lamps, TV sets, fluorescent lamps, electric motors, transformers and Human Interface Devices (HID). switch-china-sme.eu |
活塞式压缩机同时还具有很强的通用性，在低温冷冻，空调 和 热泵 应 用中被大量使用。 bitzeruk.com | Reciprocating compressors distinguish themselves by their universal use: from low temperature applications [...] through air conditioning or heat pumps. bitzeruk.com |
Lambert Kuijpers 先生概括介绍了技术和经济评估小组 2014 年的评估情 [...] 况，并介绍了软硬质泡沫技术选择委员会、甲基溴技术选择委员会及制冷、空 调和热泵技术 选择委员会的最新工作情况。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Lambert Kuijpers gave an overview of the status of the 2014 assessment of the Technology and Economic Assessment Panel and presented an update on the work of the Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee, the Methyl [...] Bromide Technical Options Committee and the Refrigeration, [...] Air-Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee. conf.montreal-protocol.org |
对于热泵型热水器 （取代传统的电热水器）和冷凝式热水器也提供了较大的财税激 励，根据能源部的能源指标体系，它们比传统天然气热水器的节能率大于80%。 efchina.org | The tax incentives bill provides significant [...] incentives for heat pump water heaters [in [...]place of conventional electric] and “condensing” [...]water heaters; those with a DOE rated energy factor greater than 80%) [in place of conventional gas water heaters]. efchina.org |
时，要考虑新风节能的各种手段、设备的匹配和部分负荷下 的设备效率；要计入冷却侧的水泵和风机的能耗，即冷却泵及冷却塔风机电耗；对于有 集中冷热站的住区，要计入楼外管网的冷热水输送水泵的全年电耗；此外，水 源 热泵土 壤源热泵系统要同时计算地下水取水及回灌用水泵电耗；利用电热的末端再热或加湿装 置的电耗要计入此项；水环路热泵系 统 各 热泵 分 别 计算并累加后统一计算 greencouncil.org | WHVAC i, consideration shall be given to the energy-saving approaches, the matching of equipment, and the efficiency of equipment while partially loaded; the energy consumption of the pump and fan of the cooling tower (that is, the power consumption of cooling pump and fan of the cooling tower) shall be included; for buildings with centralized cool and heat stations, the power consumption of transportation and distribution pumps of pipe network outside the buidings for cold and hot water in one year shall be [...] included; in addition, the [...] water source hot pump and soil source hot pump systems shall include the power consumption for underground water withdrawal and return irrigation; the power consumption for reheating device and humidifiers by residue heat from the electric sources shall be included; the power consumption of hot pumps in water-loop hot pump system shall first [...]be calculated separately [...]and then accumulated for final calculation. greencouncil.org |
苏州中院所有办公楼群全部采用地埋孔式地 源 热泵 系 统 ，地埋孔的排热量为2100KW,占总排热量的1/2，夏天采用我公司2组300t/h闭式冷却塔与系统串联，排热效果完全满足要求，节约初期投资成本可观。 sh-swl.com | Project introduction: suzhou then all office [...] blocks all adopt the buried hole [...] type ground source heat pump system, the ground hole [...]row heat for 2100 kw, accounting [...]for the total row heat 1/2, summer use my company 2 group of 300 t/h closed cooling tower and system series, heat removal effect is completely meet the requirements, save the initial investment cost is considerable. sh-swl.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。