| 单词 | 热水澡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热水澡 —hot bath or showerSee also:热水 n—water heating n 澡 n—bath n
|
这种装 置是相当昂贵的，但是一旦装上就可以利用免费的能源，而且可以在阳光 充足的天气里洗热水澡。 icrc.org | Such systems are rather expensive to buy but once installed they use energy which is free of [...] charge and provide hot water for washing in sunny [...]weather. icrc.org |
Petrolino de Oliveira 女子监狱的囚犯抱怨不能洗热 水澡。 daccess-ods.un.org | Inmates at Petrolino de Oliveira female prison complained [...] that there was no hot water for washing. daccess-ods.un.org |
品味暖人心脾的威士忌、在热气腾腾的浴室泡 个 热水澡 ， 或 是在温馨酒馆的炉火旁小憩，我们提供了给您温暖感受的诸多创意。 visitbritain.com | Warming whisky [...] tastings, a hot soak in a steamy spa or settling [...]down around an open fire in a cosy pub: we’ve plenty of [...]ideas to keep you feeling toasty. visitbritain.com |
请注意，切勿在佩戴手表时在热水浴 缸泡 完 澡 后 立即进入冷水泳池。 hk.ashford.com | Take care not to jump into a [...] cold pool after wearing your watch in the hot tub. ashford.com |
不论排水量以及热水箱的温 度是多少,洗澡水始终达到所期望的 温度。 cloriuscontrols.com | Irrespective of the drain-off quantity and the [...] temperature of the hot water tank the bath water always has the desired [...]temperature. cloriuscontrols.com |
马 耳他已经 95.4%达到严格的欧盟洗澡水标准，并且是 唯一一个在排入海洋之前对所有废水进行处理的地 [...] 中海国家。 daccess-ods.un.org | Malta was 95.4 per cent compliant with [...] strict EU bathing water standards and was [...]the only Mediterranean country that treated [...]all waste water before it was discharged into the sea. daccess-ods.un.org |
有時候，他們為了節省沖廁用水，寧願使用外面的公 廁，他們為了節省洗澡用的水，便 攜着毛巾到公廁抹抹身便算，這些例子是 多不勝數的。 legco.gov.hk | In order to economize on the consumption of flush water, sometimes they would rather use [...] public toilets; in order to reduce [...] the consumption of water for taking baths, they take towels [...]with them to wipe their body in public toilets. legco.gov.hk |
堵塞 可以通过对乳房（热敷、冲浴、泡澡 ） 敷 用 热水 并 用 手挤榨奶水来预防和 克服。 stranieriincampania.it | Engorgement can be overcome [...] by applying hot water to the breast (hot compresses, hot shower or bath) and squeezing them [...]with your hand. stranieriincampania.it |
3.11 能量转换效率（ECC）：指被评建筑的冷热源输出全年累计的空调用冷量、热量与消耗 的电、天然气、煤、蒸汽和热水的能 量的比值。 greencouncil.org | 3.11 Energy Conversion Coefficient (ECC): the ratio of accumulated cool and heat provided by airconditioning sources of the [...] building under review in the whole year to the energy of consumed electricity, [...] natural gas, coal, steam, and hot water. greencouncil.org |
导致宝宝外耳道湿疹最常见原因是湿 热 ， 如 躺着喂奶、 喝 水 、 洗 澡 时 水 进 入 耳朵，或是宝宝习惯侧睡，耳朵被压在枕头里，汗液进入耳朵，刺激了耳廓和外耳道肌肤，造成轻度炎症。 beijing.ufh.com.cn | It is usually caused by moisture entering the ear, such as during feeding, bathing or sometimes when children sleep on their sides and moisture (perspiration) is pressed into the ear, irritating the auricle (folds of cartilage of the outer ear) and causing mild inflammation. beijing.ufh.com.cn |
他们缺乏最基本的设施以维持有尊严的生活：他们没有厕所，没有 洗 澡 、 清 洗或做饭的地方，也没有干净的饮 用 水 源。 unicef.org | They lack basic requirements for dignity: There are no toilets, no [...] areas for showering, washing or cooking, and no sources of clean drinking water. unicef.org |
其他誘發包括熱水澡、寒 冷天氣、皮膚用品、運動，或其他因素。 lavedo.com | Other triggers may include hot baths, cold weather, skin [...] products, exercise, or other factors. lavedo.com |
Jacmel 监狱设施的质量还需要大力 提高，特别是在卫生条件方面：被拘留者 用 水 管 洗 澡 ， 卫 生间堵塞。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the quality of the facilities at Jacmel prison leaves much to [...] be desired, particularly [...] with regard to sanitary conditions: detainees use hoses to shower and the toilets are blocked. daccess-ods.un.org |
在名为《婴儿和洗澡水》的 博文中，Jim York探讨了如何看待五花八门的敏捷实践、工具和技术。 infoq.com | In the blog post [...] the baby and the bath water, Jim York looks at [...]how to deal with the many practices, tools and techniques that agile has. infoq.com |
联合国儿童基金会(儿童基金会)提供了 5 万个塑料罐和饮水消毒剂，泛美卫 生组织提供了 100 个厕所和洗澡设施供 2.8 万人使用，以及用于清洗 50 个社区 水井的清洁材料。 daccess-ods.un.org | The United Nations Children’s Fund [...] (UNICEF) [...] provided 50,000 plastic containers and disinfectant for water, and the Pan American Health Organization provided 100 latrines and showers for a population of 28,000 [...]and materials [...]for the cleaning of 50 community wells. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器 、 热水 器 等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, [...] substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 [...] 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 [...]V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year [...] depending on the resources available: [...] replacement of the hot water supply networks [...]in order to eliminate the risks of contamination, [...]repairing of the external emergency stairs of Building V, compulsory replacement of the pyralene transformers located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
由于一些重大翻修工程已经完成，新的保养战略要考虑到已经安装到位的新的技术设 备的作用，如技术控制中心、冰水生产设备、空调设备 、 热水 供 应 系统、变压器以及办公室 翻修所使用的材料（隔墙、窗、锁等），这些技术设备的使用在一定程度上能抵销保养费用 [...] 的增加。 unesdoc.unesco.org | In view of the major renovation work that has been completed, the new maintenance strategy will take into account the new technologies that have been installed such [...] as centralized technical [...] control, iced water production, air conditioning, hot water production, [...]electrical transformers and [...]the nature of the materials used for office construction (partitions, windows, locks, etc.), which will partially compensate for the increase in maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
除了 节水，计量还可以通过减少用户使用 的 热水 量 而 节约碳，通过对处理和抽水的更小需 求减少用碳量。 wrdmap.org | In addition to saving water, meters could also deliver carbon savings both in the home through [...] reduction in hot water use and for the water industry through [...]less need to treat and pump water. wrdmap.org |
为了使回流管更柔软、更容易安装在倒刺管接头上， 用吹风机加热回流管 （40）的端头或将端头放到热水里几 秒钟。 graco.com | NOTE: To make the drain line more pliable and [...] easier to install on barbed fitting, heat drain line (40) end with a hair dryer or [...] place end in hot water a few seconds. graco.com |
一个严格的礼仪纯度方面，甚至超越的犹太法利赛人，产生了一个purifactory仪式，如 洗 澡 ， 用 清 水 洒 无尽的继承，与骨灰或牛粪，水sippings，呼吸镇压抹黑 - 所有圣事的性质和罪恶的有效缓解。 mb-soft.com | A scrupulous regard for ceremonial purity, surpassing even that of the Jewish Pharisee, gave rise to an endless [...] succession of purifactory [...] rites, such as baths, sprinkling with water, smearing with ashes or cow-dung, sippings of water, suppressions [...]of breath--all sacramental [...]in character and efficacious for the remission of sin. mb-soft.com |
这些措 [...] 施包括安装占位传感器、采用被动式太阳 能 热水 系 统 、充分利用自然通风和采纳 开放式办公空间概念。 daccess-ods.un.org | Such measures include occupancy sensors, a [...] passive solar hot water system, maximum use [...]of natural ventilation and the use of an openoffice-space concept. daccess-ods.un.org |
我不是要大家摸 [...] 黑開會，但如果我們肯改變一些生活習慣，例如不用太多 熱 水 洗 澡， 關 掉無須使用的燈等，便可以省電，主席。 legco.gov.hk | But if we are willing to change some of our habits, [...] say use less hot water to bath and turn off unnecessary [...]lights, it will save electricity, President. legco.gov.hk |
看 護護理是指不需要受過訓練的醫療或醫療輔助人員持續監督的個人照護，例如協助您進行 洗 澡 或穿 衣等日常活動的護理。 lacare.org | Custodial care is personal care that does not require the continuing attention of trained [...] medical or paramedical personnel, such as care that helps you with activities of daily [...] living, such as bathing or dressing. lacare.org |
最简单的方法是让被拘留者用桶装水 洗 澡 ， 以 确保每个人至少可以使 用5升水。 icrc.org | The most basic solution is to let the detainees wash themselves [...] using buckets of water, making sure that [...]they are allowed at least 5 litres each. icrc.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小 时 热水 ， 邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping [...] everyday, towels, body soap, lines, [...] blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free [...]maps of Quito, an amazing view point [...]of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
该中心在运营头几年的活动中， 促进了与肯尼亚和卢旺达的乳品技术交流，支持了关于太阳能和风能的第六届中 国新能源国际论坛，来自 16 [...] 个南方国家的与会者参加了会议，并建立了中国-肯 尼亚太阳能光伏发电系统示范项目，以及一个惠及肯尼亚 300 个家庭的太阳能热 水系统。 daccess-ods.un.org | Among the activities in its first years of operations, it has promoted exchanges in dairy technology with Kenya and Rwanda, supported the sixth China New Energy International Forum on solar and wind energy with participants from 16 southern countries, and established a Sino-Kenyan [...] demonstration project on a solar photovoltaic [...] system and a solar water heating system benefiting [...]300 households in Kenya. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小 时 热水 ， 邮 箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping [...] everyday, towels, body soap, lines, [...] blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free [...]maps of Quito, an amazing view point [...]of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
依据《能源效率 [...] 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水 炉 、 家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、 计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room [...] air-conditioners, household [...] instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer [...]monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
45 天被铐在背后，他称此等遭遇非常痛苦，难以上厕所和 洗 澡。 daccess-ods.un.org | At a later stage during the secret detention phase, he was handcuffed with his hands behind his back practically continuously for 45 days in a solitary confinement cell, which he described as being very painful and which made it hard to use the toilet and wash. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。