| 单词 | 热望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热望 —aspire热望 verb—crave vSee also:望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep
|
这应是有可能做到的，因为这些奋起直追经济体内迅 [...] 速增长的工资可能使它们不得不将其某些生产活动转移到低成本 的热 望经济体。 daccess-ods.un.org | This should be possible since rising [...] wages in the rapidly growing catching-up economies may cause them to shift some activities [...] to lower-cost aspiring economies. daccess-ods.un.org |
该区域的各种 [...] 复苏迹象燃起对 2010 年经济恢复增长的热望，但世界经济持续脆弱，人们对未来仍然持谨慎 [...]态度。 daccess-ods.un.org | While various signs of recovery in the [...] region fuelled the hope that economic growth [...]would resume in 2010, the persistent [...]vulnerability of the world economy means that a sense of caution for the future remains. daccess-ods.un.org |
同 时，我们呼吁作出努力，避免回到僵局和紧张中，因 [...] 为这只会威胁区域和平与安全，并限制我们所有人都 热望的和平的前景。 daccess-ods.un.org | At the same time, we call for efforts to avoid a return to stalemate and tension, [...] which would only threaten peace and security in the region and limit the prospects for [...] the peace to which we all aspire. daccess-ods.un.org |
而共同挖掘华盛顿哥伦比亚山谷的潜力就是圣密夕酒园和安东尼集团 的 热望。 antinori.it | This was the desire of Chateau St. Michelle and of Antinori, that of experimenting together the potential of Washington’s Columbia Valley. antinori.it |
第三种风险是：满怀热望国家 因其制造业产品价格下 降、以及可从专门从事低技能产业取得效益而无法开启新的经济活动 和创造产业就业机会，从而被进一步甩在后面。 daccess-ods.un.org | Third, the aspiring countries, faced with decreasing prices for their manufactures and incentives to specialize in low-skill industries, fail to create new economic activities and productive employment and fall further behind. daccess-ods.un.org |
所有组织亦都表示热切希望与教 科文组织充分合 作。 unesdoc.unesco.org | All indicated their eagerness to cooperate [...] fully with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
日本热 切希望所有 代表团都能支持该决议草案。 daccess-ods.un.org | His delegation urged all delegations to vote in favour of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
21 国集团热切希望裁谈会继续其工作，而且在这方面渴望尽快通过各方 同意的平衡兼顾而又全面的工作方案。 daccess-ods.un.org | The G21 is keen for the CD to continue its work, and in that context is eager for the adoption of a consensual, balanced and comprehensive Program of Work as soon as possible. daccess-ods.un.org |
因此，我国的福建会馆热切希望能为 这个文化交流中心的成功作出贡献。 chinese.sccci.org.sg | The Fujian Clan Association (Hokkien Huay Kuan) is therefore keen to contribute to the success of this Cultural Exchange Centre. english.sccci.org.sg |
调解人热切希望，在《瓦加杜古政治协议》和以往的和平协定所建立的机制 范围内，一向起主导作用的对话精神和持续合作将继续发扬光大。 daccess-ods.un.org | It is the [...] Facilitator’s fervent hope that the spirit [...]of dialogue and ongoing cooperation that has always reigned will continue [...]to prevail within the context of the mechanisms established by the Ouagadougou Political Agreement and the previous peace agreements. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织国 际工作人员协会热忱希望这一 人力资源管理中期规划能予进一步推敲，以便进一步完善本组 [...] 织在招聘、轮换、内部评估计划、晋升、培训计划和机会及责任制（Accountability）等重要 领域的政策。 unesdoc.unesco.org | It is therefore ISAU’s fervent wish that this medium-term [...] human resources strategy may be further refined as soon as possible [...]in order to complete the Organization’s policy in such important areas as recruitment, rotation, internal evaluation programmes, promotions, training programmes and opportunities and the accountability system. unesdoc.unesco.org |
密克罗尼西亚联邦的代表补充道，这些国 家 热切 希望遵守 这些修正，因为它们对地球的未来而言至关重要，而且《京都议定 书》涵盖氢氟碳化合物的事实不妨碍在《蒙特利尔议定书》下解决其生产和消 费问题。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the Federated States of Micronesia added that States were keen to observe them, as they were crucial to the future of the planet, and that the fact that emissions of HFCs were covered by the Kyoto Protocol did not preclude addressing their production and consumption under the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
主席先生，我国代表团现在热切希望 通 过 您所奠定的基础，并且在您一贯有 魄力的领导下，本机构将打破停滞状况，一个新时代――一个能够权衡所有成员 的安全需要的谈判时代――将能够在今年届会结束时在裁军谈判会议的报告中得 到反映。 daccess-ods.un.org | Mr. President, and with your customary leadership and courage, this body will break out of its stagnation, and that a new era — an era of negotiations able to weigh the security needs of all members — will be able to be reflected in the report of the Conference on Disarmament at the end of this year’s session. daccess-ods.un.org |
我们热切希望看到各方进一步普遍加 入该登记册，但有一项谅解，即主要目标应该是提高 其运作效率。 daccess-ods.un.org | We are keen to see a further universalization of the Register, on the understanding that the main goal should be to improve the efficiency of its functioning. daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府热切地希望 执行 特别报告员的建议，并希望安理会投票赞成自 由和独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | His Government fervently hoped that the recommendations [...] of the Special Rapporteur would be implemented and that the Security [...]Council would vote in favour of a free and independent Palestinian State. daccess-ods.un.org |
我们热切希望，这 一次我们将不需要等新一轮关 于令人遗憾的行动和重大失败的报告——比如卢旺 [...] 达和斯雷布雷尼察悲剧之后的报告——出来之后，才 寻求解决困扰着我们的新挑战。 daccess-ods.un.org | It is our fervent hope that this time [...] we will not need to have a new generation of reports on regrettable operations and [...]major failures — such as those that followed the tragedies in Rwanda and Srebrenica — before we seek solutions to the new challenges besetting us. daccess-ods.un.org |
我们热切希望全球 范围内的组织和个人团结起来，为把我们的世界推向更好的明天而努力 奋斗！我坚信这种变革将通过心灵上的感化而发生，这来自对人类社会整体性和唯一性的认知。 anhglobal.org | We want to link at a global level all efforts for change by bringing together people, organizations and individuals alike, who are increasingly transforming the world for the better. anhglobal.org |
人们注意到难民署在推动这一进程中的作用受 到赞赏，并希望即将在萨拉热窝举 行的捐助国会议将确认对该方案的实施提 [...] 供强有力的财政支持。 daccess-ods.un.org | Appreciation of UNHCR’s role in facilitating this process [...] was noted, and it was hoped that strong financial [...]support for implementation of the programme [...]would be confirmed at an upcoming donor conference in Sarajevo. daccess-ods.un.org |
在他的努力留下深刻的印象Krista和赢得她的心，康纳发现自己 希 望 她 有 同样 的 热 情。 zh-cn.seekcartoon.com | In his efforts to impress Krista and win her heart, Conner [...] finds himself wishing for the same passion she has. seekcartoon.com |
因此，在法国几个部委的支持下，2011 年 [...] 5 月 颁布了一份指南，目的是协助希望向 热 核 实验堆组织或其国内机构借调工作人 [...]员的外国企业。 daccess-ods.un.org | Accordingly, a guide designed to assist [...] foreign enterprises wishing to loan their [...]staff to the ITER Organization or its domestic [...]agencies was published in May 2011 with the support of several French ministries. daccess-ods.un.org |
我热切期望，你 们参加的这个培训项目——以及你们将从中学到的知识——将有助于构建我们三国的合作，这种合作将能够延续下去，随着你们个人事业的发展而发展。 embassyusa.cn | It is my fervent hope that your participation [...] in this training program – and the lessons you will take away from it – will [...]contribute to the building of habits of cooperation among our three countries that will grow as your careers advance. eng.embassyusa.cn |
同样，利比亚全国参与革 命的妇女也希望将其热忱投 入民主和发展进程。 daccess-ods.un.org | Likewise, women across Libya who were involved [...] in the revolution expect to apply their commitment [...]to the democratic and development processes. daccess-ods.un.org |
妇女署是在政府间辩论四年之后设立的，在联合国系统内和国家伙伴当中都 引起了极大期望和热情。 daccess-ods.un.org | The establishment of UN-Women comes after four years of [...] intergovernmental debate and has [...] generated huge expectations and excitement within the United [...]Nations system and among national partners. daccess-ods.un.org |
我们坚信，在这个世界上，有无数才华横溢、富于创新精神的人才，他们 希 望 做 自 己 热 爱 的 事情，并取得应有的报酬。 bootb.com | I believe that in this world there are [...] innumerable talented, creative individuals who would like to do what they love and [...] claim the reward that their passion deserves. bootb.com |
如果用户的，朗文的词典英语朗文他们的（除非用户，你还没 有 热 情 ， 但我 希 望 你 能成为用户朗文来练习和学习英语你读这篇文章）网络版我想指出的是，它可以用在您的浏览器的搜索栏来搜索，这是一个Firefox的插件，朗文当代高级英语辞典的同时。 tm256.biz | If the user of the Dictionary of English Longman them (unless [...] a user yet No, you enthusiastic, but I would like [...]you to become a user of Longman Come [...]to practice and learn English you read this article), Longman's online edition I'd like to point out that it can be used in the search bar of your browser to come, it's a search plugin for Firefox Longman Dictionary of English at the same time. tm256.biz |
若用户希望将热像仪 安装到他们自己的封装中，或者若已经拥有了一台FLIR [...] A300或A310，希望对这台设备进行防尘防水保护，则可将封装作为配件单独订购。 flir.com | Users that want to build in the camera [...] in the housing themselves or that already have a FLIR A300 or A310 that needs to [...]be extra protected against dust and water can order the housing separately as an accessory. flir.com |
我是否可以认为大会希望任命热拉尔 ·比罗先生 (法国)、伊什特万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路 易斯·法尔先生(塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土 [...] 耳其)为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 日开始，至 2015 年 12 月 31 日结束？ daccess-ods.un.org | May I take it [...] that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Gérard Biraud (France), [...]Mr. István Posta (Hungary), Mr. [...]Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi (Turkey) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015? daccess-ods.un.org |
利用美利坚合众国设在夏威夷莫纳克亚山上的 Keck 望远镜和美国国家航空 [...] 和宇宙航行局（NASA）红外线望远镜设备以及国家航空和宇宙航行局斯皮策太 空望远镜在红外热光谱区进行的观测是研究所的主要活动领域之一。 oosa.unvienna.org | Observational work in the thermal infrared spectral region with telescopes such as Keck and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America Infrared Telescope Facility, [...] both on Mauna Kea in Hawaii, and the [...] NASA Spitzer Space Telescope currently represents [...]one of the major areas of activity. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。