| 单词 | 热惯性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热惯性 noun —thermal inertia nSee also:惯—used to • accustomed to • indulge • spoil (a child)
|
与瓦努阿图文化中心的磋商指出了对学校课程的担心，它可能损 害用于习惯性资源 管理的土生土长的价值观知识。 unesdoc.unesco.org | Consultations with the Vanuatu Cultural Centre [...] indicate concern about school curricula that may undermine indigenous [...] knowledge of value for customary resource management. unesdoc.unesco.org |
一个根本问题习惯国际法下是否 存在义务；应当审查义务在具体犯罪方面的 习 惯性 质。 daccess-ods.un.org | A fundamental question was whether the [...] obligation existed under customary [...] international law; the customary nature of the obligation [...]should be examined in relation to specific crimes. daccess-ods.un.org |
他同意，对于本专题，还需要深入分析约 定 性 和 习 惯性 的 各 项国际规范以 及特别是近年来有了很大发展和变化的国家法规。 daccess-ods.un.org | He agreed that the topic required an [...] in-depth analysis of international norms — [...] conventional and customary — as well as national [...]regulations, which — especially [...]in recent years — were developing and changing significantly. daccess-ods.un.org |
介绍性报告 处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定 和 惯 例 在 条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定 和 惯 例 之 间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; [...] the question of [...]inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
如果您需要采用与HP系列类似的冷却器但规格 尺寸不在该系列范围之内，请联系您当地的业 务员，在板条设计系统中进行特殊铝芯 散 热性 能计算。 nissens.com | Should you require coolers similar to the HP’s, but in other dimensions, please contact your local representative for special core calculations in the Plate&Bar system. nissens.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技 术 性 工 作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 [...] and the FAO [...] Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols [...]relevant to VMEs, particularly [...]by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
该义务尤其可能来源于关于[严重违反国际人道主义法的行为、灭绝种族罪、危害人类罪 和战争罪]的国际法习惯性规范。 daccess-ods.un.org | Such an obligation may derive, in particular, from customary norms of international law concerning [serious violations of international humanitarian law, genocide, crimes against humanity and war crimes]. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和 男 性 青 少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent [...]detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
生态范式让人们对作为测深特征的海山形成了一些普遍认识，认为海山是独 [...] 特的环境，是生物多样性和地方特 性热 点 ， 也是极具生态价值的脆弱生态系统。 daccess-ods.un.org | Ecological paradigms have created a [...] widely held view of seamounts, which are bathymetric features, as unique [...] environments, hotspots of biodiversity [...]and endemicity and fragile [...]ecosystems of exceptional ecological worth. daccess-ods.un.org |
美国亚利桑那凤凰城的霍尼韦尔公司（Honeywell）将为CSeries客机提 供 惯性 参 考 系统以及辅助动力设备（APU）。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA [...] will provide the inertial reference system [...](IRS) and the auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
在毗邻黑森林和瑞士的阿尔卑斯山山麓下， 学员将感受到亲近水域和自然的度假氛围，并可亲身体验当 地的人文历史、风俗习惯与热情好客。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Near the Black Forest, Switzerland and the Alps, the participants can experience that holiday feeling on the water, in the countryside and also with the culture, history, customs and hospitality of the area. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
本图表示油缸活塞杆在等速动作时，与压 板 惯性 矩 相 对应的容许动作时间。 kosmek.co.jp | The graph shows the action time tolerance with [...] regard to the lever inertia moment when the clamp piston is operating at [...]constant speed. kosmek.co.jp |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料 在 惯性 离 心 力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受 到 惯性 离 心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered [...] around uniformly [...] under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
这些紧凑的X射线源集高压发生器，灯丝电源，控制电路和X光管于一个特殊设计的铅箱内，并以 散 热性 较 好 的绝缘油进行绝缘封装。 spellmanhv.cn | These compact X-Ray Sources combine high voltage generation, filament power, [...] control circuitry and X-Ray tube in specially designed “tanks” insulated with dielectric [...] oil for superior thermal management. spellmanhv.com |
拟议预算中表示，观察员部队将通过一项加强所有设施 隔 热性 的 方 案，减少 发电机的燃料消耗，并转用太阳能和风能发电；将把六个军事据点接入当地电网， 而不再使用发电机(见 A/66/683 和 Corr.1，第 13 段)。 daccess-ods.un.org | It is indicated in the proposed budget that UNDOF will reduce generator fuel consumption through a programme to improve the insulation of all facilities and switch to solar and wind power sources; and will connect six military positions to the local electric power grids, rather than utilizing generators (see A/66/683 and Corr.1, para. 13). daccess-ods.un.org |
无论您想让塑料具有闪亮的金属效果，还是想增强塑料的 导 热性 能 ， 我们都能提供完美的产品来满足塑料行业几乎所有的需求。 eckart.com.cn | Whether you want to achieve [...] brilliant metallic effects in plastics or increase the plastics' thermal conductivity [...]- we have the perfect [...]product for nearly all the plastics industry's requirements. eckart.net |
内部防火墙密封，比如驾驶杆垫片可得益于山都 平 热 塑 性 硫 化弹性体B500 粘结牌号，具有突出的噪音、振动和 热性 能 ， 以及与尼龙部件良好的粘结。 exxonmobilchemical.com | Interior firewall seals such as steering column gaskets can benefit from Santoprene TPV B500 bonding grades, which offer stand-out noise, vibration and heat performance and excellent bonding to nylon components. exxonmobilchemical.com |
太阳热能装置是可持续性能源制取的一种途径，但对制作材料有很高的要求，这些材料首先必须具有耐 候 性 、 耐 热性 和 耐 辐射性。 wacker.com | Solar-thermal systems are used for sustainable energy recovery, and make high demands on the materials used, which must first and foremost be resistant to weathering, radiation and heat. wacker.com |
该项目的基础是将碳氢化合物技术作为 [...] 古巴聚氨酯泡沫塑料行业的最佳选择，因为该技术的 导 热性 相 当 不错，是古巴现有应用中 广泛认可的技术，便于该国使用，并且与其他选择相比，该技术的增支经营费用相对低， [...]全球升温潜能值也低。 multilateralfund.org | The project is based on the choice of HC technology as the best option for the PU foam sector [...] in Cuba because it has an acceptable [...] performance in thermal conductivity, is a widely [...]approved technology for the applications [...]existing in Cuba, is easily available in the country, has relatively low incremental operating costs in comparison with other options and low-global warming potential (GWP). multilateralfund.org |
为增强我们阵容强大的惯性传感 器，我们还提供开发工具和应用支持，以帮助用户实现运动型游戏功能、手机、平板电脑、个人导航系统和电视遥控器中的用户界面功能，以及笔记本电脑和其它移动产品的硬盘驱动器跌落保护功能。 digikey.cn | Augmenting our [...] broad array of inertial sensors, we also [...]provide development tools and application support to enable motion-based [...]gaming; user-interface functionality in mobile handsets, tablets, personal navigation systems and TV remote controllers; and hard-disk-drive drop protection in laptops and other mobile products. digikey.ca |
另外，硅基板可以直接连接到散热 器，实现出色的散热性能。 epc-co.com | In addition, [...] the silicon substrate can be directly attached to a heatsink for excellent thermal performance. epc-co.com |
国际养护组织 的报告指出，生物多样性热点地 区有数目非常众多的特有物种，然而，它们剩余 生境的总面积仅占地球地表面积的 2.3%。 daccess-ods.un.org | According to the Conservation International [...] Report, the biodiversity hotspots hold especially [...]high numbers of endemic species, yet [...]their combined area of remaining habitat covers only 2.3 per cent of the Earth’s land surface. daccess-ods.un.org |
另外45.7%的在 押犯人没有完成小学教育，只有0.4% 完成了高等教育。116 在这些统计资料的引 导下，为打击习惯性种族 主义、减轻贫穷和促进年轻人接受教育和生产性融入采 取了多方面行动。 daccess-ods.un.org | In addition, 45.7% of prison inmates had not completed their primary education, while 0.4% had concluded higher education.116 The statistics orient the multi-sector initiatives to combat institutionalized racism, reduce poverty, and stimulate schooling and productive inclusion for young people. daccess-ods.un.org |
为测量信噪比(SNR)而采用的FFT分析技术可为代 表 惯性的 偏 航输出寄存器提供简单、精确的质量指标。 analog.com | Using FFT analysis techniques, in order to measure signal to [...] noise ratio (SNR), provides [...] a simple accuracy metric, for the quality of inertial representation [...]in the yaw-out register. analog.com |
由于这一“人口惯性”，即便每个国家的生育率在 2011 年都达到“更替水平”，即确保最终达到零人口增 [...] 长的水平，世界人口在 2010-2025 期间还会继续平均每年增长 6 600 万。 daccess-ods.un.org | Because of [...] this “population momentum”, even if the [...]fertility of every country were to reach “replacement level” in 2011, [...]that is, a level that would ensure zero population growth eventually, the world population would continue to grow by an average of 66 million persons annually during 2010-2025. daccess-ods.un.org |
通过积极参与全球海洋生物多样性倡议（GOBI） 项目，海委会正在帮助选定可被建议作为国际水域海洋保护区候选者的公海生物多 样 性热点 地区。 unesdoc.unesco.org | Through its active participation in the GOBI (Global Ocean Biodiversity Initiative) project, IOC is contributing to the selection of high seas biodiversity hot spots that could be suggested as candidates for the creation of marine protected areas in international waters. unesdoc.unesco.org |
不饱和（全球升温潜能值较低的）氢氟碳 [...] 化合物和氟氯烃的的出现提供了额外的备选方案，它们 的 热性 能 更好，并且已 宣布将于 2014 年开始全面商业化生产第一批上述新化学品。 conf.montreal-protocol.org | The emergence of unsaturated (low global warming potential) [...] HFCs and HCFCs had created additional [...] options with improved thermal performance, and [...]a full-scale commercial plant to produce [...]the first of those new chemicals had been announced for 2014. conf.montreal-protocol.org |
作为MEMS技术和精密转换器的领先供应商，ADI公司具有得天独厚的优势来满足当今最先进的商用和军用航空器系统的传感和控制要求，包 括 惯性 导 航 、引擎管理和自动飞行控制。 mil-aero.analog.com | As a leading supplier of MEMs technology and precision converters ADI is well placed to meet the sensor and control requirements in today’s most [...] advanced commercial and military aircraft [...] systems including Inertial Navigation, engine [...]management and automated flight control. mil-aero.analog.com |
正在与环境规划署/全球环境基金、瓦努阿 图文化中心、卑尔根大学和其他专家讨论关于索罗门群岛、瓦努阿图和帕劳的 习 惯性 资 源管 理的另一项建议。 unesdoc.unesco.org | Another proposal concerning customary resource management in Solomon Islands, Vanuatu and Palau is being discussed with UNEP/GEF, Vanuatu Cultural Centre, University of Bergen and other experts. unesdoc.unesco.org |
相形之下，北美洲目前的生育率接近更替水平，将经历由人 口 惯性 、 持续移民和 寿命延长所刺激的虽然微小但持续的人口增长。 daccess-ods.un.org | In contrast, Northern America, whose current fertility is close to replacement level, would experience continued though moderate population growth fuelled by a combination of population momentum, continued immigration and increasing longevity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。