| 单词 | 热容 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热容 noun —heat capacity n热容 —thermal capacityExamples:固体热容激光器—solid state hot condensed laser (SSHCL)
|
在同一表面上采用水冷却系统可以转换 的 热容 量 明 显较高 – 因此冷却效率也会提高。 reo.de | Using water-cooled systems, one can convert significantly higher capacities on the same surface from which the increased cooling efficiency arises. reo.de |
热量由高热容量和 密度的冷却剂传输， 使得此类型的冷却比传统的空气冷却更高效，可获得非常高的冷却功率密度。 reo.de | This makes this type of cooling more efficient than traditional air cooling. Very high cooling power densities are possible. reo.de |
Emerson 新型谷轮强热型涡旋™压缩机在室外温度较低的情况下能够更加高效地运转，并可提供更大 的 热容 — — 为满足空间供热需求及更多欧洲房主对于清洁热水的需求，热泵必须扩大其应用范围。 emerson.com | Emerson’s new Copeland Scroll Heating™ compressors provide greater heating capacity and operates more efficiently at low outdoor temperatures – expanding the application of heat-pumps to meet the space heating and sanitary hot water production needs of an increasing number of European homeowners. emerson.com |
在郊区和农村采用 800MHz LTE FDD，900MHz UMTS 进行广域覆盖，部分叠加 2.6GHz TD-LTE 站点进行扩容，满足广域 [...] 覆盖和容量双重要求；在密集城区采用 2.6GHz LTE TDD/FDD 进行 热点覆盖，在所有 3G 站点上都叠加 LTE 站点，满足密集城区数据流 量高的需求；采用 [...] 2.6GHz TD-LTE 网络用于热点地区的补热（容量 补充）和补盲。 tdia.cn | In suburban and rural areas, 800MHz LTE FDD and 900MHz UMTS are adopted for wide-area coverage, with partialy overlayed by 2.6GHz TD-LTE network for capacity expansion to meet double requirements in both wide-area coverage and capacity; while in densely populated urban areas, 2.6GHz LTE TDD/FDD is adopted for hotspot coverage, with LTE stations overlaying on all 3G stations to meet the requirement of those areas for [...] high data traffic; 2.6GHz TD-LTE network is also used for capacity supplement and [...] coverage supplement of hotspot areas. tdia.cn |
对于熔点高于 215 [...] 摄氏度的高温无铅材料，其需要更大更 高 热容 量 的 烘箱，更长的回流时 间，更高的预热区域，更长的浸湿时间来使“delta [...]T”最小化，消除感热成分、痰气环境 以及高成本。 asahisolder.com | For “high temperature” Lead Free materials with melting point more than 215 degree [...] Celsius, where reflow deemed to include bigger [...] and higher heat capacity oven, longer reflow [...]cycle time, higher preheating zone, [...]longer soaking time to minimize “delta T”, elimination of heat sensitive components, Nitrogen environment and higher cost. asahisolder.com |
与传统粒状有机硅助剂不同的是， 气相二氧化硅可与所有的热塑性塑料 兼 容， 所 以此助剂可以用于配制任意一种热塑性塑料。 wacker.com | Since this [...] pyrogenic silica is compatible with all thermoplastics, [...]the additive can be used to compound every type of thermoplastic [...]– unlike conventional silicone masterbatches. wacker.com |
该软件可以提供热交换的功能，如果连到适配卡上的硬盘也 兼 容热 交 换的特征，此功能允许管理员从适 配卡上移掉硬盘。 highpoint-tech.com | The software provides a hot-swap feature that allows the [...] administrator to add or remove hard disks from the host adapter w hen used in [...] conjunction with hot-swap compatible disk enclosures. highpoint-tech.com |
类似地，建筑物单位建筑面积排热量 Q 可以按类似的方法计算，所包括的主要 内 容 有： 建筑物耗热量、耗冷量和冷、热量输 送损失等。 greencouncil.org | Likewise, the heat removal of unit construction area-Q may be calculated by the similar way, [...] and the main [...] factors include heat loss, cool loss of the building, and the loss of heat during transportation [...]and distribution. greencouncil.org |
旅游业的发展不但对诸如水资源等其它资源 [...] 可用性的依赖程度极高，同时还要求地方人口对参 观者抱有包容和热情友好的态度。 teebweb.org | Development of tourism very much depends on the [...] availability of other resources such as water, but also a local population that is [...] receptive and hospitable to visitors. teebweb.org |
特设工作组经过内容丰富的热烈辩论后，拟定了工作组最后报告的初稿，并附上代表 工作组意见的注释。 unesdoc.unesco.org | In the light of the ad hoc working group’s very rich debate, a first outline of the final report of the ad hoc working group was drafted and annotated with the group’s observations. unesdoc.unesco.org |
同时，这位国际知名演员、联合国儿童基金会忠实的支持者说，普通的黎巴嫩家庭在自家生活捉襟见肘的情况下，依 然 热 情 地 收 容 难 民，她被这种高尚的行为深深触动。 unicef.org | At the same time, the internationally renowned actress and long-time UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees. unicef.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
大家齐心协力，把工作的重点放在了千年发展目 标（如“起立活动”）和其他一些旗舰活动上，如联合国就兴奋剂的预防和宣传 内 容 对 里约 热内卢 最近举办的泛美运动会给予了配合。 unesdoc.unesco.org | Great emphasis and joint efforts were put on the MDGs (“Stand-up campaign”, for instance) and other flagship activities such as United [...] Nations collaboration for doping [...] prevention and education contents for the recent Pan-American Games in Rio de Janeiro. unesdoc.unesco.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外 資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 [...] 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 [...]詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural [...] District development project, [...] consider the ‘software’ contents before planning the [...]cultural facilities, extend the deadline [...]for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對 社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對 社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业 内 容 管 理 和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean [...] Six Sigma (non-systems process [...] improvement), enterprise content management and [...]customer relationship management, as well [...]as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。