| 单词 | 热土 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热土 —hot piece of real estatehomelandSee also:土 adj—local adj • indigenous adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—Tu (ethnic group) • unsophisticated • surname Tu • crude opium
|
非洲国家已成为 国际私营军事和安保公司招募人员的一 块 热土 ， 它 们为自己在阿富汗和伊拉克的 业务招募了成千上万第三国国民。 daccess-ods.un.org | These countries have become a useful recruiting ground for international private military and security companies, which have recruited thousands of third-country nationals for their operations in Afghanistan and Iraq. daccess-ods.un.org |
因此，时隔一年之后，2009“BMW中国文化之旅”车队再次造访甘肃，并通过中华慈善总会宝马爱心基金向受灾严重且极具代表性的文县池哥昼、武山旋鼓舞以及武都高山戏捐赠30万元人民币，以帮助这些项目早日度过灾后困难时期，让陇 南 热土 上 的 民族文化奇葩绽放出更加绚烂的艺术之花。 bmw-brilliance.cn | With that, the 2009 “BMW China Culture Journey” once again visited Gansu, and donated RMB300,000 to severely-damaged yet extremely representative projects, namely Wenxian County White-Horse Tibetan Drama, Wushan Sheepskin Fan-Drum Dance and [...] Wudu Mountain Drama, through the China [...] Charity Federation BMW Warm-Heart Fund, [...]to help them through this difficult period, [...]and to ensure the continued flourishing of Longnan folk culture. bmw-brilliance.cn |
修订热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院的法律地位，以支持其 完成成为非洲地区热带土地和 资源可持续发展方面最优秀研究生院的使命，同时为其提供与亚马逊 [...] 地区和亚洲热带地区的其他兄弟院校进行合作的基础。 unesdoc.unesco.org | The legal status of ERAIFT is being reviewed to ensure that it adequately supports its mission to be a premier [...] postgraduate training institute for sustainable [...] development of tropical land and resources of [...]Africa, and to provide the basis for [...]cooperation with other partner institutions in the Amazon and Asian tropics on forest-lands sustainability. unesdoc.unesco.org |
求助热线在土耳其 全境可免费拨打，包括移动电话 。 daccess-ods.un.org | The helpline can be reached throughout Turkey free of charge [...] including mobile phones. daccess-ods.un.org |
THERMAX是一种为了实现更为舒适和安全的空间而诞生的 绝 热 材 料 ，被 国 土 交 通 大臣认定为不燃性材料。 inoac.co.jp | Thermax is a heat insulation material created for the purpose of realizing safer and more comfortable spaces. inoac.co.jp |
轮垦又称烧垦种植、轮作农业和刀耕火种种植，是世界各 地 热 带 和 亚 热 带森 林土地上 一种传统的雨水灌溉耕种形式。 daccess-ods.un.org | Shifting cultivation, also known as swidden cultivation, rotational agriculture and slash-and-burn [...] cultivation, is a traditional rain-fed form of cultivation [...] practised in tropical and subtropical forest lands worldwide. daccess-ods.un.org |
免费一个小时的热疗放松：包括土耳 其 浴室及桑拿浴（MSC旋律号除外），每次航行可享受一次，可直接向水疗美容中心预订。 msccruises.com.cn | Join the Club while onboard or get more information about the MSC Club. msccruises.com.eg |
澳大利亚将近三分之一的国土位于热 带 ，其余位于温带。 studyinaustralia.gov.au | Nearly a third of [...] Australia is in the tropics and the rest is [...]in the temperate zone. studyinaustralia.gov.au |
预计这些资金将用于支持扩大领土的 太阳能热水工 业，把垃圾填埋气变成能源资源，增加给消费者的能效退款，以及 [...] 众多其他的可再生能源项目。 daccess-ods.un.org | These funds are expected to allow for the expansion of [...] the solar water-heating industry in the Territory, the [...]harnessing of landfill gases as a [...]source of energy, an increase in energy efficiency consumer rebates, and numerous other renewable energy projects. daccess-ods.un.org |
为解决环境与可持续发展综合问题，加强了非洲科学与管理能力，这主要通过以 下途径来实现：热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）（来 自 10 个国家的 30 名非洲学生正在进行硕士课程学习）；巴西亚马逊、刚果民主 [...] [...] 共和国（热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院）和印度尼西亚各网络和 伙伴之间的合作（相关介绍见 2011-2013 年热带森林土地与资源综合管理南南合 作工作计划）；与来自 [...] 18 个非洲国家的参与方一起在人与生物圈计划国际协调 理事会（MAB-ICC）第二十三届会议上组织了有关“非洲生物圈保护区管理挑战 [...]与机遇”的培训课程。 unesdoc.unesco.org | African science and management capacities were strengthened to deal with integrated environment and sustainable development issues, notably through: ERAIFT (where a cohort of 30 African students from 10 countries is continuing its studies in the MSc programme); collaboration between networks and partners in the Brazilian Amazon, Democratic Republic of Congo (ERAIFT) and Indonesia (as outlined in the 2011-2013 work plan for [...] South-South cooperation for integrated [...] management of tropical forest land and resources); a [...]training course on “Management Challenges [...]and Opportunities in Biosphere Reserves in Africa” organized at the twenty-third MAB-ICC with participants from 18 African countries. unesdoc.unesco.org |
相当数目的巴勒斯坦囚犯上周被释放，在 被占领 土和全世界热爱自 由的人们之间掀起一波兴奋的浪 潮。 daccess-ods.un.org | Last week’s release of a noteworthy number of Palestinian prisoners brought a wave of joy to the occupied territories and among freedom-loving people of the world. daccess-ods.un.org |
绿 色 屋 顶 有 利 于 水 资 源 管 理， 提 高 建 筑 物 的 隔 热 效 果， 降 低 城 市 化 所 产 生 的 负 面 影 响， 降 低 由 吸 热 材 料 如 混 凝 土 等 的 广 泛 使 用 而 产 生 的 城 市 热 岛 效 应， 提 高 生 物 多 样 性， 有 效 减 弱 城 市 扩 张 造 成 的 影 响 以 及 减 少 建 筑 维 修 成 本。 huntsman.com | Green roofs assist with water management, improve a building’s insulating envelope, reduce the impact of urbanization, decrease the Urban Heat Island Effect (caused by the widespread use of heat-absorbing materials like concrete), improve biodiversity, counter urban sprawl and reduce building maintenance costs. huntsman.com |
因此保留了全部土地的58% ，主要是热带雨林。 daccess-ods.un.org | As a result, 58 per [...] cent of the total lands, mainly tropical rainforest, [...]have been reserved. daccess-ods.un.org |
地源热泵技术主要两种形式:一种是利用岩石 或 土 壤 作 为低位 冷 热 源 的 岩 土 源 地 源 热 泵 系 统；另一种是利用地下水或地表水作为冷热源的水源地源热泵系统，以地表水作为低位冷热源的称为地表水水源热泵系统，利用污水作为低位冷热源的为污水源热泵系统，以海水作为低位冷热源称为海水源热泵系统。 dismy.cn | Ground source heat pump technology is mainly in two forms: one is the use of rock or [...] soil as a source of low [...] heat and cold sources of geotechnical ground source heat pump system; the other [...]is the use of groundwater [...]or surface water as a source of hot and cold water ground source heat pump system to the surface hot and cold water as low as the source of surface water source heat pump system, the use of hot and cold water as low as the water source heat pump system, hot and cold sea water as low as sea-water source heat pump system. dismy.cn |
然而，我想再一次正式申明，尽管希族塞人领导显然对采取折中办法缺 乏热 情，并否认土族塞 人在本岛享有平等伙伴的权利，土族塞人方面随时准备而且正 竭尽全力找到一个解决方案，即符合联合国既定原则和整体工作的新式合作伙伴 关系。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, I would like to put on record once again that, despite the Greek [...] Cypriot leadership’s [...] apparent lack of enthusiasm for compromise and its denial of the equal partnership rights of the Turkish Cypriots on the [...]island, the Turkish Cypriot [...]side is ready and doing its best to achieve a settlement in the form of a new partnership that will be in line with the established United Nations parameters and body of work. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核 证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
该项目所选用于替换甲基溴的替代技术为：日晒结合化学熏蒸剂（即威百亩和 [...] 1,3-二 氯丙烯或 1,3-D）、生物熏蒸剂、负压土壤蒸气 加 热 杀 菌等，全部与一个经过整合的虫害 控制计划相结合。 multilateralfund.org | The alternative technologies selected in the project for the replacement of MB were: solarization in combination with chemical fumigants (namely metam sodium and [...] 1,3-dichloropropene or 1,3-D), bio-fumigation, [...] and negative-pressure soil steam pasteurization, [...]all used in combination with an integrated pest management programme. multilateralfund.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星 營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through [...] various illegal [...] activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the [...]most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the [...] Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a soil fumigant [...]in Morocco, and the terminal CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。