| 单词 | 热图像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热图像 noun —thermal image nSee also:图像 n—imaging n • imagery n 图像—graphic
|
在热图像上高亮显示激光指示器的位置，有助于将 图 像 上 的 热区与物理目标相联系。 flir.com | The position of [...] the laser pointer is highlighted on the thermal image, which helps you associate the hot [...]spot in the image with the physical target. flir.com |
热像仪在此便发挥了作用，因为 热图像 可 清 晰显示引航员的位置。 flir.com | A thermal imaging camera can help to do this since the pilot will clearly show up in a thermal image. flir.com |
你能看清人们携带的东西,不再需要亲自到旷野去检查,因为 在 热图像 上 可 以看清很小的细节。 flir.com | There is no need anymore to send someone out in the field to check things out since small details can [...] clearly be seen on the thermal image. flir.com |
该款热像仪是研发和科技工作中采集 热图像 的 理 想工具。 flir.com | It is the ideal [...] tool for putting thermal imaging at work in [...]a R&D and Science environment. flir.com |
在夜晚或者白天的一切环境条件下均可生成高分辨 率 热图像。 flir.com | It provides high quality thermal imaging in any night- or [...] daytime environmental conditions. flir.com |
FLIR M-324XP热像仪所生成的热图像显示于引航船桥楼上的一个专用屏幕上。 flir.com | The thermal images produced by the FLIR [...] M-324XP are displayed on a dedicated screen on the bridge of the pilot boat. flir.com |
热图像上清晰显示了所有交通状况，帮助船长安全无虞地靠近商船。 flir.com | All traffic is clearly [...] visible on a thermal image. flir.com |
新型Carthage ACL [...] 电子成像模块为集成商提供了一个将红外焦平面阵列（IRFPA）转换成强 大 热图像 系 统 的总体解决方案，从而能够对各种各样的情况进行处理，并提供高分辨率的图像流。 flir.com | The new Carthage ACL electronic imaging modules provide integrators with a turn key solution to transform [...] an Infrared Focal Plane Array (IRFPA) [...] into a powerful thermal imaging system, capable [...]of delivering processed and high quality [...]image stream for a wide variety of scenarios. flir.com |
合并可见光和热图像，提 供更佳的分析。 flir.com | Merges visual and thermal images to offer better [...] analysis. flir.com |
这保证了清晰的、合适对比度的 热图像 , 并 在任何夜间或白天环境条件下提供高质量热成像。 flir.com | It provides [...] high quality thermal imaging in any night [...]or daytime environmental conditions. flir.com |
该系列成像模块可为各种各样的应用提供清晰的实时图像，包括小型机载平衡架、红外热像仪和多传感器系统，仪器仪表检测，手持式夜视系统及许多其它红 外 热图像 应 用。 flir.com | They provide crisp, live images for a wide variety of applications including small airborne gimbals, thermal [...] cameras and multi-sensor systems, instrumentation, handheld night vision [...] systems and many other thermal imaging applications. flir.com |
这种多传感器热像仪的特点是:当条件允许时,针对额外的目标辨认,功能强大、灵敏的可见光摄像机能提供高性能的变焦和彩 色图像;热图像 和 可 见光图像能在同一时间显示。 flir.com | The sensors feature a powerful, sensitive daylight camera with excellent zoom and color quality for additional target identification when conditions permit. flir.com |
当这些点接触到涂层热敏纸时，涂层中的染料和显像剂 起 热 反 应 并生 成图像。 printronix.com | When these contact [...] the coated thermal paper, the dyes and developers in the coating react to the heat and develop an image. printronix.de |
碳带起热反应并将图像 粘合到纸上。 printronix.com | The heat reacts with the ribbon and bonds the image to the paper. printronix.de |
边防卫兵通 过热成像摄像机发现四名外籍人试图 进 入西班牙境内并下令制止他们时，即已启 动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border [...] guards were alerted by thermal imaging cameras of the attempt being made by four [...]foreign nationals to [...]enter Spanish territory and gave the order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
在柯达的热敏成像仪上 成像时，柯达 DITR 4401 胶片能够再现具有卓越背景清晰度的高对比度鲜 明 图像。 graphics.kodak.com | When imaged on Kodak's thermal imagers, KODAK DITR 4401 Film delivers high-contrast, sharp image reproduction with exceptional background [...] clarity. graphics.kodak.com |
即使热成像领域 飞速变化，我们仍能保证在售后五年内为每 台 热像 仪 提 供相应服务和相关备件。 flir.com | Even if things change rapidly in the world of thermal imaging, we guarantee to support each camera with service [...] and spare [...]parts for a minimum of five years after final sale. flir.com |
主要挑战包括上载更多不同数据格式的数据和实现商 标有效图像相似性检索系统。 wipo.int | Main challenges include the uploading of [...] more data in different data formats and the implementing [...] of an efficient image similarity search [...]system for trademarks. wipo.int |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分 辨 图像 传 送 卫星 的 热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of [...] special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature [...]taken with [...]IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
巴西里约热内卢负责地图绘制 的青年动员其社区清理高危区域积存的垃圾，以避免滑坡和各种健康危害。 unicef.org | The youth mappers mobilized their community in Rio de Janeiro, Brazil, [...] to clean accumulated garbage in high-risk areas, [...]helping to prevent landslides and health hazards. unicef.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图像 表 达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...] 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, [...] talented young voices giving expression, [...] through word and image, to their expectations [...]of the Organization and those who [...]lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
这些 研究从运行和基础设施/接口角度审视 T2S 影响的领域，提供了直接行动审核和总拥有 成本分析‘热图’。 swift.com | These provide a review of areas impacted by T2S from an [...] operational and infrastructure/interface [...] standpoint, a ‘heatmap’ for immediate [...]action review and total cost of ownership (TCO) analysis. swift.com |
外层空间方案在灾难管理和应急行动领域成功开展了工作，以促进使用这一 领域的所有各类空间信息，在空间 图像 提 供 者、人道主义组织和国家灾难管理当 [...] 局之间弥合差距。 daccess-ods.un.org | The programme on outer space worked successfully in the field of disaster management and emergency response in order to facilitate the use of all types of space-based [...] information in this field by bridging the [...] gap among space-imagery providers, humanitarian [...]organizations and national disaster management authorities. daccess-ods.un.org |
该追踪系统与红外热像仪和 视觉摄像机结合使用。 flir.com | The tracking systems works [...] with both the thermal and visual camera. flir.com |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 [...] 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供 了 图像 和 地 图 ， 共 同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the [...] International Charter Space and Major [...] Disasters, had provided imagery and maps to the national [...]space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
新 西兰热 烈 欢迎图 瓦 卢 代表在日内瓦参 加 审议进程的这 一报告 通过阶 段。 daccess-ods.un.org | It warmly welcomed the presence of a Tuvalu delegate in Geneva to take part in this adoption phase of the review process. daccess-ods.un.org |
鉴于有关方面要求安全理事会和维 [...] 和部控制边境危机并支持非洲联盟边境方案，有必要编制一份手册，为下列工作 确定准则：制定标界要求与规划、开展准备工作、分析标界有关文件(公约、边 界协定、地图)、根据高清卫星图像绘 制 地图供决策使用并划定边界线、开展边 界线调查、利用现代全球卫星定位设备获取坐标、开展实地标界工作。 daccess-ods.un.org | Given the demands with respect to border crisis on the Security Council and DPKO and support for the African Union Border Programme, it is necessary to develop a handbook that would cover guidelines on boundary demarcation requirements and planning, preparatory works, analysis of documents (treaties, boundary agreements, maps) related to [...] boundary demarcation, [...] preparation of maps for decision-making purposes and delineation of boundary lines based on high-resolution satellite imagery, survey of [...]boundary lines and obtaining [...]coordinates using contemporary global position satellite equipment, and physical demarcation of the boundary on the ground. daccess-ods.un.org |
所 开展的活动包括：监测，为刚果民主共和国、卢旺达和乌干达的世界遗产地质作卫 星 图像 （与 欧洲宇航局联合开展的项目）；利用卫 星 图像 为 中非提供遗产保护图（与欧洲宇航局联 合开展的项目）；与国际航天大学合作，2003 [...] 年 10 月为遗产保护专业的学生举办了讲习 班；2003 年 12 月为阿拉伯国家举办了“利用航天技术开展自然和文化遗产的保护工作”讲 习班。 unesdoc.unesco.org | Activities included monitoring, satellite image of the World Heritage sites in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda (joint project [...] with the European [...] Space Agency); acquisition of maps for conservation derived from satellite images for Central Africa (joint [...]project with the [...]European Space Agency); workshop organized jointly with the International Space University for young heritage conservation students in October 2003, and for the Arab States on the “Use of space technologies for natural and cultural heritage conservation”, in December 2003. unesdoc.unesco.org |
主 要关注的议题是如何收集活动数据 (这对具有取得 卫星图像、清 单和历史数据问题的较贫穷国家来说 [...] 特别困难)，以及如何根据这些信息精确地估计排 放和汇的清除。 undpcc.org | The main issues of concern were how to compile activity data (a particular difficulty [...] for poorer countries with problems in [...] accessing satellite imageries, inventories or [...]historic data) and how, based on this information, [...]to accurately estimate emissions and removals by sinks. undpcc.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象 、 图像 、 文 本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information [...] in analogue form such [...] as document objects, images, texts and sounds that [...]are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。