| 单词 | 热卖品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热卖品 —hot-selling propertySee also:热卖—best seller • hot selling 卖—betray • show off or flaunt • spare no effort
|
如果您是 GroupWise ISV 合作伙伴，您可以确信您的开发平台仍将是市场中 的 热卖 产 品。 novell.com | If you're a GroupWise ISV partner, you can be confident that your development platform will continue to be an active player in the marketplace. novell.com |
此外，水迎与山成集团间的紧密合作会在2012年为淘宝的消费者带来更多不同的知名品牌的各 款 热卖 商 品。 800teleservices.com | Moreover, the co-operation between Promotional Partners Worldwide and [...] aquanations will continue to bring in new Tmall stores for all the leading [...] licensed brands and products in 2012 and beyond. 800teleservices.com |
这个星期二，它展开了一次面向全国 的 品 牌 宣传活动，把店里 最 热卖 的 价值5.99美元的“大满贯早餐组合”免费派送给每一位顾客。 labbrand.com | On Tuesday, it launched a national promotional campaign in which it gave away its popular $5.99 Grand Slam Breakfast Combo to all visitors of their shops. labbrand.com |
今时今日, Pinlo的产品系列包罗万有, 例如现在市场上最热卖的移 动电源、平板电脑皮套和奥地利水晶防尘塞等。 cebrands.cn | Today, Pinlo offers a [...] complete line of products that cover almost all kinds of needs, such as the best-selling portable power [...]pack, leather shell [...]for tablets, and Austria crystal dust plug. cebrands.cn |
另外 正在计划对当地的一条关于贩卖人口 的 热 线 电话资助一个月，以提高对该问题 的认识，并援助易遭受贩运的人。 daccess-ods.un.org | It is also planning to fund the [...] local hotline on trafficking in persons for [...]one month to raise awareness about the issue [...]and to assist people vulnerable to trafficking. daccess-ods.un.org |
本计划包括卖品类出版物以及各个部门、总部外办事处和研究机构提出的免费赠阅出 版物。 unesdoc.unesco.org | The plan includes publications for sale and those distributed free of charge provided by the sectors, field offices and institutes. unesdoc.unesco.org |
由于农民能够直接进入市场，省去了中间商和减少易 腐产品的损坏，他们的产品卖出了 更好的价钱。 daccess-ods.un.org | Farmers receive better [...] prices for their products when they can access [...]markets directly, thus cutting out middlemen and reducing the spoilage of perishable products. daccess-ods.un.org |
确定到样品的最佳热传递 效果也是很重要的，这样可以避免后 期还需要再对泵进行升级。 vacuubrand.com | Determining the optimum heat transfer into the sample material is [...] also vital to avoid the need to upgrade your pump later. vacuubrand.com |
2004-2005 年总部外管理及协调局 (BFC) 对总部外办事处进行了一次问卷调查，53 个办事处 中有 30 个办事处作出了回应，根据他们提供的数据，总共有 831 种出版物（包括出售品的和非卖 品）。 unesdoc.unesco.org | In regard to the field offices, a survey conducted in 2004-2005 by the Bureau for Field Coordination (BFC), which received replies from 30 of the 53 offices, found 831 publications but did not state whether they were for sale or free. unesdoc.unesco.org |
创建于 1979 [...] 年，现已发展成为风扇配件、主电源元件、EMI 电源线滤波器、电缆组件、国内与国际电源线以 及 热 缩 产 品 的 世 界领先企业。 digikey.cn | Qualtek Electronics Corp. was established in 1979 and has become a world leader in fan accessories, primary power [...] components, EMI power line filters, cable assemblies, domestic and [...] international power cords, and heat shrink products. digikey.ca |
这项计划规定购置特别设备，还包括向巴甫洛格勒化工厂 [...] 提供以下设备：配备了热量冷却和处置系统的焚烧炉，这些热量产生于对爆破型 杀伤人员地雷的燃烧产品进行热去污 的过程；装有送粉器的陶瓷过滤器，用于对 有毒制剂的副产品进行干法净化；一个带有监测和计量装置的自动化控制系统； [...]对有毒排放物进行迅速测试的设备；一个视频监测和火警探测系统。 daccess-ods.un.org | The plan also includes providing the Pavlograd Chemical Plant incinerator with a system for cooling and [...] disposing of the heat [...] generated during the thermal decontamination of the combustion products of anti-personnel [...]blast mines; ceramic filters with powder feeders for dry scrubbing the by-products of toxic agents; an automation [...]and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system. daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内 食 品 是 热 的 ， 约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the [...] steam vacuum before opening the lid, [...] then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; [...]when we put a bottom in a container [...]"quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
方面，那些商品热潮国家因有利可图亦愿意进一步专门从事初级产品 的生产。 daccess-ods.un.org | Commodity-boom countries, on the other [...] hand, have an incentive to further specialize in primary products. daccess-ods.un.org |
面对收藏热以及艺术品市场 、尤其是西方艺术品市场对于宗教性质的物品（绘画、雕 塑、建筑元素、金银器、各类宗教器物）的追捧，教科文组织于 [...] 2009 年 9 月 29 日至 10 月 2 日在墨西哥自治大学（UNAM）校园内举办了一期以保护宗教遗产为专门主题的法律与操作方 [...] 面的培训，因为宗教遗产已成为重要的劫掠对象。 unesdoc.unesco.org | Given the enthusiasm of collectors and in view [...] of the art-market value, particularly in the West, of religious objects (paintings, [...]sculptures, architectural components, jewellery and other religious items), UNESCO held, from 29 September to 2 October 2009 on the campus of the Autonomous University of Mexico (UNAM), a legal and operational training course on the specific issue of protecting religious heritage, a major target of looters. unesdoc.unesco.org |
Cantherm 自 1978 [...] 年以来一直在为美国、加拿大和亚洲市场的客户提供服务，为以下应用领域的领先企业供应高质量的双金属器件 和 热 传 感器 产 品 ： 变压器线圈、电机保护器、小家电、加热器（风扇式或辐射式）、加湿器、汽车、镇流器、电源。 digikey.cn | Cantherm has been serving clients in the USA , Canada, and the Asian Markets [...] since 1978, supplying [...] high-quality bimetal and thermal sensor products to leading companies [...]for the following applications: [...]Transformer Coils, Motor Protectors, Small Appliances, Heaters - Fan or Radiant, Humidifiers, Automotive, Ballasts, Power Supplies. digikey.ca |
它使没有零售店的非洲艺术家能够将自己的商品和艺术 作 品卖 给 世界各地的人们。 embassyusa.cn | It will enable artists in Africa who don’t have retail stores, able to sell their goods and their art work to people around the world. eng.embassyusa.cn |
对于经过加工的货 品卖方交货状态的规范要求同样适用。 egoproducts.com | The provisions applicable to the object supplied shall also be applicable to the article created by processing. egoproducts.com |
我想说，我作为大使的优先任务是帮助美国公司把他们更多 产 品卖 到 中 国、美国制造的产品和服务，以帮助他们进入中国市场，帮助使一些现在在中国这里被限制的部门向外方投资开放。 embassyusa.cn | Let me just say that my priorities as Ambassador are to [...] help American companies well more [...] of their products, Made in USA products and services [...]into China, to help them gain access [...]to the Chinese market, to help open up some of the sectors that are now restricted to foreign investment here in China. eng.embassyusa.cn |
Label-Lyte 52LLC210 薄膜稳定而全面的适应性和可挤压性使品牌商增加 产 品卖 点 ， 从而吸引顾客购买。 news.exxonmobilchemical.com | Robust and clear, the conformability and squeezability of Label-Lyte 52LLC210 film enables brand owners to enhance point-of-sale impact, encouraging consumer “pick-up. news.exxonmobilchemical.com |
他们抱怨说，越来越 难找区域官员来评估产品。采矿者不是去区域办事处，而是不得不积极寻找区域 官员来评估他们的产品，并提供凭证，以便合法地将自己的 产 品卖 给 中 间商或出 口商。 daccess-ods.un.org | Rather than travelling to Regional Offices, miners now have to actively search for Regional Officers to assess their goods and provide vouchers in order for them to legitimately sell their production to either brokers or exporters. daccess-ods.un.org |
通过在产品组合中 [...] 添加遮阳产品，遮阳篷制造商可以获得更多机遇，借助向上 销售和交叉销售，把产品卖给消 费者及企业。 glenraven.com | By adding shading products to the [...] mix, an awning fabricator can open up numerous [...] opportunities for up-selling and cross-selling to consumers [...]and businesses. glenraven.com |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理 想包装材料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
商品热潮正好与过去十年间主要是 基于亚洲制造业驱动的迅猛增长时期相重合，从而大幅推进了全球范 [...] 围内对初级产品的需求量，同时也带动了一些在很大程度上依赖于商 品出口的低收入国家的经济增长。 daccess-ods.un.org | The commodity boom during the past [...] decade coincided with a period of rapid growth driven mainly by manufacturing in Asia, [...]which has boosted global demand for primary products and fuelled economic growth in a number of low-income countries that depend heavily on commodity exports. daccess-ods.un.org |
销售上升， 启动压力计生产 最初的啤酒自动售货机 竞争阀门— [...] 成立工场与商店 采用两班制生产 在市场上热卖 基础技术的进一步发展 “Dräger [...]& Gerling” 推出用于降低二氧化碳压 Heinrich Dräger 成为独立所有人 力的 [...] Lubeca 减压阀 Bernhard Dräger 加入公司担任设计师 6 人们从此可以精确控制高压罐内二氧化碳的清除过 1889 程，而且 Lubeca 阀门很轻。 draeger.net | Rise in sales and Launch of manometer The original beer vending Competitor valves – further Founding of the workshop and move to [...] two-shift production machine proves a hit on [...] the development of the basic shop “Dräger [...]& Gerling” production market technology [...]Lubeca reducing valve for the re- duction of carbon dioxide pressure Heinrich Dräger becomes sole proprietor Bernhard Dräger joins the Company as a designer 6 For the first time, it is possible to precisely control the removal 1889 of carbon dioxide from a high-pressure tank, even though the The first patent Lubeca valve is very light: Dräger’s product weighs just two kilograms, while competitors’ are considerably heavier. draeger.net |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
本年度，各拍卖 行在加强传统拍卖板块的基础上，开拓新的 拍 卖品 类 ，寻找新生代的艺术风 格和画家，从新生代的油画到新生代的实验水墨。 imgpublic.artprice.com | This year, all the auction houses in an attempt to strengthen the foundations of the traditional auction segment, expanded into new auction categories, seeking new generations of artistic styles and painters. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。