| 单词 | 热动平衡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热动平衡 —thermodynamic equilibriumSee also:动平衡—dynamic balancing • dynamic equilibrium 平衡—balance • equilibrium 平衡 adj—balanced adj 平衡 v—strike v
|
DLS微观流变学是一种被动微观流变学技术，其示踪胶体颗粒仅 在 热动平衡 条 件 下经历系统中的做热运动。 malvern.com.cn | DLS Microrheology is a passive microrheology [...] technique, whereby the colloidal probe particles [...] only undergo thermal fluctuations in a system at thermodynamic equilibrium. malvern.com |
经济过热和不平衡的累积是风险所在。 bbvaresearch.com | Overheating and imbalance accumulation are [...] the plot for risks. bbvaresearch.com |
阿联酋是一个热爱和平与 团 结的国家 ，也是 不结盟 运 动的成员，它 表现出了落 实经济和社会权利的决心。 daccess-ods.un.org | A country of peace and solidarity and a member of the Non-Aligned movement, the UAE demonstrated [...] commitment for the implementation [...]of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
快速实现热平衡并消 除样品中温度梯度 - 对于获得一致可靠的数据以及快速检测样品而言至关重要。 malvern.com.cn | Rapid thermal equilibration and elimination of thermal gradients [...] in the sample - essential for consistent and reliable data, [...]and optimized sample throughput. malvern.com |
国家行动 计划 》规定实施七个战略方向的政策措施和方法：完善落实性别平等的制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层 面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。 daccess-ods.un.org | The National Plan of Action contemplates the implementation of policy measures and initiatives in seven strategic areas: improving the institutional mechanism for the promotion of gender equality, ensuring gender balance at all decision-making [...] levels, introducing [...]a gender perspective in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting gender equality in education and culture, reducing gender violence and raising public awareness of issues of gender equality. daccess-ods.un.org |
对于热敏型材料，必须仔细考虑 热平衡 时 间 以及内部测试环境，确保数据可靠。 malvern.com.cn | For thermally-sensitive materials, thermal equilibrium times and inert [...] test environments are critical considerations to ensure reliable data. malvern.com |
借助温度动态补 偿，该系统实时计算测量值，与加工时温度相适应，无须 要求与底座达到热平衡。 emmegi.com | Thanks to the dynamic compensation of the temperature, this system recalculates the measurements in real time, adapting them to the temperature present at the time of working, without requesting that the section is in heat equilibrium with the base. emmegi.com |
3.13 热舒适度指标（PMV）：反映人体热感觉偏 离 热平衡 程 度的热环境指标。 greencouncil.org | 3.13 Indicator of Heat Comfort-Predicted Mean Vote (PMV): indicator of the heat environment that [...] reflects the departure of human body’s heat [...] feelings from heat balance (Referring to Annex [...]D for the calculation of PMV) greencouncil.org |
在这方面，以下问题被视为 特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大 的贡献；科学研究与政策研究的比例 平 衡 ； 准 则方面的活动与业务/技术 活 动 的 平衡 ； 对 教 科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨部门工作的条件； 分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙 [...] 伴的合作。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to [...] sustainable peace and human [...] development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding [...]of issues [...]where UNESCO should play a lead role and as such make a real difference; opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners. unesdoc.unesco.org |
这里的计算都是基于热工技术平衡方 程 ，并且在评价 时不考虑政策性的和利益集团所施加的影响因素。 lowenergycertificate.com | The calculations are exclusively based on the results of [...] the thermo-technical balance equation and the [...]evaluation is carried out without [...]any influence by political and lobbying parameter. lowenergycertificate.com |
由于DKM-RL2800所成型的橡胶制品的尺寸大、体积大、结构较复杂，橡胶材料的粘弹性、热敏性特征，需要解决塑化、注射、充模、硫化过程中的排气、压实、均化、 流 动 、 热 传 导 、 热平衡 问 题 ，因此在设计开发的过程中通过多种措施成功达到对系统的温度、压力、速度、流量等高精度的控制。 cml.com.cn | As the products out of DKM-RL2800 are of large size, bulk and complicated structure, and their raw materials are viscoelastic and heat-sensitive, there are a series problems need to be solved, [...] such as plasticizing, injection, mould filling and exhaust, compaction, homogenization, [...] flow, heat conduction, and heat-balance during the sulfidation, [...]so the R&D team [...]have to take a variety of measures in the design and development process to achieve precise control on the system's temperature, pressure, speed and flow rate. cml.com.cn |
在减贫方面最为成功的国家也是那些尽 力降低人口增长水平及平衡人口与发 展 动 态 的 国家。 daccess-ods.un.org | The countries that have been most successful in reducing poverty are [...] also those that have done the most to reduce levels of [...] population growth and balance population and development dynamics. daccess-ods.un.org |
对公务员制度委员会而言，其工作与 工作人员的服务条件有关，人事统计是决定性的衡量标准，而对行政首长协调会 [...] 秘书处而言，其工作包含全系统问题，费用分担的百分比有 50%是基于人员，有 50%是基于活动规模，人员和活动规模以经审计的支出 水 平衡 量 (另 见下文第 十.14 段)。 daccess-ods.un.org | In the case of ICSC, whose work is related to conditions of service for staff, personnel statistics are the determining measure, while in the case of the CEB secretariat, whose work encompasses a portfolio of system-wide matters, the percentage of cost-sharing is based 50 per cent on [...] personnel and 50 per cent on the [...] scale of activity, measured by audited expenditure levels (see also para. [...]X.14 below). daccess-ods.un.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会议和 互 动 式 对 话中更好地利用专业知识；对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理事会议程中的政治 不 平衡 情 况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel [...] discussions, briefing sessions and [...] interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
和为了恢复医疗保险基金（年度）流 动平衡 所 采 取的行动一样，教科文组织应研究其 支付长期债务的措施。 unesdoc.unesco.org | In the same [...] way as it took action to restore the MBF’s (annual) current account balance, UNESCO should [...]examine ways of financing its long-term debt. unesdoc.unesco.org |
这项工作包括三个不同的部分：a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动，包 括通过技 术援助提高会员国的能力，以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性 和 平衡 性 ； b)按照 2003 年公约的精神，保护和宣传非物质文化遗产，包括努力促使公约得到批准；c)在会员国 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设，特别是重视冲突后局势下的援助和重建 工作，并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org | This action comprises three [...] distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to achieving a universal, equitable and balanced World Heritage List; [...](b) safeguarding [...]and promoting the intangible cultural heritage in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of [...] science [...] mentors and peer tutors trained in interactive teaching approaches, but it needs a follow-up programme so that the enthusiasm for science among the young teachers [...]could be maintained. unesdoc.unesco.org |
大多数EAGLEs国家的信贷对GDP比例都与其周期性立场一致，但是，需要对 过 热 和 不 平衡 的 增 加这两种风险进行监控。 bbvaresearch.com | Most EAGLEs sustain credit to GDP levels more or [...] less consistent to their cyclical stand point, [...] but the risk of overheating and mounting imbalances needs to be monitored. bbvaresearch.com |
由于沥青的流变特性对温度非常敏感，所以精确的温度控制 和 热平衡 （ 消 除温度梯度）获得准确的流变测量数据的基础，然后才能进行沥青性能分级。 malvern.com.cn | Accurate control and equilibration (with minimized thermal gradients) [...] is essential for robust rheological data (and therefore [...]grading) of asphalt binders, due to highly temperature-sensitive properties. malvern.com |
在适当温度和压力下，在催化床层上发生歧化反应，产生达 到 热 力 学 平衡 的 二 甲苯和苯的混合物。 exxonmobilchemical.com.cn | Disproportionation occurs here, at a moderate temperature and [...] pressure, to produce equilibrium-mixed xylenes and [...]benzene. exxonmobilchemical.com |
正 在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定 行动计划 和方向声明，以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作 、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights [...] of women, including the [...] development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and [...]lifestyle, are being [...]taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
沥青样品对温度非常敏感，因此准确的温度控制和样品内部 的 热平衡 对 最终流变结果的可靠性至关重要。 malvern.com.cn | Accurate control and equilibration (with minimized thermal gradients) is [...] essential for robust rheological data (and therefore [...]grading) of asphalt binders, due to highly temperature-sensitive properties. malvern.com |
关于下放到每一个总部外办事处或机构的计划资金数额，总干事将确保每一 [...] 个重大计划所提供的资金均符合辅助原则，并且考虑到了诸如：每个总部外机构人员具备的 实力、每个多国办事处（经多国协商）确立的计划优先项目、以及除了着眼于全球发展之 外，还要顾及地区、分地区以及各国家 行 动 计 划 的 平衡 等 一 系列因素。 unesdoc.unesco.org | As regards the amount of programme resources to be decentralized to each field unit, the Director-General will see to it that the resources provided by each major programme will be in line with the principle of subsidiarity, taking into account the staff strength of each field unit, the programmatic priorities defined by each cluster of countries (in the context of cluster consultations) and [...] the need to ensure, in addition to the [...] global perspective, a balanced mix of regional, subregional and national actions. unesdoc.unesco.org |
通过尽快处理货物和服务的市场准入问题，为农业 贸易提供一个公平竞争环境，并重新 平衡 规 则 以便 为发展活动开辟 政策空间，就可以向全球经济共同 体发出强有力的积极信号。 daccess-ods.un.org | Dealing with market access for goods and services, providing a level playing [...] field for [...] agricultural trade and rebalancing the rules to create policy space for development activities as soon as possible [...]would send a strong [...]positive signal to the global economic community. daccess-ods.un.org |
报告还论述了重新平衡贸易流动和就 业可能产生的影 响，并重申贸发会议长期呼吁全面改革全球货币和金融体系。 daccess-ods.un.org | The Report also addresses the [...] potential impact of rebalancing on trade flows and [...]employment and reiterates UNCTAD’s longstanding [...]call for a thorough reform of the global monetary and financial system. daccess-ods.un.org |
混合二甲苯进料与富氢循环气先经过预热，再通过反应器，在反应器中，乙苯发生脱烷基反应，生成苯和乙烷；二甲苯则发生异构化反应，生成超过 1 0 0 % 热 力 学 平衡 含 量 的对二甲苯。 exxonmobilchemical.com | The mixed xylene feed, combined with hydrogen-rich recycle gas, is preheated and passed through the reactor, where EB is dealkylated to produce [...] benzene and ethane, and xylene isomerization occurs to produce a paraxylene [...] concentration in excess of 100% of equilibrium. exxonmobilchemical.com |
有人提出，将平等纳 入主题将提供一种“可 行 动 的 ”和 可 衡 量 的 普遍的规 范，能将《十年》的主题与法治直接、明确地挂钩，而法治是实现承认、正义和 发展这些广泛的“理想”原则的必要基础。 daccess-ods.un.org | It was argued that [...] the inclusion of equality in the theme would provide an “actionable” and measurable universal normative [...]component, which [...]directly and explicitly links the decade theme to the rule of law, the necessary foundation for realization of the broad “aspirational” principles of recognition, justice and development. daccess-ods.un.org |
该电视台继续对总统阵营和反对党阵营的 活 动 进 行 不 平衡的 报 道。此外，尽管科特迪瓦媒体一再作出承诺，他们在选举过程中遵守行为守则 方面进展甚微。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite repeated commitments, there was little progress, among the Ivorian media, to adhere to a code of conduct during the electoral process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。