| 单词 | 烧煮 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烧煮 noun —cook nSee also:烧 n—fever n • cook n • roast n • stew n 煮 n—cook n 煮—boil 煮 adj—boiled adj
|
一杯露天营火烧煮的热 巧克力，给了我足够的温暖和力量，继续往前走。 visitfinland.com | A cup of hot chocolate made over an open-fire gives me enough warmth and strength to continue onward. visitfinland.com |
在发展中国家或热带国家进食及喝水时请记住一条简要原则：“把 它 烧 熟 、 煮 沸 、 去皮，或者干脆不吃。 shanghai.ufh.com.cn | A simple rule to remember when eating or drinking in developing or tropical countries is "cook it, boil it, peel it, or forget it. shanghai.ufh.com.cn |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度 烹 煮 食 物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature [...] and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材 燃 烧 产 生大量黑烟和灰尘。 daccess-ods.un.org | Women also complained that the prison authorities did not provide them with sufficient [...] cleaning products to keep their quarters clean, [...] especially as the wood burners produced large [...]amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
事務委員會亦曾討論確保 其他食品可 供安全食用的監察及管制措 施，該等食品包括 [...] 大閘蟹、從 口 蹄病疫區進口的奶 類 產 品，以及煮 食 用的醬料。 legco.gov.hk | The Panel has also discussed the surveillance and control measures to ensure the safety of other food such [...] as hairy crabs, diary products imported from places infected with foot-and-mouth [...] diseases, and sauces used for cooking. legco.gov.hk |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前 先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、 用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
暴力运动包括即审即决、强奸以及与 性和性别有关的暴力、对被拘留战斗人员和其他人 的虐待和酷刑、非法拘留平民、随意逮捕、劫持和 绑架人质、对南奥塞梯和阿布哈兹代政权控制的领 [...] 土上的格鲁吉亚裔居民的歧视性待遇，包括限制行 动自由、剥夺母语教育权、强迫取得俄罗斯公民身 [...] 份和护照、冲突中和冲突后系统而广泛的劫掠等； 以及破坏财产，包括烧毁主 要由格鲁吉亚裔居民居 住的村庄里，包括所谓的缓冲区内的房屋和其他民 [...]用建筑物。 daccess-ods.un.org | The campaign of violence had included: summary executions, rape and sexual and gender-based violence, ill treatment and torture of detained combatants and other persons, illegal detention of civilians, arbitrary arrests, abduction and taking of hostages, discriminatory treatment of ethnic Georgians on the territories under the control of proxy regimes of South Ossetia and Abkhazia, including limitation of freedom of movement, denial of their right to education in their mother tongue, pressure to obtain Russian citizenship and passports, a systematic and widespread campaign of pillage and looting during and after [...] the conflict; and destruction of [...] property, including the burning of homes and other [...]civilian buildings in villages inhabited [...]predominantly by ethnic Georgians, including in socalled buffer zones. daccess-ods.un.org |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代 蒸 煮 法 时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and [...] steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food [...]and starch in about 200 [...]degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
大会第二十八至六十五届会议在有关某些公 约的议程项目下审议了这个问题；它欢迎于 1980 年 10 月 10 日通过了《禁止或 [...] 限制使用某些可被认为具有过份伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《关于 无法检测的碎片的议定书(第一议定书)》、《禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装 [...] 置和其他装置的议定书(第二议定书)》和《禁止或限制使用 燃 烧 武 器 议定书(第 三议定书)》。 daccess-ods.un.org | At its twenty-eighth to sixty-fifth sessions, the Assembly considered the question under agenda items relating to certain conventions; it welcomed the adoption, on 10 October 1980, of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Protocol on Non-detectable Fragments (Protocol I), the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other [...] Devices (Protocol II) and the Protocol on Prohibitions or [...] Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III). daccess-ods.un.org |
食物業規例》第30條亦訂明，售賣若干種類的食物、或管 有若干種類的食物以供出售或以供配製食物，例如刺身、壽司、供不 經煮食而 食用的蠔或肉類、以售賣機出售的食物、涼粉、非瓶裝飲料、 冰凍甜點或奶類等，必須獲得食環署署長的准許。 legco.gov.hk | Section 30 of the Food Business Regulation also stipulates that the permission of the Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) is required for the sale, or possession for sale or use in food preparation, certain kinds of food such as sashimi, sushi, oysters or meat to be eaten in raw state, food to be sold by means of a vending machine, leung-fan (涼粉), non-bottled drinks, frozen confections or milk, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。