单词 | 烟霞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 烟霞 —haze烟霞 noun —smog nSee also:烟—tobacco • cigarette • vapourBE • dried leaves • wither • withered • tobacco plant • (of the eyes) be irritated by smoke • cigarette or pipe tobacco • faded 烟 n—smoking n • mist n 霞—red clouds
|
在凌晨时分,台风“宝霞”在 台风极少光顾的地区登陆。 unicef.org | Typhoon Bopha made landfall in [...] the early hours of the morning, in a region that is rarely visited by typhoons. unicef.org |
当开始出现堵塞时,过滤器会自动调整风速进行补偿,确保 除 烟 功 能 正常运行,从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate [...] is automatically adjusted to compensate, [...] ensuring proper fume capture for a [...]safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
在您戒烟时帮 您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
工作组要求中国政府采取必要措施,补救现状,包括立即结束对 刘 霞 的软 禁,并对其作出适当赔偿。 daccess-ods.un.org | The Working Group requests the Government of China to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate end of the house arrest, and adequate reparation to Liu Xia. daccess-ods.un.org |
張士平先生和張紅霞女士分別為她的 父親及姐姐。 wqfz.com | Mr. Zhang Shiping and Ms. Zhang Hongxia are the father and elder sister of Ms. Zhang, respectively. wqfz.com |
很多旅客也投訴,無論 是在山頂俯瞰香港一向十分美麗的景色,或是在晚上在維港兩岸觀賞“幻彩 詠香江”,他們的視線皆受到一層由污染物形成的 煙 霞 所 影 響。 legco.gov.hk | Many visitors have also complained that regardless of whether they were admiring the magnificent view of Hong Kong from the Peak, or enjoying "A Symphony of Lights" at the harbour-front of the Victoria Harbour, the views are always obscured by a blanket of haze formed by a layer of pollutants. legco.gov.hk |
台风“宝霞”过 后,龙龙(即巴托洛梅)被诊断出患有全身营养性水肿,这是严重急性营养不良(SAM)的一种症状。 unicef.org | After Typhoon Bopha, Longlong, as [...] Bartolome is known, was diagnosed with kwashiorkor, a nutritional oedema affecting his [...]whole body that is one of the signs of severe acute malnutrition (SAM). unicef.org |
为了防治非传染病,我国采取了以下行动措施: 1992 年设立癌症登记册;2005 年批准《烟草控制框 架公约》;2006 年国民议会通过烟草控 制法;2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令;开展 了筛查和治疗癌症的工作;与国际原子能机构合作, [...] 建立了国家抗癌中心;国民议会通过有关设立官方管 [...]理机构即所谓的国家抗癌中心的立法;以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the [...] ratification of the Framework [...] Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; [...]a decree providing [...]free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
他是寶色霞板和 W.S. Shamban 合併的靈魂人物,且自 1999年起管理寶色霞板歐 洲區的銷售、研發、後勤和行銷部門 。 tss.trelleborg.com | He was a key figure in the merger of Busak+Luyken with W.S. Shamban and since 1999 has managed the sales, R&D, logistics and marketing divisions of Trelleborg Sealing Solutions throughout Europe. tss.trelleborg.com |
董事會相信委任張紅霞女士 為主席兼行政總裁之 職,會有利於本公司的業務發展及管理,並使董事會與 行政管理人員的工作更協調。 wqfz.com | The Board believes that the appointment of Ms. Zhang Hongxia as the Chairman and chief executive officer will benefit the business development and management of the Company and improve coordination between the Board and administration and management personnel. wqfz.com |
他和他的妻子,沈殿霞(戴安娜WIEST),经过12小时的“劳动”,最终构建的婴儿。 zh-cn.seekcartoon.com | He and his wife, Lydia (Dianne Wiest), after 12 hours of “labor,” finally manage to construct the baby. seekcartoon.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇,并试图让爱德华多·福斯特 的 烟 囱 滑下来,试图证明,圣诞老人是真实的,在这个过程中,成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家(这是部分的原因,他试图证明圣诞老人是真的),并在他的自私出更多的礼物,在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride [...] around the world and tries to get Eduardo to [...] slide down the Foster’s chimney, trying [...]to prove that Santa is real, and in the [...]process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议,12 任命下列 人士为国际公务员制度委员会成员,自 2010 年 1 月 1 日起任期四年:远藤实先生、 柳克丽霞·迈尔 斯女士、吉尔贝托·帕拉尼奥斯·韦洛索先生、沃尔夫冈·施特 克尔先生和吉安·路易吉·瓦伦扎先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,12 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Minoru Endo, Ms. Lucretia Myers, Mr. Gilberto Paranhos Velloso, Mr. Wolfgang Stöckl and Mr. Gian Luigi Valenza. daccess-ods.un.org |
於本公告日期,本公司董事會包括于汝民先生、吳學民先生、戴延先生、鄭道全先生、 王建東博士、白智生先生、張文利先生、孫增印先生、宮靖博士、王志勇先生、張永銳 先生*、陳清霞博士 *、鄭漢鈞博士**、麥貴榮先生**及伍綺琴女士**。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu Rumin, Mr. Wu Xuemin, Mr. Dai Yan, Mr. Zheng Daoquan, Dr. Wang Jiandong, Mr. Bai Zhisheng, Mr. Zhang Wenli, Mr. Sun Zengyin, Dr. Gong Jing, Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**. cre8ir.com |
2006年,“安提卡”纳帕谷赤霞珠和“安提卡”纳帕 谷 霞 多 丽 问世了,这对酒的DNA中,托斯卡纳和加州的风格完美和谐地缠绕在一起。 antinori.it | With the 2006 vintage, “Antica” Napa Valley Cabernet [...] Sauvignon and, now to accompany [...] it, “Antica” Napa Valley Chardonnay, were produced, wines in whose [...]DNA, perfectly and harmoniously [...]entwined, the styles both of Tuscany and of California can be found. antinori.it |
剥夺刘霞的自 由属于任意行为,违反《世界人权宣言》第九、十和十 九条,属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of liberty of Liu Xia, being in contravention to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, is arbitrary, and falls within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
大多数在高品质的霞多丽和晚收甜葡萄酒中可以发现。 emw-wines.com | Mostly encountered in high quality Chardonnays and late harvest sweet wines. en.emw-wines.com |
(左起) FitMind大使 Winky 及 Terry、香港思覺失調學會公眾意識及教育基金執行總監谷翠麗女士、香港大學李嘉誠醫學院精神醫學系臨床教授兼香港思覺失調學會主席陳友凱教授、香港大學李嘉誠醫學院精神醫學系研究員林 晶 霞 女 士 、香港大學李嘉誠醫學院精神醫學系臨床助理教授李浩銘醫生以及FitMind大使Katie。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Winky, FitMind ambassador; Terry, FitMind ambassador Ms Joy KOK, Chief Executive, Public Awareness and Education Fund, Hong Kong Early Psychosis Intervention Society (EPISO); Professor Eric CHEN Yu-hai, Clinical Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine, Chairman, Hong Kong Early Psychosis Intervention Society; Ms. Jessie LIN Jing-xia, Researcher of Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine; Dr. Edwin LEE Ho-ming, Clinical Assistant Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Katie, FitMind ambassador. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
根 據 組 織 章程細 則 第 112 條 , 所 有 董 事( 即 開 成 連 先 生 、 開 曉 江 先 生 、 姜 淑 霞 女 士 、 韓 麗 萍 女 士 、 楊 靜 女 士 、 李 福 榮 先 生 及 孫 惠 君 女 士 )將 於 股 東 週 年 大 會 上 退 任 董 事 職 務 , 並 符 合 資 格 及 願 意 膺 選連任 董 事 。 kaishichina.com | In accordance with article 112 of the Articles of Association, all the Directors being Mr. Kai Chenglian, Mr. Kai Xiaojiang, Ms. Jiang Shuxia, Ms. Han Liping, Ms. Yang Jing, Mr. Li Fook Wing and Ms. Sun Huijun shall retire from office as Directors and being eligible, have offered themselves for re-election as Directors at the Annual General Meeting. kaishichina.com |
似乎主要适用于波尔多,法国或美国加州纳帕地区的 赤 霞 珠。 emw-wines.com | Seems to mainly apply to Cabernet Sauvignons from Bordeaux, France or the Napa region of California. en.emw-wines.com |
金沙中國有限公司行政副總裁兼營運總裁大衛‧西斯克(David Sisk)先生聯同藝人曾志偉、溫碧霞、 方 力申及活動司儀林曉峰及馬賽,本周三於位處澳門路氹金光大道綜合度假城的中心點、最新落成的綜合度假村項目金沙城中心為「星聚金光大道」揭開序幕。 yp.mo | Executive Vice President and Chief Operating Officer David Sisk on Wednesday, to launch Stars of the Cotai Strip at Sands Cotai Central, Sands China’s newest resort at the centre of its fully integrated resort city. yp.mo |
香 港 最近就 產 品 的 揮 發 性 有機化合物 含 量作出規定,我們也同步 向他們 提 出 同 樣 規定的要求, 因為我們覺 得這是 造 成 煙霞的一個 主 要 成 因 。 legco.gov.hk | Recently, we have imposed restrictions on the content of volatile organic compounds in products and we have made the same request to them at once for we are convinced that such compounds are a major cause of haze. legco.gov.hk |
中央民族樂團首席琵琶演奏家吳玉霞 的 演 奏“細膩而不做作, 激情而不狂放,情感充沛,個性鮮明”,為琵琶演奏藝術樹立新貌,備受肯定。 yp.mo | Chief pipa player in the Central National Orchestra, Wu Yuxia performs in a way that has been described as “delicate without exaggeration, full of passion but not wild; with plenty of emotion and distinction. yp.mo |
虽然中国无疑在发展经济上取得了长足进步,监禁诺贝尔和平奖得主刘晓波,以及限制其配偶 刘 霞 的 自 由,非法让高智晟“消失”,非法拘禁中国公民如陈光诚律师,以及限制藏人、维吾尔人和基督教社群的宗教自由及行使宗教的行为,不会使中国更接近其所表述的目标。 embassyusa.cn | While China has undoubtedly made great strides in developing its economy, the imprisonment of Nobel Peace Prize laureate [...] Liu Xiaobo and restrictions on the freedoms of [...] his spouse Liu Xia, the illegal [...]“disappearing” of Gao Zhisheng, the unlawful [...]detention of Chinese citizens such as lawyer Chen Guangcheng, and constraints on the religious freedom and practices of Tibetan, Uighur and Christian communities do not bring China closer to achieving its stated goals. eng.embassyusa.cn |
在 2 月 1 日第 3 次会议上,委员会进行了关于“消除贫穷”的小组讨论。委 员会听取了以下小组成员的陈述:丹麦社会事务部常务秘书加斯帕·奥伊斯特鲁 普·兹韦斯代表丹麦社会事务、社会保障和一体化部长卡伦·哈伊克鲁普、开罗美 利坚大学社会研究中心主任兼研究教授霍达·拉沙德、布鲁克斯世界贫穷研究所教 授兼研究主任阿尔曼多·巴里延托斯,以及中国国务院扶贫开发领导小组办公室 政策法规司副司长苏国霞。 daccess-ods.un.org | At its 3rd meeting, on 1 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Jesper Oestrup Zwisler, Permanent Secretary, Ministry of Social Affairs, Denmark, on behalf of Karen Hækkerup, Minister for Social Affairs, Social Security and Integration, Denmark; Hoda Rashad, Director and Research Professor, Social Research Center of the American University, Cairo; Armando Barrientos, Professor and Research Director, Brooks World Poverty Institute, and Senior Researcher, Chronic Poverty Research Centre; and Su Guoxia, Deputy Director, Department of Policy and Regulations, State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development, China. daccess-ods.un.org |
Orbite Aluminae是加拿大一家绿色环保科技公司,Orbite的技术可以从铝粘土、高岭土 、 霞 石 和铝土矿等各种矿物中提取氧化铝及其他高价值产品,包括稀土和稀有金属,同时不会产生传统拜耳工艺所产生的名为“赤泥”的腐蚀性废弃物。 tipschina.gov.cn | Orbite Aluminae Inc. is a Canadian company whose unique green technologies allow the extraction of alumina and other high-value products, such as rare earths and rare metals, from various sources, such as aluminous clay, kaolin, nepheline, and bauxite, all without generating the caustic waste associated with the Bayer process commonly known as "red mud. tipschina.gov.cn |
这个有着悠久历史的酒坊在1976年著名的“巴黎审判”后开始有了名气——当时,九位法国裁判在一场有最好的波尔多红葡萄酒和勃艮第白葡萄参与的竞赛上,须评选出表现最出色的 赤 霞 珠 和 霞 多 丽。 antinori.it | This historic house became famous after 1976, the year of the so-called “Judgment of Paris”, when, a blind tasting, nine [...] French judges tasted the finest California [...] Cabernet and Chardonnay in a contest [...]with labels representing the best red Bordeaux and white Burgundy. antinori.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。