| 单词 | 烟雾性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烟雾性 noun —smokiness nSee also:烟雾 n—fog n • fume n • mist n 烟—tobacco • cigarette • vapourBE • wither • cigarette or pipe tobacco • withered • tobacco plant • faded • (of the eyes) be irritated by smoke • dried leaves 烟 n—smoking n • mist n 雾 n—haze n • fume n • vapours n
|
伊朗伊斯兰共和国德黑兰市光化学 烟雾 现 象 的可 行 性 研 究。 daccess-ods.un.org | 1996 Feasibility study [...] on the photochemical smog phenomena in the City [...]of Tehran, Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
回顾《世界卫生组织烟草控制框架公约》31 的序言， 认识到妇女和年轻女 孩吸烟人数增加以及接触烟草烟雾具 有破 坏 性 影响 daccess-ods.un.org | Recalling the preamble to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control,31 and [...] recognizing the increase in tobacco use among women and young girls [...] as well as the devastating impact of exposure to tobacco smoke daccess-ods.un.org |
根据德国阻燃标准 DIN 4102，宝克力® 产品燃烧几乎没有烟雾，不产生剧毒气体或腐 蚀 性烟雾。 plexiglas-shop.cn | PLEXIGLAS® [...] burns almost without smoke in line with DIN 4102 and produces no acutely toxic or corrosive smoke gases. plexiglas-shop.cn |
流体或烟雾中毒危险 如果吸入有毒的烟雾、食入有毒的流体或让它们溅到眼睛里或皮肤上，都会导致严重 伤害或死亡。 graco.com | Toxic fluids or fumes can cause serious injury or death if splashed in [...] the eyes or on skin, inhaled, or swallowed. graco.com |
存在易燃烟雾时不要插拔电源插头或开关电源或电灯。 graco.com | Do not plug or unplug power cords, or turn power or light switches on or off when flammable fumes are present. graco.com |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 [...] 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接 触 烟雾 和 高放 射性化学 物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents [...] and particulates (e.g., [...] asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, [...]conflagrations and explosions; [...]biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
然而，蚊香会产生刺激性烟雾。 beijing.ufh.com.cn | Coils, however, can [...] produce irritating fumes. beijing.ufh.com.cn |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在家烟 草 烟雾 暴 露 的家属给予简短的建议—— 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性 疾 病 ）、简短建议的有效性/成本效益比（不论患者是否准备戒烟）、简 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to patients – who use tobacco and/or family members who expose them to tobacco smoke in the home for all health staff – Tobacco control, nicotine addiction (chronic relapsing disease), the effectiveness/cost-effectiveness of giving brief advice whether the patient is ready to quit or not, length of brief advice and timing. globalsmokefreepartnership.org |
这些行动 包括禁止进口含有 R-12 和 R-502 [...] 的电冰箱设备，禁止对含有 ODS 的烟雾剂产 品的 登记，以及规定进口甲基溴化物必须获得许可。 multilateralfund.org | These actions include a ban on imports of refrigeration equipment [...] containing R-12 and R-502, a ban on the [...] registration of aerosol products that [...]contain ODS and the need to request permits [...]for imports of methyl bromide. multilateralfund.org |
云层和烟雾雷达 及红外线引导卫星观测将与 其他两颗美国卫星 Aqua 和 CloudSat 以及法国的反射比偏正和各向异性结 合 雷达 观测大气科学（PARASOL）微卫星一起编队飞行。 oosa.unvienna.org | CALIPSO is to fly in formation with two [...] other [...] American missions, Aqua and CloudSat, and also with the French Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a [...]Lidar (PARASOL) microsatellite. oosa.unvienna.org |
我们不想贬低恢复大家呼 吁的以巴谈判的重要性，但要指出，没有人希望毫无 意义的谈判成为烟雾弹，掩盖旨在永久保持现状的某 些秘而不宣的意图。 daccess-ods.un.org | Without minimizing the [...] importance of resuming the Israeli-Palestinian negotiations called for by all, we note that no one desires meaningless negotiations to serve as a smokescreen for certain undeclared [...]intentions aimed [...]at perpetuating the status quo. daccess-ods.un.org |
焊接烟雾和气 体可能会置换空气，降低氧气浓 度，从而引起伤亡。 swagelok.com | Welding fumes and gases can [...] displace air and lower the oxygen level causing injury or death. swagelok.com |
按照指导准则，需通过在所有室内工作场所、室内公共场所、公共交通 工具以及适当时包括其他公共场所建立 100%的无烟环境，将防止烟草烟 雾扩大 到全体人民，加强立法、行政和监管能力。 daccess-ods.un.org | Protection from tobacco smoke needs to be extended to cover the whole population by creating 100 per cent smoke-free environments in all indoor workplaces, indoor public places, public transport, and as appropriate in other public places, reinforcing legislative, administrative and regulatory capacity, in line with the guidelines. daccess-ods.un.org |
伊朗当局 解释说，一些获邀者由于烟雾污染 宣布为假期而无法前往，但补充说，参加了这 [...] 一活动的法官组织了内部研讨会，与同事分享了他们的经验。 daccess-ods.un.org | The authorities explained that a number of invitees could [...] not participate owing to a holiday [...] declared on account of smog pollution, but added [...]that the judges who attended the event [...]had organized in-house seminars to share their experiences with their colleagues. daccess-ods.un.org |
生产的BOPP抗皱防污烟膜，克服了传统BOPP烟用薄膜在残留溶剂作用下引起的发皱、污损和雾度变大的缺陷，薄膜具有高光泽、 低 雾 度 、高 刚 性 的 特 点，适用于各种类型 的 烟 用 包装机，很好地解决了这一问题。 zccor.com | Production of BOPP cigarette film anti-wrinkle anti-fouling, to overcome the traditional BOPP tobacco film role in the residual solvent caused by [...] wrinkled, stained, and larger haze defects, films with [...] high gloss, low haze, high rigidity characteristics for all types of tobacco packaging machine, [...]a good solution to this problem. zccor.com |
普通喷枪具有出色的雾化性能和 较高的生产效 率，但传递效率稍低。 graco.com | A conventional gun [...] has excellent atomization and high production [...]rates typically with some reduction in transfer efficiency. graco.com |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀 嚼 烟 草 的危 险 性 、 非 法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including the plight of a [...] girl suffering from polio, [...] the perils of chewing tobacco, the problems of children [...]working illegally as carpenters and in [...]hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担 、 性 价 比 高的 戒 烟 药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可 行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a [...] knowledge base in [...] cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine [...]withdrawal; cues that [...]trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
如果能够证明上述第 8 [...] 款所规定的喷雾或雾化系统及其部件不携带传 染 性的 气雾生物 制剂，则本清单对其不予管制。 daccess-ods.un.org | This entry does not control spraying or fogging systems and components as specified in [...] paragraph 8 above that are demonstrated not to be capable of delivering biological [...] agents in the form of infectious aerosols. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 [...] 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入 香 烟烟雾 造 成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 [...] 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 [...] 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid [...] phenethyl ester (CAPE) against liver damage [...] induced by cigarette smoke inhalation in rats” [...](2007); “Protective effects of W-3 [...]essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
审查员还称，HFC-134a 的 溶解性和气雾剂药品的有效成分是关键所在，项目的成功将取决于使用 HFC-134a 配制气 雾剂药品的能力。 multilateralfund.org | The reviewer further [...] indicated that the solubility of HFC-134a and the active ingredients in pharmaceutical sprays are critical, [...]and the project’s success [...]will depend upon the ability to formulate the pharmaceutical sprays using HFC-134a. multilateralfund.org |
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构的理论、烟草控制常识（尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴露 造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff including key messages to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
2006年美国卫生署署长报告报告指出， 烟 草 烟雾 是 婴 儿猝死综合症可以避免的主要风险因素之一，应尽可能的采取措施，使婴儿远离二手烟。 beijing.ufh.com.cn | The 2006 U.S. Surgeon General's report [...] states that tobacco smoke exposure is one [...]of the major preventable risk factors for [...]SIDS and that all measures should be taken to protect infants from SHS exposure. beijing.ufh.com.cn |
如果起居室和娱乐室之间没有门，是否要安 装烟雾探测器可以选择。 scottsecurity.ca | Smoke detectors are optional where [...] a door is not provided between living room and recreation room’. scottsecurity.ca |
第三部分：核查 2006 年中国生产行业的氟氯化碳进出口情况；重新部署前南斯拉 夫的马其顿共和国为一个撤销的项目所购买的 气 雾 剂 装备，将其用于在 科特迪瓦的 COPACI 公司的气雾剂项 目；关于在埃及淘汰计量吸入器 制造中氟氯化碳消费的技术提供者的报告；经修订的阿拉伯利比亚民众 国哈龙库项目的可持续性计划。 multilateralfund.org | Section III: Verification of CFC imports and exports for 2006 in China production sector; redeployment of the aerosol equipment purchased for a cancelled project in the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia [...] (FYR Macedonia) to be utilized in the COPACI aerosol project in Côte d’Ivoire; report on the technology provider for the phase-out of CFC consumption in the manufacture of MDIs in Egypt; and the revised plan for the sustainability of a halon banking project in Libyan Arab [...]Jamahiriya. multilateralfund.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 [...] 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌 症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 [...]家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption [...] [...] by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree providing [...]free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for [...]and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务 数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
马尔文仪器公司提供各种分析工具，协助优化药物载体系统的稳定性、最大化所选传输路径 的 性 能 ， 例如： 喷 雾 器 、 吸入器、静脉注射、预充式注射器、口服（片剂、胶囊、悬液）等。 malvern.com.cn | Malvern Instruments provides a wide range of analytical tools to help optimize the stability of your drug carrier system, as well as [...] maximize performance of the chosen [...] delivery route, e.g. nebulizers, inhalers, intravenous, [...]pre-filled syringes, oral administration [...](tablets, capsule, suspension) etc. malvern.com |
经常被引用的裁决内 [...] 容如下：“根据国际法原则……任何国家都无权使用或允许在境内引 起 烟雾 或 将 烟雾 引 入 另 一国境内从而对其中的财产或个人造成伤害，条件是，这种情况引起了严重的后果并且可以 [...]用令人信服的明确证据确定伤害”。 daccess-ods.un.org | Often quoted passage of the award reads as follows: “Under the principles of international law … no state has the right to use or permit the [...] use of territory in such a manner as [...] to cause injury by fumes in or to the territory [...]of another or the properties or persons [...]therein, when the case is of serious consequence and the injury is established by clear and convincing evidence”. daccess-ods.un.org |
在此次活动期间，我们打算作出以下努力：采购 25 [...] 亿个男用安全套；把男性包皮环切服务扩大到各 省，并根据国家指导方针来进行；把结核病筛查纳入 [...] 初级保健设施的常规保健服务；为有需要者提供 6 个 月的异烟肼预防性治疗；对 6 000 名护士进行启动抗 逆转录病毒治疗方面的培训，以确保扩大艾滋病毒护 [...]理服务的覆盖面； 把开始接受抗逆转录病毒治疗的 [...]婴儿数目从 35 000 人增至 62 000 人；通过分散提供 综合保健的模式来扩大覆盖面，到 2011 年 6 月底， 这将把现有的 500 个诊所增加到 2 500 个；接受抗逆 转录病毒治疗的病人将新增加 50 万人，以实现到 2011 年 3 月使接受治疗者达到 150 万人的目标。 daccess-ods.un.org | During the campaign, we intended to undertake the following efforts: 2.5 billion male condoms will be procured; male circumcision services will be scaled up to all provinces and implemented in line with national guidelines; tuberculosis screening will be integrated into routine health [...] services at primary health-care [...] facilities, and isoniazid prophylaxis will be provided [...]for six months for those in need; [...]6,000 nurses will be trained in initiating antiretroviral therapy to ensure expanded access to HIV care; the number of infants initiated on antiretroviral therapy will increase from 35,000 to 62,000; access will be expanded through a decentralized model of integrated care, which will increase current facilities from 500 to 2,500 by end of June 2011; and 500,000 new patients will be enrolled in the antiretroviral therapy programme to meet the March 2011 target of 1.5 million people on treatment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。