| 单词 | 烟酒不沾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烟酒不沾 —abstaining from liquor and tobaccoSee also:烟酒—tobacco and alcohol
|
最低限度的生活资料不包括酒精类 产品 和 烟 草 产 品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of [...] subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, travel, [...]purchasing of means [...]of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
但这大可不必沾沾自喜 ，而且专家组建议 加纳钻石当局应在此方面继续保持警觉。 daccess-ods.un.org | This should not be cause for any complacency, [...] however, and the Group recommends that Ghanaian diamond authorities remain vigilant in this regard. daccess-ods.un.org |
40 岁及以上年龄男性存活概率出现的一些变化可归因于压力、生活水准、 工作场所的安全性、不健康 食品、环境污染、 饮 酒 、 吸 烟。 daccess-ods.un.org | Some variation in men’s survival probabilities for those aged 40 and above could be attributed to [...] stress, standard of living, work-place security, [...] unhealthy food, environmental pollution, alcohol and tobacco consumption. daccess-ods.un.org |
这些目标是：(a) 在全球 和国家一级的发展工作中提高对非传染病给予的优先次序，并将预防和控制这些 疾病的工作纳入所有政府部门；(b) [...] 制定和加强预防和控制非传染病的国家政策 和计划；(c) [...] 推动措施，减少非传染病可以改变的主要共同风险因素： 抽 烟 、不 健康的饮食、缺乏运动和酗酒；(d ) 推动关于预防和控制非传染病的研究；(e) 推 动关于预防和控制非传染病的合作；(f) [...]监测非传染病及其决定因素，并评价国 [...]家、区域和全球各级的进展情况。 daccess-ods.un.org | The objectives are: (a) to raise the priority accorded to non-communicable diseases in development work at the global and national levels, and to integrate the prevention and control of such diseases across all government departments; (b) to establish and strengthen national policies and plans for the prevention and control of non-communicable diseases; (c) to promote interventions to reduce the main [...] shared modifiable risk [...] factors for non-communicable diseases: tobacco use, unhealthy diets, physical inactivity [...]and harmful use [...]of alcohol; (d) to promote research for the prevention and control of non-communicable diseases; (e) to promote partnerships for the prevention and control of non-communicable diseases; and (f) to monitor non-communicable diseases and their determinants and evaluate progress at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
在欧洲联盟国家，非传染病的发病率相对较高， 例如癌症、糖尿病、心血管病、肥胖症和肌肉骨骼疾 病等，它们可归因于遗传和环境因素的相互作用，特 别是吸烟、酗酒、不良饮食习惯以及缺乏体力活动等 生活方式。 daccess-ods.un.org | In the European Union countries, there are relatively high rates of non-communicable diseases, such as cancer, diabetes, cardiovascular diseases, obesity disorders and musculoskeletal disorders, that can be attributed to an interaction of genetic and environmental factors, and, especially, lifestyle factors such as smoking, alcohol abuse, poor diet and lack of physical activity. daccess-ods.un.org |
此外，委员会注意到内政部努力实行检 查，强制执行禁止向未成年人销售烟酒的规定，但感到担忧的是，儿童 对 烟酒的 消费量依然不断增加。 daccess-ods.un.org | Additionally, while noting the efforts of the Ministry of Internal Affairs to conduct inspections to enforce the [...] prohibition of the sale of alcohol and tobacco to minors, the [...] Committee is concerned that there continues to be an increase in alcohol and tobacco consumption among [...]children. daccess-ods.un.org |
六个目标包括在全球和国家一级的发展工作中提升这类疾病的优先地位 [...] 并将预防和控制这类疾病的工作纳入所有政府部门的政策之中；建立和加强国家 政策和计划；促进干预措施以减少风险因素，主要是 吸 烟 、 不 健 康 饮食、缺乏体 育活动和酗酒；促 进研究工作；加强伙伴关系；以及监测非传染性疾病及其决定 因素和评价在国家、区域和全球一级所取得的进展情况。 daccess-ods.un.org | Its six objectives include raising the priority accorded to such diseases in development work at the global and national levels and integrating the prevention and control of such diseases into policies across all Government departments; establishing and strengthening national policies and plans; promoting [...] interventions to reduce [...] risk factors, mainly tobacco use, an unhealthy diet, physical inactivity and the harmful use of alcohol; promoting [...]research; strengthening [...]partnerships; and monitoring non-communicable diseases and their determinants and evaluating progress at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
我们一致同意，这些疾病中多数为心血管和 呼吸系统疾病、糖尿病和癌症，它们是 吸 烟 、 饮 酒、 不健康 的饮食和缺乏体育活动等众所周知的风险因 素所致，需要采取政府和跨部门行动。 daccess-ods.un.org | We agreed that the majority of these diseases are cardiovascular and respiratory diseases, [...] diabetes and cancer, that [...] they are the result of well-known risk factors such as smoking, alcohol consumption, unhealthy [...]diets and lack of [...]physical activity, and that public and intersectorial actions are required. daccess-ods.un.org |
领 导人还应努力通过教育、食品安全和质量 、 烟酒 管 制 等其他领域中的政策，来改 善健康。 daccess-ods.un.org | The leadership should also work towards [...] improving health through policies in other sectors, including education, food [...] safety and quality, tobacco and alcohol control. daccess-ods.un.org |
我知道，圆桌会议 2 [...] 的与会者提议采取下列行动， 事涉把预防工作在全球铺开的共同责任问题，即，通 过减少吸烟、不健康饮食、不运动和 酗 酒 ， 防止非传 染病造成的很大一部分负担；采取所有国家都负担得 起的“最划算”的干预措施；考虑到采取行动的各种 [...]场所，特别是学校、工作场所、家庭和社区；通过创 [...]新办法，比如烟酒税收入专款专用而使卫生筹资后继 无虞。 daccess-ods.un.org | I understand that participants in round table 2 proposed the following actions related to the shared responsibility to make [...] prevention work worldwide: [...] prevent a major proportion of the NCD burden by reducing exposure to tobacco use, unhealthy diets, [...]physical inactivity [...]and the harmful use of alcohol, using “best buys” interventions affordable in all countries; consider various settings for action, particularly schools, workplaces, households and communities; and sustain health financing through innovative approaches such as earmarking revenue from alcohol and tobacco taxes. daccess-ods.un.org |
用与所分配的流体及设备的沾湿部件相适应的流体进 行冲洗。 graco.com | Flush with a fluid that is compatible with the fluid being dispensed and the equipment wetted parts. graco.com |
積極的生活方式改變﹐例如做運動﹑堅守每日常規﹑吃有益健康的均衡飲食﹑睡眠充足 ﹑ 不沾酒 精 及 非 處方藥物﹑以及抽時間去做您喜歡的事情﹐可改善心情。 bcepilepsy.com | Positive lifestyle changes such as exercising, sticking to a daily routine, eating healthy well-balanced meals, getting enough rest, avoiding alcohol and non-prescription drugs, and making time to do things you enjoy can improve mood. bcepilepsy.com |
推进采取多部门、具有成本效益、面向全民的干预措施，以便减少非传染性 疾病的共同风险因素，即吸烟、不健 康 饮食、缺少锻炼和 酗 酒 等 因 素的影响，途 径包括在无损主权国家酌情决定和订立税收政策和其他政策的权利的前提下，执 [...] 行相关的国际协定和战略以及教育、立法、调控和财政措施，为此而酌情使所有 相关的部门、民间社会和社区参与其中，并采取以下行动 daccess-ods.un.org | Advance the implementation of multisectoral, cost-effective, population-wide interventions in order to reduce the impact of the common [...] [...] non-communicable disease risk factors, namely tobacco use, unhealthy diet, physical inactivity [...]and harmful use of alcohol, through the implementation of relevant [...]international agreements and strategies, and education, legislative, regulatory and fiscal measures, without prejudice to the right of sovereign nations to determine and establish their taxation policies and other policies, where appropriate, by involving all relevant sectors, civil society and communities, as appropriate, and by taking the following actions daccess-ods.un.org |
关系工作的四个类型并不是泾渭分明的， 一个人可能同时占有两种或更多的关系工作特征，也可能连一种 都 不沾 边。 12manage.com | These four Dimensions of Relational Work are not discrete types; a person can have great interest and skill in two or more areas or in none of them. 12manage.com |
又确认亟需降低个人和人口群体受非传染性疾病共同的可改变的风险因素 (即吸烟、不健康饮食、缺少锻炼和酗 酒 ) 及 其 决定因素的影响程度，同时增强个 人和人口群体作出更健康的选择和采取促进健康的生活方式的能力 daccess-ods.un.org | Recognize also the critical importance of reducing the level of exposure of individuals and populations to the common [...] modifiable risk factors for [...] non-communicable diseases, namely, tobacco use, unhealthy diet, physical inactivity [...]and the harmful [...]use of alcohol, and their determinants, while at the same time strengthening the capacity of individuals and populations to make healthier choices and follow lifestyle patterns that foster good health daccess-ods.un.org |
抽烟、不健康 饮食、超重和肥胖、缺乏运动和 饮 酒过 度，均会增加得慢性疾病的风险。 daccess-ods.un.org | Tobacco use, unhealthy diets, overweight and obesity, physical inactivity and excessive [...] use of alcohol all contribute to [...]raising the risks of the major causes of chronic disease. daccess-ods.un.org |
根据《酒类 法》(2001 年)和《烟草法》(2005 年)，不得雇用未成年人从事涉及处理 酒类 和烟草产品的工作。 daccess-ods.un.org | Under the Alcohol Act (2001) and the Tobacco Act (2005), minors may not be employed for work involving handling of alcohol [...] or tobacco products. daccess-ods.un.org |
请选择印刷清晰，容易读取的条码做尝试，如果有时容易读取， 有时不容易 读取，请用设定本设定“设置出厂参数”之后测试， 若问题持续，请用肉眼直视内部光学系统装置（直视前请将 LED 熄灭），看是否有异物附于反射镜或是保护片上，如有异物挡在 反射镜前方，可用绵布沾酒精擦 试，问题仍持续，请送修。 farsun.cn | If the matter exists unceasingly, please look at the inside optics system equipment with eyes (let LED is OFF before looking) to see if there is something dirty attaching the surface of reflector or protection flake, if there is something dirty, get a piece of cotton cloth to wipe it, if the matter still can’t be solved, please send it to the manufacturer to mend. farsun.cn |
以“免关税或其他税费购买的商品”为名，小卖部只销售 香 烟 ， 不 再 参 与根据总部协 议购买的“外交配额”剩余酒水的 年度转售活动。 unesdoc.unesco.org | As “articles purchased free of duty and/or taxes”, the Commissary sells only tobacco. unesdoc.unesco.org |
(3)創造傷口癒合的適當環境－傷口經清理後，正常情況下自己能長肉長皮，若能在不同癒合時期，階段性的使用功能不同的敷料覆蓋傷口，可讓傷口提早癒合，例如：在傷口初期階段使用能高度吸收滲出液 且 不沾 黏 傷 口肉芽組織之敷料，如舒膚貼 外傷敷料。 ord.feg.com.tw | (3) To create the appropriate environment for wound healing - after the wound cleaning, the skin wound will be self –healing under normal circumstances. ord.feg.com.tw |
18 岁以下者销售烟 酒产品 ，但委员会关注，缔约国既没有定期系统地审查有效执行这一禁止的情 况，也没有有效实施这一法律，结果儿童中间消费烟草的情况居 高 不 下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while welcoming the State [...] party’s legislative [...] prohibition on the sale of tobacco and alcohol products to persons under the age of 18, the Committee is concerned that there is neither a regular systemic review of the effective observance of this prohibition nor an effective enforcement of it, resulting in [...]a continued increase [...]in alcohol and tobacco consumption amongst children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。