| 单词 | 烟草商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烟草商 noun —tobacco company nSee also:烟草 n—cigarette n • non-tobacco n • intoxicant n 烟—tobacco • cigarette • vapourBE • cigarette or pipe tobacco • (of the eyes) be irritated by smoke • wither • withered • dried leaves • faded • tobacco plant 烟 n—smoking n • mist n 草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n
|
经与中国政府商定后，第一阶段的项目重点是逐步淘 汰 烟草 和 商 品 行 业使用的甲基 溴。 multilateralfund.org | As agreed with the Government of China, the first phase of the project focused on the phase-out of [...] MB used in the tobacco and commodities sectors. multilateralfund.org |
医疗卫生机构）不能寻找或接受任何 烟草 制造商或公司的资助。 globalsmokefreepartnership.org | The (healthcare facility) will not seek or accept [...] sponsorship from any tobacco manufacturer or company. globalsmokefreepartnership.org |
例如， 世卫组织提出应由烟草制造商捐款 的理念，在我看 来，不是一个忌讳的问题。 daccess-ods.un.org | For example, the WHO concept of a [...] contribution payable by tobacco manufacturers is not, in my [...]view, a taboo question. daccess-ods.un.org |
加纳：根据加纳食品与药品管理局与烟 草进口商/分销商的强制性合同安排，采 用了警告。 global.tobaccofreekids.org | Ghana: Warnings are in place through mandatory contractual arrangements between Ghana’s Food and [...] Drug Board and tobacco importers/ distributors. global.tobaccofreekids.org |
缔约方前几届会议已通过了下列各条的执行准 则：第 [...] 5.3 条(防止烟草管制的公共卫生政策受 烟草 业 的 商 业 和其他既得利益的 影响)、第 8 条(防止接触烟草烟雾)、第 [...]11 条(烟草制品的包装和标签)和第 13 条 (烟草广告，促销和赞助)。 daccess-ods.un.org | Guidelines for the implementation of articles 5.3 (on the protection of [...] public health policies with respect to [...] tobacco control from commercial and other vested [...]interests of the tobacco industry), 8 [...](on protection from exposure to tobacco smoke), 11 (on the packaging and labelling of tobacco products) and 13 (on tobacco advertising, promotion and sponsorship) were adopted by the Conference at its previous sessions. daccess-ods.un.org |
其增补了一个新的条款，即第231A条，其规定允许针对商标法1995的规定制定实施细则，确保普通包装法不阻碍 新 烟草 制 品 商 标 的 注册，以及对已注 册 烟草 制 品 商 标 免受侵权的保护。 wipo.int | It inserted a new section 231A to allow for regulations to be made under the Trade [...] Marks Act 1995 to [...] ensure that the tobacco plain packaging does not prevent the registration of new tobacco trademarks and the protection of registered tobacco trademarks against infringement. wipo.int |
在执行甲基溴淘汰项目的整个期间， 商 品 、 烟草 和 农 业部门遇到过若干问题，也查 清了处理这些问题需要采取的行动。 multilateralfund.org | Throughout the implementation of the MB phase-out project, a number of issues have been [...] encountered in the commodity, tobacco and agricultural [...]sectors. multilateralfund.org |
工发组织解释说，商品熏蒸和烟草行 业 预期不需要进 一步的投资。 multilateralfund.org | UNIDO explained that no further investment [...] is foreseen in the commodity fumigation and the tobacco sector. multilateralfund.org |
最大的烟草制造商 为中国国家烟草总公司、菲利普莫里斯国际公司、菲利普·莫里斯美国公司、英 美烟草公司及下属公司、日本烟草国际公司和帝国烟草集团，共计利润超过 [...] 300 亿美元。 daccess-ods.un.org | With combined profits of more than $30 [...] billion, the largest manufacturers are the China National Tobacco Corporation, [...]Phillip Morris International [...]and Phillip Morris USA, the British American Tobacco Group of companies, Japan Tobacco International and Imperial Tobacco Group plc. daccess-ods.un.org |
商标法修正案（烟草普通包装）2011 与普通包装法同日生效，其对 商标法1995 进行了修改。 wipo.int | The Trade Marks Amendment (Tobacco Plain Packaging) [...] Act 2011 was enacted on the same date as the Plain Packaging Act to [...]amend the Trade Marks Act 1995. wipo.int |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品 和 烟草 产 品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure [...] on alcohol and tobacco products, travel, [...]purchasing of means of transport, expenditure [...]in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
烟草行业工商安全 管理系统解决方案，基于国家《数据烟草发展纲要》对烟草行业信息化建设的总体规划，按照“统一标准、统一平台、统一数据库、统一网络”的要求，实现烟草全行业日常的各项安全管理工作，发挥行业垂直管理体制优势，实现统一管理流程、分级管理、逐级汇总、监督检查的管理机制，最终实现系统集成、资源整合、信息共享，实现行业安全信息的集中宏观调控管理，提高应对安全生产突发事件的应急和指挥决策能力。 surekam.com | Based on general planning for IT [...] construction in the tobacco industry in [...]Digital Tobacco Development Outline by the government, [...]and according to the requirements of “uniform standard, platform, database and network”, the solution can realize routine safety management in the tobacco industry, utilize vertical management system advantage of the industry, realize uniform management flow, level management, stage summarizing, supervision and checking management mechanism, so as to finally realize system integration, resource integration, information sharing, realize concentrated macro control management for industrial safety information, improving abilities of handling emergency, directing and decision making during safe production. surekam.com |
鱼和渔业 [...] 产品净出口（即水产品出口总值低于进口总值）对发展中国家特别重要，高于其 他几种农产品，例如大米、肉、糖、咖啡 和 烟草 （ 图 23）。 fao.org | Net exports of fish and fish products (i.e. the total value of fish exports less the total value of fish imports) are particularly important for developing countries, [...] being higher than those of several other agricultural commodities such as rice, meat, [...] sugar, coffee and tobacco (Figure 23). fao.org |
要卖出一种会杀死 [...] 一半使用者的产品， 这需要何等高明的营 销头脑啊！烟草产品 制造商是这个世界上 最了不起的营销专家 之一，在绕过旨在遏 [...]止烟草使用的烟草广 告、促销和赞助禁令 方面，他们越来越张 狂。 global.tobaccofreekids.org | Tobacco manufacturers are some of the best marketers [...] in the world — and increasingly aggressive at circumventing prohibitions [...]on advertising, promotion and sponsorship that are designed to curb tobacco use global.tobaccofreekids.org |
古巴 政府还颁布规章制度，禁止在烟草行 业 使用甲基溴。 multilateralfund.org | The Government of Cuba has also issued regulations banning the use of [...] methyl bromide in the tobacco sector. multilateralfund.org |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 国际农业发展基金会、国际农业研究 磋 商 组 织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、农业、饭店、餐馆、饮食服务 、 烟草 和 同盟工人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International [...] Food Policy Research [...] Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their organizations), and International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ [...]Associations (representing [...]workers and their organizations). fao.org |
需要注意保证起草工作 具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的 磋 商 ， 以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure [...] the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating [...]the best possible [...]conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
根据商定的条件，执行委员会至目前为止已给开发计划署划拨 2,510,000 美元，外 加 257,250 美元的机构支助费用，用于淘汰蔬菜、鲜花 和 烟草 种 植 用途中的 186.0 ODP 吨 甲基溴，以及给工发组织划拨的 1,264,450 美元，外加 137,291 美元的机构支助费用，用 于淘汰草莓种植用途的 50.0 ODP 吨甲基溴。 multilateralfund.org | In accordance with the agreed conditions, the Executive Committee has so far allocated US $2,510,000 plus agency support costs of US $257,250 for UNDP to phase out 186.0 ODP tonnes used in the production of vegetables, cut flowers and tobacco, and US $1,264,450 [...] plus agency support [...]costs of US $137,291 for UNIDO to phase out 50.0 ODP tonnes in the production of strawberries. multilateralfund.org |
销售价格由自选商场负责人、香水柜台负责人和会计和信息助理（为其他柜台特别是 烟草和酒 类产品制定价格）确定，“旨在保持往年的利润水平，同时又能与教科文组织以外 的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service section manager and perfumery [...] section [...] manager and, for the other sections – including tobacco and alcohol – by the accounting and information technology assistant, “so as to remain within the margins of previous years while endeavouring to be competitive with outside shops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
作为世卫组织法定任务的组成部分，世卫组织和世界卫生大会已采用主 [...] 要外交政策手段，如条约和法规(例如，《国际卫生条例》(2005)和 《 烟草 控 制 框 架公约》(2003))；政府间工作组(例如公共健康、创新和知识产权问题政府间工 [...] 作组，防范大流行性流感：交流流感病毒信息以及疫苗和其他惠益信息(政府间 [...]会议)不限成员名额工作组，研究和开发：筹资和协调咨询专家工作组，不合标 准/虚假/伪造/假冒医疗产品问题政府间工作组；会员国通过自愿行为守则(如 《国际招聘卫生人员全球实务守则》)。 daccess-ods.un.org | As part of the constitutional mandate of WHO, WHO and the World Health Assembly have used major foreign policy instruments, such as treaties and regulations (e.g. the International [...] Health Regulations (2005) and the [...] Framework Convention on Tobacco Control (2003)), [...]intergovernmental working groups (e.g. [...] Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property, the Open-Ended Working Group of the Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to other benefits, the Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, and the intergovernmental Working Group on Substandard/Spurious/Falsely-Labelled/Falsified/Counterfeit Medical Products), and member State adoption of voluntary codes (e.g. the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel). daccess-ods.un.org |
应向各国提供“工具箱”供其政府使用，确保以协同增效的方式实施有 效的烟草控制及贸易和投资措施。 daccess-ods.un.org | Countries should be provided with [...] “toolboxes” for use by their Governments to ensure [...] that effective tobacco control and trade [...]and investment measures are implemented synergistically. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特 的 烟 囱 滑 下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她 在 商 场 圣 诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and [...] tries to get Eduardo to [...] slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo [...]learns that Mr. Herriman [...]is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、 煙 草商 及 雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 [...] 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist [...] agents and [...] contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents [...]for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders [...]of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
大会同届会议请秘书长与会员国和联合国系统有关组织 协 商 ， 起 草 并 向 大会 第六十六届会议提交一份分析报告，以全球经济治理与发展为重点，同时考虑到 诸如大会主席将举办的关于全球治理的非正式专题辩论等相关投入，且不妨碍今 后可能就这一问题举行的辩论由大会决定的重点(第 65/94 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session an analytical report focusing on global economic governance and development, to be prepared in consultation with Member States and relevant organizations of the United Nations system, taking into account such relevant inputs as the informal thematic debate on global governance to be organized by the President of the Assembly, without prejudice to the focus of possible future debates on this issue to be determined by the Assembly (resolution 65/94). daccess-ods.un.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 程 採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the [...] problems with the contractors in Stage I, some Panel members urged the Administration to improve the drafting of its tender/contract [...]documents and to [...]adopt a more effective project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
另外由於煙草公司現在往往以資助運動和藝術活動來宣傳牌子形 象，政府應該用部分香煙稅收成立㆒個促進健康基金，贊助運動和藝術活動，減少煙 草商可以利用的空間。 legco.gov.hk | In addition, as tobacco companies often promote their brand image by sponsoring sports and art activities, the Government should use part of the revenue from tax on cigarettes to [...] establish a health promotion fund to sponsor sports and art activities in order to reduce the [...] scope within which tobacco companies may manipulate. legco.gov.hk |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会 磋 商 会 议 结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general [...] and directors of field offices and will be [...] finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀 嚼 烟草 的 危 险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including the [...] plight of a girl suffering from polio, the [...] perils of chewing tobacco, the problems of [...]children working illegally as carpenters [...]and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制 ；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素 ； 烟草 使 用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation [...] support as part of [...] their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation [...]behaviour; basic relevant [...]anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
它还支持实施世界卫生大会通过的 《预防和控制非传染性疾病全球战略 [...] 2008-2013 年行动计划》、世卫组织的《烟 草控制 框架公约》、《关于饮食、体育锻炼与健康的全球战略》以及旨在减少有害 [...] 饮酒导致公共健康问题的循证战略和干预办法。 daccess-ods.un.org | It further supports the implementation of the World Health Assembly-endorsed 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of [...] non-communicable diseases, the WHO [...] Framework Convention on Tobacco Control, the Global [...]Strategy on Diet, Physical Activity [...]and Health, and the evidence-based strategies and interventions to reduce the public health problems caused by the harmful use of alcohol. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。