| 单词 | 烟草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烟草 noun —cigarette nless common: non-tobacco n • intoxicant n Examples:烟草业 n—tobacco industry n 烟草商 n—tobacco company n 荒烟蔓草—lit. abandoned by men and choked with weeds • desolate [idiom.] See also:烟—tobacco • cigarette • vapourBE • cigarette or pipe tobacco • tobacco plant • dried leaves • faded • wither • withered • (of the eyes) be irritated by smoke 烟 n—smoking n • mist n 草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
最低限度的生活资料不包括酒精类产品 和 烟草 产 品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure [...] on alcohol and tobacco products, travel, [...]purchasing of means of transport, expenditure [...]in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
古巴 政府还颁布规章制度，禁止在烟草行 业 使用甲基溴。 multilateralfund.org | The Government of Cuba has also issued regulations banning the use of [...] methyl bromide in the tobacco sector. multilateralfund.org |
应向各国提供“工具箱”供其政府使用，确保以协同增效的方式实施有 效的烟草控制及贸易和投资措施。 daccess-ods.un.org | Countries should be provided with [...] “toolboxes” for use by their Governments to ensure [...] that effective tobacco control and trade [...]and investment measures are implemented synergistically. daccess-ods.un.org |
他 们的疑问涉及报告中强调的内部监管缺陷、未支付的社会分摊金的影响以 及 烟草 销 售 缺乏监 管带来的潜在舞弊风险。 unesdoc.unesco.org | They questioned the internal control weaknesses highlighted in the report and the legal [...] implications of the unpaid social contributions, and the potential risks of fraud stemming from a [...] lack of control on tobacco sales. unesdoc.unesco.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀 嚼 烟草 的 危 险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including the [...] plight of a girl suffering from polio, the [...] perils of chewing tobacco, the problems of [...]children working illegally as carpenters [...]and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制 ；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素 ； 烟草 使 用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation [...] support as part of [...] their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation [...]behaviour; basic relevant [...]anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
它还支持实施世界卫生大会通过的 《预防和控制非传染性疾病全球战略 [...] 2008-2013 年行动计划》、世卫组织的《烟 草控制 框架公约》、《关于饮食、体育锻炼与健康的全球战略》以及旨在减少有害 [...] 饮酒导致公共健康问题的循证战略和干预办法。 daccess-ods.un.org | It further supports the implementation of the World Health Assembly-endorsed 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of [...] non-communicable diseases, the WHO [...] Framework Convention on Tobacco Control, the Global [...]Strategy on Diet, Physical Activity [...]and Health, and the evidence-based strategies and interventions to reduce the public health problems caused by the harmful use of alcohol. daccess-ods.un.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制 法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 [...]家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the [...] ratification of the [...] Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; [...]a decree providing free [...]treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
鱼和渔业 [...] 产品净出口（即水产品出口总值低于进口总值）对发展中国家特别重要，高于其 他几种农产品，例如大米、肉、糖、咖啡 和 烟草 （ 图 23）。 fao.org | Net exports of fish and fish products (i.e. the total value of fish exports less the total value of fish imports) are particularly important for developing countries, [...] being higher than those of several other agricultural commodities such as rice, meat, [...] sugar, coffee and tobacco (Figure 23). fao.org |
代表团称菲律宾正在加紧努力消除最恶劣形式的童工劳动，这方面的努力 [...] 包括救援危险或剥削性工作条件下的童工、为儿童父母提供生计方案、消 灭 烟草 行业的童工现象以及为移徙制糖工人提供综合服务。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the Philippines was stepping up its efforts to eliminate the worst forms of child labour by rescuing child labourers in hazardous and exploitative working conditions, providing livelihood [...] programmes for parents, eliminating [...] child labour in the tobacco industry and providing [...]integrated services for migratory sugar workers. daccess-ods.un.org |
(d) 加强取缔对儿童出售酒精和烟草的行为，和解决儿童和青少年滥用药 [...] 物的根本原因。 daccess-ods.un.org | (d) Intensify the enforcement of the prohibition of the sale [...] of alcohol and tobacco to children and [...]address root causes of substance use and [...]abuse among children and youth. daccess-ods.un.org |
除粮农组织外，农业中关于童工的国际伙伴关系合作目前的其他成员是：国际劳工组织（ILO）、 国际农业发展基金会、国际农业研究磋商组织的国际粮食政策研究所、农业生产者国际联盟（代 [...] 表农民/雇主和其组织）、国际粮食、农业、饭店、餐馆、饮食服务 、 烟草 和 同盟工人协会联盟 （代表工人和其组织）。 fao.org | In addition to FAO, other current members of the International Partnership for Cooperation on Child Labour in Agriculture are the International Labour Organization (ILO), International Fund for Agricultural Development, International Food Policy Research Institute of the Consultative Group on International Agricultural Research, International Federation of Agricultural Producers (representing farmers/employers and their organizations), and International [...] Union of Food, Agricultural, Hotel, [...] Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ [...]Associations (representing workers and their organizations). fao.org |
同样，工业方面也大有起色，这主要归因于一些重要加工行业 [...] 的良好表现，如肉制品加工、油类产品加工、饮料 、 烟草 、 木材、机械设备制 造、造纸和印刷等等。 daccess-ods.un.org | Similarly, the industrial sector made an important recovery, sustained mainly by the strong performance of major [...] manufacturing sectors, such as the meat industry; oil, [...] beverages and tobacco production; the [...]lumber industry; machines and equipment [...]production; and paper production and printing. daccess-ods.un.org |
我希望本报告可帮助心脏健康专家发出更 有力的声音支持控烟，利用我们的专业技能降 低 烟草 对 全球健康、发展及社会公平的影响。 world-heart-federation.org | I hope this report will help our network of heart health experts and champions to develop an [...] even stronger voice in support [...] of tobacco control, leveraging the unique power of our expertise to help reduce the impact of tobacco on global health, [...]development, and social inequity. world-heart-federation.org |
根据商定的条件，执行委员会至目前为止已给开发计划署划拨 2,510,000 美元，外 加 257,250 [...] 美元的机构支助费用，用于淘汰蔬菜、鲜花 和 烟草 种 植 用途中的 186.0 ODP 吨 甲基溴，以及给工发组织划拨的 [...]1,264,450 美元，外加 137,291 美元的机构支助费用，用 [...]于淘汰草莓种植用途的 50.0 ODP 吨甲基溴。 multilateralfund.org | In accordance with the agreed conditions, the Executive Committee has so far allocated US $2,510,000 plus agency support costs of US $257,250 for UNDP to phase out 186.0 ODP [...] tonnes used in the production of vegetables, [...] cut flowers and tobacco, and US $1,264,450 [...]plus agency support costs of US $137,291 [...]for UNIDO to phase out 50.0 ODP tonnes in the production of strawberries. multilateralfund.org |
几个太平洋小岛屿发展中国家已经使用来自酒 类和烟草税、 政府拨款和其他来源的资金设立了健康促进基金会。 daccess-ods.un.org | Several Pacific ones have established healthpromotion foundations funded by taxes [...] on alcohol and tobacco, Government contributions [...]and other sources. daccess-ods.un.org |
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构的理论 、 烟草 控 制 常识（尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴 露造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff including key messages to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
该省其它重要的产业部门包括：化 妆品、医药、烟草等行业。 paiz.gov.pl | Other important sectors include the cosmetics, [...] pharmaceuticals and tobacco industries. paiz.gov.pl |
公约》实施准则推 荐使用简单包装，降低烟草公司在 烟草 包 装 上为其产品做广告的能力。在品牌颜色和设计 从烟草包装 上去除后，简单包装还能提升健康警示的影响力。 world-heart-federation.org | Plain packaging may also serve to enhance the impact of the health warnings that will remain on the packs after the brand colors and design of the pack are eliminated. world-heart-federation.org |
此报告的目的是向决策者展示来 自全球最大的评价《公约》政策影响的研究——国 际 烟草 控 制 政策评价项目（ITC）的研究证据。 itcproject.org | This report is designed to present policymakers with [...] research evidence from [...] the International Tobacco Control (ITC) Policy Evaluation Project, the world’s most extensive research dedicated to evaluating the impact of policies of the FCTC. itcproject.org |
(c) 世界卫生组织《烟草控制 框架公约》缔约国加快执行该《公约》，确认 有众多措施，包括旨在减少消费和供应的措施可供采取，并鼓励尚未加入该《公 约》的国家考虑加入，确认大幅减少 烟草 消 费 是有助于减少非传染性疾病的一个 重要因素，可对个人和国家产生可观的健康惠益，而价格和征税措施是减 少 烟草 消费的有效和重要手段 daccess-ods.un.org | (c ) Accelerate implementation by States parties of the World [...] Health Organization [...] Framework Convention on Tobacco Control, recognizing the full range of measures, including measures to reduce consumption and availability, and encourage countries that have not yet done so to consider acceding to the Convention, recognizing that substantially reducing tobacco consumption is an important contribution to reducing non-communicable diseases and can have considerable health benefits for individuals and countries and that price and tax measures are an effective and important means of reducing tobacco consumption daccess-ods.un.org |
在预防医学领域，已经批准了旨在促进体育活动、体育教育、休闲娱乐以 及规范和管控烟草的相关法律。 daccess-ods.un.org | In the area of preventive medicine, laws have been passed to promote sport, physical education and recreation [...] and to regulate and control tobacco. daccess-ods.un.org |
作为世卫组织法定任务的组成部分，世卫组织和世界卫生大会已采用主 [...] 要外交政策手段，如条约和法规(例如，《国际卫生条例》(2005)和 《 烟草 控 制 框 架公约》(2003))；政府间工作组(例如公共健康、创新和知识产权问题政府间工 [...] 作组，防范大流行性流感：交流流感病毒信息以及疫苗和其他惠益信息(政府间 [...]会议)不限成员名额工作组，研究和开发：筹资和协调咨询专家工作组，不合标 准/虚假/伪造/假冒医疗产品问题政府间工作组；会员国通过自愿行为守则(如 《国际招聘卫生人员全球实务守则》)。 daccess-ods.un.org | As part of the constitutional mandate of WHO, WHO and the World Health Assembly have used major foreign policy instruments, such as treaties and regulations (e.g. the International [...] Health Regulations (2005) and the [...] Framework Convention on Tobacco Control (2003)), [...]intergovernmental working groups (e.g. [...] Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property, the Open-Ended Working Group of the Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to other benefits, the Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, and the intergovernmental Working Group on Substandard/Spurious/Falsely-Labelled/Falsified/Counterfeit Medical Products), and member State adoption of voluntary codes (e.g. the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel). daccess-ods.un.org |
在这里，社会保障鼓励改善 [...] 工作组织和工作环境的措施可以对精神健康和紧张、 营养和健康、烟草使用以及对整个 NCD 水平等参数 产生正面的影响。 issa.int | Here, social security measures to encourage improvements in work organization and the working environment can have a positive impact on a number [...] of parameters such as mental health and stress, [...] nutrition and health, tobacco use, and therefore [...]on overall NCD levels. issa.int |
销售价格由自选商场负责人、香水柜台负责人和会计和信息助理（为其他柜台特别是 烟草和酒 类产品制定价格）确定，“旨在保持往年的利润水平，同时又能与教科文组织以外 [...] 的商店竞争”。 unesdoc.unesco.org | Prices are set by the self-service section manager and perfumery [...] section manager and, for the other [...] sections – including tobacco and alcohol – [...]by the accounting and information technology [...]assistant, “so as to remain within the margins of previous years while endeavouring to be competitive with outside shops”, he explained. unesdoc.unesco.org |
列支敦 士登法律要求烟草包装上采用瑞士的健 康警告。 global.tobaccofreekids.org | Liechtenstein [...] law requires that tobacco packages depict [...]Switzerland’s health warnings. global.tobaccofreekids.org |
消费税法》规定了调和（发动机燃料、民 用燃油和天燃气、酒精和烟草制品 ）和非调 和（非调和的货物）物品的生产和贸易的消 费税 paiz.gov.pl | The act of Excise Tax regulates production and trading of [...] harmonised (motor fuel, heating oil and [...] gas, alcohol and tobacco products) and [...]non-harmonised (goods which are not harmonised) excise-duty goods. paiz.gov.pl |
(1) 禁止让未满 18 岁的人员从事涉及下列情况的劳动：艰苦、有害 和/ 或危险的工作条件、地下工作以及可能会对未成年人的健康或道德操守造 [...] 成损害的工作(赌博，夜总会工作，酒精饮料 、 烟草 制 品、麻醉品和有毒产 品的生产、运输和销售)。 daccess-ods.un.org | (1) Labour of persons that have not reached 18 years is prohibited if it involves hard, harmful and/or dangerous working conditions, underground work, as well as works that may cause damage to health or moral integrity of minors (gambling, work [...] in night clubs, production, transport and sale of [...] alcoholic drinks, of tobacco products, of narcotic [...]and toxic products). daccess-ods.un.org |
BOPP薄膜用于香烟的小包和条包包装时，薄膜是缠绕于香烟的印刷纸皮包装上，由于香烟纸皮印刷油墨残留溶剂的作用，在烟包的储存、销售过程中，BOPP薄膜会因为吸收这些残留溶剂而发生皱折，同时，薄膜的雾度会大幅增加，使得香烟包装失去平整、光洁的外观，使烟包看起来显得陈旧，失去对顾客的吸引力，特别是当香烟纸皮包装为深色印刷图案时，纸皮上残留溶剂更多，对BOPP薄膜的影响更大，这一现象在国 内 烟草 行 业 ，也称之为BOPP薄膜的防红抗皱、防水雾问题。 zccor.com | BOPP film for cigarette packet and package of the package, the film is wound on the skin of cigarette packaging printing paper, printing ink as tobacco mosaic role of residual solvents, in cigarette storage, sales process, BOPP film because These residual solvent absorption occurs fold, while the film haze will increase significantly, making the loss of cigarette packaging flat, smooth appearance, the packets appear to look old, losing attractiveness to customers, especially when the tobacco mosaic packaging printing pattern is dark, the mosaic on the residual solvent more, a [...] greater impact on the BOPP film, a phenomenon [...] in the domestic tobacco industry, also known [...]as BOPP film's anti-red anti-wrinkle, water fog problem. zccor.com |
烟草行业工商安全管理系统解决方案，基于国家《数 据 烟草 发 展 纲要》 对 烟草 行 业 信息化建设的总体规划，按照“统一标准、统一平台、统一数据库、统一网络”的要求，实 现 烟草 全 行 业日常的各项安全管理工作，发挥行业垂直管理体制优势，实现统一管理流程、分级管理、逐级汇总、监督检查的管理机制，最终实现系统集成、资源整合、信息共享，实现行业安全信息的集中宏观调控管理，提高应对安全生产突发事件的应急和指挥决策能力。 surekam.com | Based on general planning for IT [...] construction in the tobacco industry in Digital Tobacco Development Outline by the government, and according to the requirements of “uniform standard, platform, database and network”, the solution can realize routine safety management in the tobacco industry, utilize [...]vertical management system [...]advantage of the industry, realize uniform management flow, level management, stage summarizing, supervision and checking management mechanism, so as to finally realize system integration, resource integration, information sharing, realize concentrated macro control management for industrial safety information, improving abilities of handling emergency, directing and decision making during safe production. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。