| 单词 | 烟花行院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烟花行院 —brothel (esp. in Yuan theater)See also:烟花—fireworks • prostitute (esp. in Yuan theater) 烟花 n—firecracker n
|
在公 布有约束力的终审裁决之前，高级法 院花 了 大 量时间 执 行 法 律 程序。 daccess-ods.un.org | The Supreme Court process takes a significant amount of [...] time before a final and binding decision is issued. daccess-ods.un.org |
我们的产品既能为印刷行业、涂料行 业 和塑 料 行 业 带 来闪亮的效果，又能利用自身的化学反应特性而用于如发泡混凝土 和 烟花 的 技术性应用领域。 eckart.com.cn | From powders, pastes and dispersions all the way to press-ready printing inks, our products are suitable for a broad range of uses in the most varied of markets: whether for creating brilliant effects in the graphics, coatings and plastics industries or intended for chemical reactions such as those in the foam concrete and pyrotechnical industries (technical [...] applications). eckart.net |
标准委员会的成员来自烟花行 业的 代表、联邦和各州管理机构的权威人士、消费者和技术专家。 afsl.org | The Standards Committee is comprised of [...] representatives from the fireworks industry, federal [...]and state regulatory authorities, consumers, and technical experts. afsl.org |
参与的合作伙伴包括：伦敦吸烟与健 康 行 动 ， 华盛顿特区 吸 烟 与 健 康 行 动 ， 支持不吸 烟者权 利美国人，无烟草青少年运动，英国癌症研究院，印度健康桥，国际抗癌联合 会，国际防痨与肺部疾病联合会，约翰霍普金斯大学彭博公共卫生 学 院 全 球 烟 草 控制 研究所，强生公司，辉瑞公司，推动 无 烟 草 环 境 行 动 ， Roswell Park癌症研究所，欧 洲无烟合作组织，东南亚烟草控制联盟，世界心脏联盟，以及世界肺健基金会。 globalsmokefreepartnership.org | Partners include Action on Smoking and Health – London, Action on Smoking and Health – Washington, D.C., [...] Americans for [...] Nonsmokers’ Rights, Campaign for Tobacco-Free Kids, Cancer Research UK, HealthBridge India, International Union Against Cancer, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health Institute for Global Tobacco Control, Johnson & Johnson, Pfizer, Promoting Action for Tobacco Free Environments (APALTA), Roswell Park Cancer Institute, [...]Smokefree Partnership [...]Europe, Southeast Asia Tobacco Control Alliance, World Heart Federation, and World Lung Foundation. globalsmokefreepartnership.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消 费 行 业 － 烟 苗 种 植、 切 花 、 园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out [...] in Africa and the [...] progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly [...]tomatoes, but [...]also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚 流 行 想 象 的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买 过 烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian [...] popular imagination, [...] including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
(4) 警 員 不 得 行 使 本 條 所 賦 予 的 權 力，搜 查 身 處 於 佔 用 及 使 用 作 住 所 的 花 園 、 院 子 或 其 他 土 地 的 人 士 ， 除 非 警 員 有 合 理 理 由 相 信 hkreform.gov.hk | (4) If a person is in a garden or yard occupied with and used for the purposes of a dwelling or on other land so occupied and used, a constable may not search him in the exercise of the power conferred by this section unless the constable has reasonable grounds for believing hkreform.gov.hk |
根據該條例2 及《行政指令》3 中 "會議廳範圍"的定義，除主席作 出例外規定者外，在立法會或任何委員會 舉 行 會 議 當日全部時 間，"圖則"應涵蓋會議廳所座落的整座建築物，以及為立法會而 使用或提供的任何與該建築物毗鄰或屬於它的 前 院 、 庭 院 、花 園、圍場或空地。 legco.gov.hk | According to the definition of "precincts of the Chamber" in the LCPPO2 and the AIs3 , the "plan" should, subject to exceptions made by the President, cover the entire building in which the Chamber is situated and any forecourt, yard, garden, enclosure or open space adjoining or appertaining to such building and used or provided for the purposes of the Legislative Council during the whole of any day the Council or a committee is sitting. legco.gov.hk |
在第三十四次会议上，执行委员 会原则上核准 4,421,945 美元，作为提供给黎巴嫩 政府实现在蔬菜、鲜花、烟草和 草莓种植用途中全部淘汰作为土壤熏蒸剂的甲基溴 （236.5 ODP 吨）的全部资金（经由开发计划署和工发组织分别实施的项目的资金为 2,600,000 美元和 1,821,945 美元）。 multilateralfund.org | 60. At its 34th Meeting, the Executive Committee approved in principle US $4,421,945 (US $2,600,000 and US $1,821,945 for the projects to be implemented through UNDP and UNIDO respectively) as the total funds available to the Government of Lebanon to achieve the complete phase-out of MB used as a soil fumigant in the production of vegetables, cut flowers, tobacco and strawberries (236.5 ODP tonnes). multilateralfund.org |
庭院花园中栽种了多行树木 ，展现出该场地原有自然风景的同时，演绎着四季交替变化的景象。 nikken.jp | The courtyard garden contains rows of trees [...] that make the changing of seasons come alive and reflect the original natural environment of the site. nikken.jp |
由野生动植物保护国际、巴西商学院F GV 和 联合国环境计划署金融计划在2008-2009年开展的另一项 调查显示，食品、饮料和烟草行业的 大部分公司只提供有限的关于生物多样性的披露，很少提及明确 的目标，只使用定性数据 (案例研究、举措说明)，而不使用基于表现的衡量标准35 。 teebweb.org | Another survey conducted in 2008-9 by Fauna & Flora International, [...] Brazilian business school FGV and the UNEP Finance Initiative showed that most companies in the food, beverage and tobacco sectors produced limited public [...]disclosures [...]on biodiversity, rarely stated explicit targets and relied on qualitative data (case studies, descriptions of initiatives) rather than performance based metrics35 . teebweb.org |
Tamplin 先生现在是约翰霍普金斯大学彭博公共卫生 学 院 流 行 病 学 系的副研究员，他在该 学 院 的 全 球 烟 草 控 制研究所工作，目前主要从事中国、印度和越南的烟草控制项目工作。 globaltobaccocontrol.org | Mr. Tamplin is an Associate Scientist in the Department of Health, Behavior and Society of the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. globaltobaccocontrol.org |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速 进 行 补 偿 ，确保 除 烟 功 能 正常 运 行 ， 从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate is automatically [...] adjusted to compensate, ensuring proper fume capture for a safe operating environment [...]and high-quality codes. markem-imaje.com |
品种繁多的铝粉和闪片可利用其反应特性和颜色被应用 于 烟花 制 造 当中。 eckart.com.cn | A wide variety of aluminium powders and aluminium glitter is [...] available for use in pyrotechnics with defined reaction [...]properties and colour tones. eckart.net |
1988年,杰瑞参加美国烟花行 业赴华代表团，团员包括：Joel Anderson, [...] Chi-Kay Cheung, Alan Zoldan, John Conkling, and John Rogers, 当时的罗杰仕还是消委 会的代表.后来烟花业内称这个 [...]代表团为“蛇口六杰”,他们在 中国广东深圳的蛇口待了十天, 会见了大批的工厂人员,检查他 们的消费品烟花并提出改善建议 以符合消委会的法规要求. afsl.org | In 1988, [...] Jerry traveled to China with the group of [...]industry representatives that included Joel Anderson, Chi-Kay Cheung, [...]Alan Zoldan, John Conkling, and John Rogers, representing the Consumer Product Safety Commission. This group, dubbed “The Shekou Six” spent ten days in Shekou, Shenzhen, China meeting with numerous factories to review their consumer fireworks and advise them of modifications needed to comply with CPSC regulations. afsl.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪 观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访 ；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...]doctors in the [...]regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
总部设在加拿大自1990年，David Whysall 公司开始进行生产烟花来表演在安大略湖省凯尼尔沃思的一所工厂。 ch.fireworks.danang.vn | Since moving to Canada in 1990, David Whysall [...] International Fireworks, has produced fireworks at a factory [...]in Kenilworth, Ontario. fireworks.danang.vn |
不管是为了纪念这一事件，还是只因为有趣，每个瑞士地区现在都点燃篝火， 放 烟花 ， 儿童 游 行 队 伍 举着点缀着瑞士十字或州标志的纸灯穿过街道，人们在窗口点燃蜡烛。 swissworld.org | Whether in remembrance of this event, or just because it is fun, every Swiss commune [...] now lights its own [...] bonfire and sets off fireworks, and children parade through the streets with paper lanterns [...]- often decorated with the Swiss cross or the symbols [...]of the cantons - and people light candles in their windows. swissworld.org |
美国烟花标准试验所(美标所)是一间独立的、非盈利性机构 , 由 烟花行 业 的 成员成立于 1989 年。 afsl.org | The American Fireworks Standards Laboratory (AFSL) is an independent, non-profit corporation [...] established in 1989 by [...] members of the fireworks industry to reduce the potential risks of injury associated with fireworks. afsl.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研 究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估 法 院 分 流 方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主 义 行 为 ； 禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and [...] dissemination of [...] findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention [...]of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related [...]violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
这种产品设计的目的很明显 是为了给消费者能够自己编排一 个有一定时间长度的烟花表演的 可能性。 afsl.org | The intent of the product design [...] appears to be to give consumers the [...] flexibility to create a backyard display that [...]operates for a substantial length of time. afsl.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性 法 院 、 法 庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不 法 行 为 的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the [...] compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). [...] daccess-ods.un.org |
2-1.10 符合本标准的产品,它的形状,颜色 或产品名不能类似于违禁的烟花产品,如 M-80 礼炮,银色礼炮,樱桃炮等。 afsl.org | 2-1.10 Items subject to this Standard must not have the shape [...] and color or bear a name that resembles [...] banned hazardous fireworks, such as M-80 Salutes, [...]Silver Salutes, Cherry Bombs, etc. afsl.org |
我希望司長可以就此考慮一 下，不要留待下次再有比較麻煩的個案出現，又要從頭打官司至終審 法院、花掉無 數金錢後，才可以訂定在這方面的發展及原則。 legco.gov.hk | I hope the Secretary will give consideration to this issue; do not wait until another thorny case has emerged which [...] has to be tried all the [...] way up to the Court of Final Appeal again with a large amount of money spent before setting [...]out the development [...]and principles in this respect. legco.gov.hk |
约 20 位美国海岸警卫学院 (USCGA) 的学员花了一 个下午，参观 Blackstone 在纽约的办公场所并与公司内各部门的投资专业人士会面，向在 [...] Blackstone 任职的 军事院校退役校友获取职业咨询和指导。 china.blackstone.com | Approximately 20 United States [...] Coast Guard Academy (USCGA) cadets spent an afternoon touring [...]Blackstone’s offices in New [...]York and meeting with investment professionals from across the firm to gain career advice and guidance from military service academy alumni working at Blackstone. blackstone.com |
CX6共配备13种模式：烹饪模式可让您拍摄出令人垂涎的美食图像；夜景多摄模式可以拍摄出美丽的夜景；高尔夫挥杆连拍模式可用于检查您的挥杆动作 ； 烟花 模 式 可以完美捕捉夜空中绽放 的 烟花。 ricoh.com | The CX6 comes equipped with a total of 13 modes, including Cooking mode to make sure your food photos look especially delicious, Night Landscape Multi-shot mode for great night scenes, Golf [...] Swing Continuous mode for checking your golf [...] swing, and Fireworks mode to beautifully capture fireworks in the night sky. ricoh.com |
年內，評審局繼續與香港演藝學院、香港公開進修學院、嶺南學院和本港最新設 立的香港教育學院緊密合作，並為他們 進 行院 校 和課程檢討，以及提供有關確保教育 質素和指引。 legco.gov.hk | The Council continued to work closely with the Academy for Performing Arts, the Open Learning Institute of Hong Kong, Lingnan College and the newest Hong Kong tertiary institution, the Hong Kong Institute of Education, for which it conducted institutional and programme reviews and provided guidance on quality assurance. legco.gov.hk |
拟编列差旅费 131 100 美元，用于开展与培训有关的下列活动：为六个不 同外地地点的地方合同委员会和地方财产调查委员会成员提供基本培训和高级 [...] 培训课程，包括关于撰写会议记录的专门培训，共举办 20 期培训班，重点是在 区域办事处进行培训(120 700 [...] 美元)；参加国际法研究所提供的关于司法和 法院 行政及 案件管理的培训(8 300 美元)；出席美国国际法学会年会，以增强对国际 [...] 组织机构法一般依据的原则以及特别是适用于管理评价股所审理案件的国际法 [...]一般原则的理解(2 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $131,100 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: basic and advanced training courses, including specialized training on minute-writing, for members of local committees on contracts and of local property survey boards in six different field locations for a total of 20 training sessions, with emphasis on conducting training in [...] regional offices ($120,700); participation [...] in judicial and court administration [...]and caseload management training offered by [...]the International Law Institute ($8,300); and annual meeting of the American Society of International Law to improve understanding of the principles underpinning the institutional law of international organizations, in general, and the general principles of international law applicable to cases before the Management Evaluation Unit, in particular ($2,100). daccess-ods.un.org |
其次 ，法院、 審 判 室 、 法院行政人員(包括安大略省 法院內 外 ) 及 支 援 服務，均由總檢察 部的預算中批撥 經費，該等經費 不 屬 安大略省法院預算的一 部分。 legco.gov.hk | Secondly, courthouses, courtrooms, court administrative staff (both in and out of OCJ) and support services are all funded out of the budget of the Ministry of the Attorney General and do not form part of OCJ’s budget. legco.gov.hk |
在某些事务上，参议院与众议院行使 相同的权力(完美两院制)，即：宣布修 改宪法和修宪；表决某些被视为影响国家结构和国家基本利益的法律；个别涉及 国际关系的问题(批准条约的法律)；法院和法庭的组织结构以及与国务委员会有 关的立法；批准国家、社区和大区之间缔结的合作协议的法律。 daccess-ods.un.org | In certain matters, the Senate has the same powers as the House (perfect bicameral system), namely: the declaration of the revision of the Constitution and the revision itself; the passage of certain laws regarded as affecting the basic structures and fundamental interests of the State; certain matters in the field of international relations (treaty-ratification instruments); the organization of the courts and tribunals and legislation relating to the Council of State; and laws approving cooperation agreements between the State, the communities and the regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。