| 单词 | 烟海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烟海 —the vast oceanExamples:浩如烟海—vast as the open sea (idiom); fig. extensive (library) 深海烟囱—black smoker • deep-sea vent See also:烟—tobacco • cigarette • vapourBE • wither • dried leaves • (of the eyes) be irritated by smoke • withered • faded • tobacco plant • cigarette or pipe tobacco 烟 n—smoking n • mist n
|
可以被提名的文献遗产浩如烟 海，有时这也成为一种障碍，使得国家或地区委员会 的工作难以展开。 unesdoc.unesco.org | The wealth of documentary heritage that could be nominated is sometimes perceived as a handicap, rendering the task of national or regional committees difficult. unesdoc.unesco.org |
主要用于高级业余爱好者设计的，在EOS 60D条拥有该让摄影师可以添加个人创意，新功能，其图像更容易浩 如 烟海。 technologeeko.com | Designed primarily for advanced amateurs, the EOS 60D boasts a broad array of new features that make it easier for photographers to add personal creativity to their images. technologeeko.com |
这需要能协助安全操作人员的产品，而不只是将他们埋没在浩 如 烟海 的 可 疑信息里。 tipschina.gov.cn | This requires products that help security operators, not just burying them under more information of dubious quality. tipschina.gov.cn |
与苏维埃开始执政的最初年月相关的浩 如 烟海 的 文 件资料和其他资源现在都可供查阅和分析。 project-syndicate.org | Masses of documents and other sources related to the beginnings of Soviet power became accessible for survey and analysis. project-syndicate.org |
临床医生花了太多的时间去辨识和整理临床基因测试，但却难以了解有关最新生物标记的浩 如 烟海 的 临 床信息的最新情况。 tipschina.gov.cn | Clinicians spend too much of their time identifying and ordering clinically relevant genetic tests, while struggling to keep abreast of the flood of clinical information around new biomarkers," said Bradley Patay, M.D., Genection's Chief Medical Officer. tipschina.gov.cn |
浩如烟海的资 料、议题的复杂 和政治敏感性以及各会员国对一些具体提案的意见的显著分歧，使工作组在完成 任务的很短限期内不可能就改进互联网治理问题论坛最后提出一套建议。 daccess-ods.un.org | The wealth of information as well as the complexity and political sensitivity of the subject and a significant divergence of views among member States on a number of concrete proposals did not, within the short time frame it had been given to complete its task, allow the Working Group to finalize a set of recommendations on improving the Internet Governance Forum. daccess-ods.un.org |
屹立在烟波浩渺的碧海的悬 崖峭壁和被波涛洗刷过的长约2km的海岸线。 cn.tohokukanko.jp | Senkaku Bay offers a scenic view of the rocky, precipitous cliffs stretching along the coastline for about 2 kilometers against the deep-blue of a surging sea. en.tohokukanko.jp |
世界享负盛名的澳门国际烟花比赛汇演，今年将于九月及十月在旅游塔对开海面举行，租用趸船 在 海 上 燃 放 烟 花 ；届时，会有十支国际队伍竞逐。 industry.macautourism.gov.mo | Macau International Fireworks Display Contest, the [...] foremost competition of its kind anywhere, [...] will be held at the sea area across the Macau [...]Tower in September and October this year. industry.macautourism.gov.mo |
公司位于美丽的海滨城市烟台， 交通便利，制造业发达。 sino-corrugated.com | The company lies in [...] the beautiful seashore city Yantai, transport is [...]facility, manufacturing is up growth. sino-corrugated.com |
从列入世界遗产名录的国家公园，到奢华的雨林静居和 人 烟 罕 至 的 海 滩 ， 无论您以哪种方式游览无垠的海岸线，您都会很快发现为何这是澳大利亚生活方式不可分割的一部分。 australia.com | From World Heritage-listed national parks to luxury [...] rainforest retreats and beaches where you won’t [...]see another person; whichever way you experience [...]our infinite coastline, you’ll soon discover why it is an integral part of the great Australian lifestyle. australia.com |
公司位于美丽的海滨城市烟台， 交通便利，制造业发达。 sino-corrugated.com | The company [...] lies in the beautiful seashore city Yantai,... sino-corrugated.com |
据此推断我国境内的P因子是由朝鲜半岛和日本分两路侵入：一路从日本、朝鲜半岛经海路传递到 沿 海 的 烟 台 和 大连地区，再由此向东北和南部地区入侵和扩散；另一路由朝鲜半岛侵入中朝边境的长白和延吉地区后，再向东北地区及内地入侵。 actazool.org | From these facts, it was concluded that there are two routes for the P elements initially invading China from Korea [...] and Japan: one was from Korea and Japan [...] to Dalian, Yantai by the sea, then spread [...]to the northeast and south, and the other [...]was from Korea to Changbai, Yanji, then to the northeastern areas and the extensive inland of China. actazool.org |
耀华语艺教育中心(YALC)于上海、北京 和 烟 台 分 别开设学习中心，向本地和外籍学生、成年人及企业，提供国际教育及各种职业培训、英语课程、外语课程、对外汉语课程和音乐艺术培训课程，透过提倡与提供具国际性学历认证的延伸学习，作为对知识型社会的人才解决方案。 yewwah.com | Three branches of the Yew Wah Arts and Language Centre [...] (YALC) are set up in Shanghai, Beijing and Yantai, [...]offering international education, [...]vocational training, English language courses, Chinese language courses and music and arts programmes for local and overseas students, adults and corporations. yewwah.com |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保 除 烟 功 能 正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate [...] is automatically adjusted to compensate, [...] ensuring proper fume capture for a [...]safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
烟台天麟包装机械有限公司座落于拥有坚实工业基础 的 海 滨 城 市-中 国 烟 台。 烟台天 麟包装机械有限公司是专业的瓦楞纸箱及纸制品包装机械制造商，主营全套瓦楞纸板生产线、单瓦纸板生产线和裱纸机等的设计、研发、生产和销售。 sino-corrugated.com | Tianlin Pack is specialized in the designation, development, manufacturing and sales on the corrugated machinery including the complete set corrugator line, single faced production line and laminating machine. sino-corrugated.com |
在您戒烟时帮 您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特 的 烟 囱 滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride [...] around the world and tries to get Eduardo to [...] slide down the Foster’s chimney, trying [...]to prove that Santa is real, and in the [...]process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控 制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 [...]理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the [...] ratification of the Framework [...] Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; [...]a decree providing [...]free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。