| 单词 | 烟土 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烟土 —raw opiumSee also:烟—tobacco • cigarette • vapourBE • (of the eyes) be irritated by smoke • wither • withered • tobacco plant • dried leaves • cigarette or pipe tobacco • faded 烟 n—smoking n • mist n 土 adj—indigenous adj • local adj 土 n—earth n • clay n • dust n
|
开发计划署提交了智利果树生产和移栽利用甲基 溴 烟 熏 土 壤 示 范和淘汰项目 （76.2ODP 吨）执行情况的进度报告，供执行委员会第四十三次会议审议。 multilateralfund.org | UNDP has submitted for the consideration of the Executive Committee at its 43rd Meeting a progress report on the implementation of the demonstration and phase-out project for methyl bromide (MB) in soil fumigation for fruit tree production and replant in Chile (76.2 ODP tonnes), approved by the Executive Committee at its 32nd Meeting at a total cost of US $805,000. multilateralfund.org |
甲基溴过去用于为种植烟苗的土地杀 菌消毒，但现在几乎已经从这个行业淘汰出 去。 multilateralfund.org | MB was used in the past to [...] sterilize soil where tobacco seedlings were grown, [...]but is now virtually phased-out from this sector. multilateralfund.org |
(d) 烟草使用严重危及土著人 的健康，因为与一般群体相比 ， 土 著 人使 用烟 草更普遍。 daccess-ods.un.org | Tobacco use poses a significant risk to the health of indigenous populations, because it is more prevalent among [...] those groups [...]than among the general population. daccess-ods.un.org |
这不仅是一个健康问题；烟草业和烟 草 妨 碍 土 著 地 区的发展，因此有必 要将烟草上瘾问题与主权和社会正义框架挂钩。 daccess-ods.un.org | It is not just a question of [...] health; the tobacco industry and manufactured tobacco are an impediment to indigenous development, [...]and therefore tobacco [...]addiction needs to be aligned with sovereignty and social justice frameworks. daccess-ods.un.org |
这里最有趣的几种sapas是：鲱鱼荞麦薄饼，越橘黑布丁，以 及 烟 熏 鳊鱼 配 土 豆 慕斯和炸黑麦面团。 visitfinland.com | Among their most interesting sapas are [...] buckwheat blinis with herring; black pudding with [...] lingonberry; and smoked bream with potato mousse with [...]fried rye dough. visitfinland.com |
吸烟严重危及土著居民的健康，因为在有关国家，与一般民众相比 ， 土 著群 体吸烟似乎更为普遍。 daccess-ods.un.org | Tobacco use poses a significant risk to the health of indigenous populations, because it appears to be more prevalent among [...] such groups [...]in comparison with the general population in the countries concerned. daccess-ods.un.org |
执行委员会第三十七次会议审议了旨在完全淘汰作为瓜类、香蕉 和 烟 草 苗 圃 土 壤熏蒸剂用途的甲基溴（也即 412.0 ODP 吨）的项目提案，并核准了该项目第一阶段的供资， [...] 共计 1,977,454 美元，不包括机构支助费用（第 37/50 号决定）。 multilateralfund.org | At its 37th meeting, the Executive Committee considered a project proposal to [...] completely phase out the use of MB [...] as a soil fumigant in melons, bananas and tobacco seedlings (i.e., [...]412.0 ODP tonnes) and [...]approved funding for phase I of the project amounting to US $1,977,454 excluding agency support costs (decision 37/50). multilateralfund.org |
洪都拉斯政府向执行委员会第三十七次会议提交了一份项目建议书，建议逐步淘汰用 于在洪都拉斯甜瓜、香蕉和烟草幼苗中进 行 土 壤 烟 薰 的 甲基溴 213 ODP 吨。 multilateralfund.org | 12. The Government of Honduras submitted to the 37th Meeting of the Executive Committee a project [...] proposal to phase out 213 ODP tonnes [...] of MB used for soil fumigation in melon, banana and tobacco seedlings in [...]Honduras. multilateralfund.org |
我们的产品既能为印刷行业、涂料行业和塑料行业带来闪亮的效果，又能利用自身的化学反应特性而用于如发泡混 凝 土 和 烟 花 的技术性应用领域。 eckart.com.cn | From powders, pastes and dispersions all the way to press-ready printing inks, our products are suitable for a broad range of uses in the most varied of markets: whether for creating brilliant effects in the graphics, coatings and plastics industries or [...] intended for chemical reactions such as those in the foam [...] concrete and pyrotechnical industries (technical [...]applications). eckart.net |
另外，在拟定今后各项进程时，还应该考虑到尊 重 土 著 社 区的 与 烟 草 有 关的 传统/文化习俗。 daccess-ods.un.org | Moreover, the respectful recognition of traditional/cultural [...] practices involving tobacco within indigenous communities [...]should be considered in the development of future processes. daccess-ods.un.org |
澳大利亚内陆大多数地区地势平坦、 土 壤 贫 瘠、 人 烟 稀 少。 studyinaustralia.gov.au | Much of the interior of the country is flat, barren and sparsely populated. studyinaustralia.gov.au |
应开始与联合国土著问题常设论坛密切合作，提高 对 土 著 人 烟 草 使用 率高的问题的认识。 daccess-ods.un.org | Close collaboration with the Permanent Forum on [...] Indigenous Issues should be initiated in order to raise awareness about the [...] issue of high tobacco use among indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
执行委员会同意核准 922,900 美元 是为全部淘汰在鲜花 瓜类和烟草行业土壤蒸熏 使用的 141 ODP 吨甲基溴提供的资金总额 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve US $922,900 as the total funds that will be available to Dominican Republic to achieve the complete phase-out of 141 ODP tonnes of methyl bromide used for soil fumigation in the cut flower, melon and tobacco sectors. multilateralfund.org |
(f) 2010 年报告还提出了土著人民中烟草使 用问题。 daccess-ods.un.org | (f) The 2010 report also raised [...] the issue of tobacco use among indigenous people. daccess-ods.un.org |
该会议涉及烟草与人权、土著人口、性别、 妇女、生殖健康和儿童生存、烟草业活动、烟蒂对环境的影响、该《公约》执行 情况和国家一级机构间合作面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The session covered tobacco and human rights, indigenous populations, gender, [...] women, reproductive health and child survival, [...]the tobacco industry’s activities and the environmental impact of cigarette butts, as well as the implementation of the Convention and challenges to inter-agency collaboration at the country level. daccess-ods.un.org |
这些领域是：烟草和两性平等、生殖健康和儿童生存、 人权、土著人民、烟草行业和企业的社会责任和烟蒂对环境的影响。 daccess-ods.un.org | Those areas are: tobacco and gender, reproductive [...] health and child survival, [...] human rights, indigenous peoples, the tobacco industry [...]and corporate social responsibility, and the environmental impact of cigarette butts. daccess-ods.un.org |
农业在国民经济中的比例从1974年土耳其入侵后开始剧烈下降，在该入侵中，占领了拥有农业资源并生产约五分之四柑橘和粮食作物和全 部 烟 草 的北 部 土 耳 其 塞人社区。 cn.athanasiou.com | Agriculture’s share of the national economy has decline dramatically over the years following the 1974 Turkish invasion, that left the Turkish Cypriot community in the north in [...] possession of agricultural resources that produced about four-fifths of the [...] citrus and cereal crops and all of the tobacco. athanasiou.com |
尽管我们有 50 万来自这些领土的难民和境内流离失 所者，而且这些领土大多人烟稀少 ，但我们不想让仍 然留在那里的我国公民被发展计划所遗忘。 daccess-ods.un.org | Even if we have around 500,000 refugees and internally displaced persons from these territories and most of those territories are virtually devoid of people, we do not want any of our remaining citizens there to be left behind by development plans. daccess-ods.un.org |
在美国，北美土著居民烟草使用率高于其他族裔群体。 daccess-ods.un.org | In the United States, [...] the level of tobacco use among the indigenous population [...]is higher than that among any other ethnic group. daccess-ods.un.org |
联合国土著问题常设论坛应通过一项 土 著 人民 与 烟 草 使 用问题宣言。 daccess-ods.un.org | A declaration on indigenous [...] peoples and tobacco use should be adopted by the Permanent Forum on Indigenous Issues. daccess-ods.un.org |
尽管保留地以外的土著人烟民百 分比总的来说有所下降，但是在北部，55 岁以上烟民人数上升。 daccess-ods.un.org | Although there has been an overall decrease in the [...] percentage of aboriginal smokers among the off-reserve [...]population, there has been an [...]increase in the number of smokers aged 55 and older in the north. daccess-ods.un.org |
(c) 肯尼亚报告称，土壤烟熏消 费为零，但对逐步淘汰成就可能无法持续表示 关切。 multilateralfund.org | (c) Kenya reporting zero consumption for soil fumigation but expressing concerns that the phase-out achieved may not be sustainable. multilateralfund.org |
应召开 一次关于土著居民与烟草问题的国际专家会议，并产生一份成果文件。 daccess-ods.un.org | An international [...] expert meeting on indigenous populations and tobacco should be convened, [...]and an outcome document should be issued. daccess-ods.un.org |
从粉状颜料、浆状颜料、颜料分散体到即可付印的印刷油墨，我们的产品都适合于各种纷繁的市场应用。我们的产品既能为印刷行业、涂料行业和塑料行业带来闪亮的效果，又能利用自身的化学反应特性而用于如发泡混 凝 土 和 烟 花 的技术性应用领域。 eckart.com.cn | From powders, pastes and dispersions all the way to press-ready printing inks, our products are suitable for a broad range of uses in the most varied of markets: whether for creating brilliant effects in the graphics, coatings and plastics industries or [...] intended for chemical reactions such as those in the [...] foam concrete and pyrotechnical industries (technical [...]applications). eckart.net |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保 除 烟 功 能 正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate [...] is automatically adjusted to compensate, [...] ensuring proper fume capture for a [...]safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
此外，所提供的资料显示，新喀里多尼亚与会者被邀请出席卫生组织举办的 [...] 各种专题会议和讲习班，这些专题包括非传染疾病、全球青年烟草调查和全球学 校工作人员调查；此外，还向该领土 提 供 了以 “ 烟 草 有 害健康警告”为主题的海 报、媒体报道和背景资料。 daccess-ods.un.org | Further, according to information submitted, participants from New Caledonia were invited to attend meetings and workshops [...] organized by WHO on various topics, including non-communicable [...] diseases and global youth tobacco and school personnel [...]surveys. daccess-ods.un.org |
危地马拉政府向执行委员会第三十八次会议提交了一份项目建议书，建议逐步淘汰危 [...] 地马拉切花、甜瓜、观赏植物、西红柿和草莓作物中用 于 土 壤 烟 薰 的 甲基溴 468 ODP 吨， 这占到该国甲基溴全部消费量的 60%。 multilateralfund.org | The Government of Guatemala submitted to the 38th Meeting of the Executive Committee a project [...] proposal to phase out 468 ODP tonnes [...] of MB used for soil fumigation in cut flowers, [...]melon, ornamentals, tomato and strawberry [...]crops in Guatemala, representing 60 per cent of the total MB consumption in the country. multilateralfund.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星 營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through [...] various illegal [...] activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the [...]most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控 制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 [...]理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the [...] ratification of the Framework [...] Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; [...]a decree providing [...]free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。