| 单词 | 烟卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烟卷 —cigarettecigar卷烟 noun —tar n卷烟 —cigarExamples:烟卷儿—cigarette See also:烟—cigarette • tobacco • vapourBE • wither • withered • cigarette or pipe tobacco • faded • (of the eyes) be irritated by smoke • tobacco plant • dried leaves 烟 n—smoking n • mist n 卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • sweep up • carry on 卷—classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) • classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll
|
与包括国际机构在内的重要伙伴进行协作，研 究和分析“从农场到烟卷”的烟草供 应链。 daccess-ods.un.org | Collaborate with key partners, [...] including international agencies to conduct research and [...] analysis of the tobacco supply chain “from the farm to the cigarette daccess-ods.un.org |
更详细地控制烟卷包装上的健康警告。 daccess-ods.un.org | Health warnings on cigarette packages have [...] been regulated in more detail. daccess-ods.un.org |
湖南中烟长沙卷烟厂网络系统是长沙烟厂统一信息平台建设和运行的基础平台环境，是全厂信息传递重要核心平台。 surekam.com | China Tobacco Hunan Changsha Cigarette Factory network [...] system is a unified platform environment for information construction [...]and operation, the core information transmission platform of the factory. surekam.com |
如果算上这两方面的损失， 那么，古巴烟草行业在卷烟方面少收入 6 560 万美元，在烟叶方面少收入 [...] 550 万 美元。 daccess-ods.un.org | Following that reasoning, the inability to export to that market cost the sector US$ 65,600,000 for [...] rolled tobacco and US$ 5,500,000 for leaf tobacco. daccess-ods.un.org |
这是因为烟草的燃烧温度极高，而其制造方法可令其保持燃烧 ， 卷烟 用 烟 叶 尤 其如此。 cn.lubrizol.com | That’s because tobacco burns at extremely high temperatures and is manufactured [...] to stay lit–especially cigarette tobacco. lubrizol.com |
这还不包括卷烟和烟叶方面的损 失，因为古巴的卷烟和烟叶在美国市场还没有份额。 daccess-ods.un.org | This estimate is [...] calculated as if Cuba still had rolled and leaf tobacco quotas on the United States market. daccess-ods.un.org |
烟草公司在发展中国家积极营销“淡味 ” 卷烟。 global.tobaccofreekids.org | Tobacco companies aggressively market “light” cigarettes in developing [...] countries. global.tobaccofreekids.org |
对人们吸现代卷烟的方 式所进行的分析表明尼古丁、致癌物和有毒物质的实际吸入量依赖于吸烟的强度和 方法，与声明的焦油含量没有多少关系。 global.tobaccofreekids.org | Analysis of the ways [...] in which people smoke modern cigarettes shows that [...]actual doses of nicotine, carcinogens and toxins [...]depend on the intensity and method of smoking and have little relation to stated tar yields. global.tobaccofreekids.org |
科学界一致认为，根据剑桥过滤法（例如，ISO方法）用机器测得的焦油和尼古丁含量对 吸 烟 者 从 卷烟 中吸 入多少焦油和尼古丁量没有提供有意义的信息，根据有缺陷的测试方法得出的焦油和尼古丁量不 大可能帮助消费者在了解信息的基础上作出决定。 global.tobaccofreekids.org | The scientific consensus is that [...] machine-based measurements [...] of tar and nicotine yields based on the Cambridge Filter Method (e.g.ISO method) do not provide meaningful information on the amounts of tar and nicotine smokers receive from [...]cigarettes, and [...]that tar and nicotine yields based on the flawed test method is unlikely to help consumers make informed decisions. global.tobaccofreekids.org |
正如30年前的美国一样，发展中国家受到欺骗，误以为“淡味” 卷烟危害较小。 global.tobaccofreekids.org | Just like in the U.S. 30 years ago, consumers in developing countries are deceived into [...] believing that “light” cigarettes are less harmful. global.tobaccofreekids.org |
在本研究中，我们报告一个协议，用于香烟过滤嘴引入气相自由基清除香 烟 烟 雾 和 卷烟 主 流 烟气气相自由基的清除效果（MCS）的测量，使用自旋捕获常见的天然抗氧化剂提取物电子自旋共振（ESR）光谱1,2,14。 jove.com | In the present study, we report a protocol for introducing common natural antioxidant extracts into the cigarette filter for scavenging gas phase free radicals in cigarette smoke and measurement of the scavenge effect on gas phase free radicals in mainstream cigarette smoke (MCS) using spin-trapping Electron Spin Resonance (ESR) Spectroscopy1,2,14. jove.com |
淡味”和“低焦油”卷烟的名 称来自用几乎40年前开发的标准化吸烟机器测量法时，这 些 卷烟 输 送 的焦 油和尼古丁比普通卷烟低。 global.tobaccofreekids.org | Light” [...] and “low-tar” cigarettes take their name from the fact that, when measured by a standardized smoking machine test developed almost 40 years ago, they deliver less tar and nicotine than regular cigarettes. global.tobaccofreekids.org |
以ISO/FTC目前方法为基础并在卷烟包装和广告中作为单一数值出现的焦油、尼古丁和一氧化碳数字分级 [...] 有误导性，不应予以显示。 global.tobaccofreekids.org | Tar, nicotine, and CO numerical ratings [...] based upon currentISO/FTC methods and presented on cigarette packages and in advertising [...]as single numerical values are misleading and should not be displayed. global.tobaccofreekids.org |
流行病学和其他科学证据并未表明过去 50 年 卷烟 设 计 和制造的改变给公共卫生带来了益处。 global.tobaccofreekids.org | Epidemiological and other scientific evidence [...] do not indicate a benefit to public health [...] from changes in cigarette design and manufacturing [...]over the last fifty years. global.tobaccofreekids.org |
建设基于湖南中烟的异地数据容灾系统，采用先进的以缓存为核心的数据存储系统，实现各业务系统信息的共享，实现作为湖南中烟现有核心应用系统，并通过现有的远程光纤链路，将数据实时同步复制到长 沙 卷烟 厂 的 容灾存储系统中，当核心生产磁盘阵列出现故障时，可即时恢复应用和数据，保证了应用的连续性和异地数据保护。 surekam.com | Synchronize data to the disaster recovery storage system at Changsha plant in a real-time manner through the existing fiber links, so that when the core production disk array has a fault, the applications and data can be instantaneously recovered to ensure application continuity and off-site data protection. surekam.com |
然而，失去了我们的实验与研究的天然抗氧化剂 的 卷烟 装 载 过滤器清除一周后在室温下的存储能力的一个显着的一部分。 jove.com | Yet, in our [...] experiments cigarette filters loaded [...]with studied natural antioxidants lost a noticeable part of their scavenging [...]capacity after a week of storage at room temperature. jove.com |
这份《卷烟包装 健康警告：国际现状报告》介绍了 世界各国卷烟包装 上健康警告的情况，根据健康警 告的尺寸，对198个国家/司法管辖区进行了排名， 并列出了已经最终确定图片式警告要求的国家/司法 管辖区清单。 global.tobaccofreekids.org | This report – Cigarette Package Health Warnings: International Status Report – provides an international [...] overview ranking [...]198 countries/jurisdictions based on warning size, and lists those that have finalized requirements for picture warnings. global.tobaccofreekids.org |
加拿大癌症协会，《卷烟包装 健康警告：国际现状报告》，第三版，2012年10月。 global.tobaccofreekids.org | Canadian [...] Cancer Society, Cigarette Package Health [...]Warnings: International Status Report, 3rd. global.tobaccofreekids.org |
圣马力诺：卷烟从意大利进口，遵循意 大利的包装警告要求。 global.tobaccofreekids.org | San marino: Cigarettes are imported from [...] Italy and follow Italian package warning requirements. global.tobaccofreekids.org |
BOPP在卷烟行业 最主要是用于小盒烟包及条盒烟包的外包装上，另外也有少量用于拉线和商标纸的覆膜方面。 zccor.com | BOPP cigarette industry is mainly [...] used in small box of packets and packet packaging of He Yan, There is also a small amount [...]of pull and trademarks used in coating paper. zccor.com |
把淡味和低焦油卷烟营销宣传为输送较低的焦油并降低吸烟者的健康风险具有“欺骗性”，吸烟者选 [...] 择这些产品而不去戒烟使这种欺骗成为“紧迫的公共卫生问题。 global.tobaccofreekids.org | Marketing of [...] light and low-tar cigarettes as delivering [...]less tar and reducing smokers’ health risks is “deceptive”, and [...]the choice of these products by smokers as an alternative to quitting makes this deception an “urgent public health issue. global.tobaccofreekids.org |
2.2008年完成了集团行政楼、商务楼和数据中心的网络系统改造为万兆以太网系统，集团到楚雄、大理和昭 通 卷烟 厂 的专线由ATM升级为SDH专线。 surekam.com | In 2008, network systems at the group’s administrative building, business building and data center were upgraded into 10G Ethernet systems. surekam.com |
医药行业主要用作生产维生素C的原料，轻工行业用作表面活性剂的原料，山梨醇具有良好的保湿性能，可代替甘油用于牙膏 、 卷烟 、 化妆品生产中用作保湿剂；用食品工业中，山梨醇是一种甜味剂，具有吸湿性，防止食品干裂，保持新鲜柔软；不引起血糖升高，可作为甜味剂和营养剂生产糖尿病人的专用食品；在浓缩牛奶中加入山梨醇可延长保存期，对鱼肉酱、果酱蜜饯有明显的稳定和长期保存的作用，能改善香肠的色香味；化学工业中的应用，山梨醇脂肪酸类代替胡麻油，山梨醇松香酯是常用建筑涂料的原料。 guoxingchemical.com | Pharmaceutical industry mainly used as the material for the production of vitamin C , light industry used as the material of surfactant ; Sorbitolum has good moisturizing [...] properties, and can be used to replace [...] glycerin toothpaste, cigarette, cosmetics production [...]as moisturizing agent; In the food [...]industry, Sorbitolum is a sweetener, has the hygroscopicity, prevent food weather-shack, keep fresh soft; Don't cause glucose leels, it can be used as sweetener and nutrition agent for the production of diabetics special food; adding Sorbitolum into concentrated milk can prolong the retention period; it offers surimi, jam candied fruit obvious stability and long-term preservation effect, can improve the sausage color; The application of Chemical industry, Sorbitolum fatty acid can replace siritch, Sorbitolum rosin ester is a common raw material of architectural coatings. guoxingchemical.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
事实已经证明，广 告能够提高几乎所有其 它产品的消费量，然而 卷烟业竟然声称广告功 能奇迹般地对烟草制品 不起作用，我觉得这种 说法很可笑。 global.tobaccofreekids.org | The industry knows it is nonsense. i am always amused by the suggestion that advertising, a function that has been shown to increase consumption of virtually every other product, somehow miraculously fails to work for tobacco products. global.tobaccofreekids.org |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保 除 烟 功 能 正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate [...] is automatically adjusted to compensate, [...] ensuring proper fume capture for a [...]safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
2001年通过ISO9001：2000质量体系的认证，产品在汽车、摩托车、轮胎 、 卷烟 、 制药以及百货、烟草、食品配送、快件中心等行业得到广泛运用，三分之一产品销往日本、欧洲、美国等国际市场。 damon.com.cn | Products manufactured by DAMON have found wide [...] application in such industries as automobile, [...] motorbike, tyre, tobacco making, pharmaceutical, [...]general merchandises, food distribution, [...]express delivery center and postal service etc. A part of products are sold in international markets such as USA, Europe and Japan etc. damon.com.cn |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。