| 单词 | 烈火乾柴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烈火干柴—fig. consuming passion between loverslit. intense fire dry wood (idiom); inferno in a woodpileSee also:烈火—blaze raging inferno 火柴n—matchn 火柴—match (for lighting fire) 柴火n—firewoodn
|
圣多美和普林西比的能源结构组合比较典型：柴油发电占 38%，传统柴火占33%(导致毁林)，水力发电占 1%，天然气占不到 0.01%。 daccess-ods.un.org | The energy mix of Sao Tome and Principe [...] is typical: diesel forpower generation accounts for 38 per cent, traditionalfirewood 33 per cent (causing [...]deforestation), [...]hydroelectricity 1 per cent and natural gas less than 0.01 per cent. daccess-ods.un.org |
从葱郁 ,朝气蓬勃丛林的亚马逊河,居五色鸟如金刚鹦鹉 ,大猫 , [...] 有趣的爬行动物和珍稀动物 ,如巨型水獭 , 以後 ,透过云林区的东部安第斯山坡观赏熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀猫科,马驼 ,羊驼 , 胆小和濒危鼎和3种壮观的火烈鸟,您将举行出神的风光和向往去寻找惊人的野生动物如你 旅行下来乾燥森林西部山区经绿油油的河谷切割成为世界的平川 沙漠和对太平洋沿岸那里你可能遇到鲸鱼 海豹和各种各样的候鸟和本地鸟类 . wiracochaschool.org | From the verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of colorful birds such as the macaw, big cats, fascinating reptiles and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high altiplano punas, home to rare big cats, llamas, alpacas, the timid and endangered [...] vicuna and three [...] species ofspectacular flamingo, you will beheld spellbound by the scenery and fascinated to go in search of the amazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western [...]mountains via lush [...]green valleys incised into one of the world's driest deserts and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
物 业、厂 房及 设 备 [...] 於定期评估是否存在资产减值迹象或先前已记录的减值是否不再记录时，作为我们定期的组合审查，由於持续竞争激烈的欧洲生物柴油利润环境，及某些项目（特别在玻利维亚）及勘探活动的法定状态变化导致减值支出110百万美元（其中没有特定单一重大项目）、35百万美 [...][...]元及65百万美元分别於金属及矿产、能源产品及农产品中确认。 glencore.com | During the regular assessment of whether there is an indication of an asset impairment or whether a previously recorded impairment may no longer be required (as part of our regular [...] portfolio review), the continuing [...] challenging European biodiesel marginenvironment, [...]the change in legal status of certain [...]of our operations, particularly in Bolivia, and evaluation of below expectation exploration programs, resulted in impairment charges (none of which were individually material) of $ 110 million, $ 35 million and $ 65 million being recognised in our Metals and minerals, Energy and Agricultural products segments respectively. glencore.com |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an [...] object of dread to evil-doers, but a friend [...] to the good; Agni, the fire-god, the friend [...]and benefactor of man, dwelling on their [...]hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
在过去四天里，以色列人民遭受到 2009 年“铸铅行动”结束后来自加沙的 最猛烈火箭和迫击炮攻击。 daccess-ods.un.org | Over the past four days, the Israeli people [...] have been subjected to the most severe [...] escalation ofrocket and mortar firefromGaza since [...]the end of Operation Cast Lead in 2009. daccess-ods.un.org |
电力供应方面，中心采用了UPS系统，确保电源无间断，加上可连续使用1小时的後备乾电池及柴油发电机，将由电力切断而引致的系统故障及服务中断风险减至最低。 vpshosting.com.hk | The centre is equipped with redundant [...] (N+1) Uninterruptible Power Supply (UPS) System, 1-hour [...] battery backupand N+1 Diesel Generators with full [...]load capacity. vpshosting.com.hk |
例子包括咸鯷鱼、小虾及 西鲱、烟燻白鲑、墨鱼及八爪鱼、鱼肉火腿、盐腌的乾鳕科鱼、烟燻或盐 腌的鱼糊及鱼子、腌制及烟燻的裸盖鱼、西鲱及三文鱼、乾贝類、乾鲣鱼 [...] (katsuobushi)，以及沸煮并脱水的鱼(niboshi)。 cfs.gov.hk | Examples include: salted anchovies, [...] shrimp, and shad; smoked chub, [...] cuttlefish and octopus;fish ham; dried and salted species [...]of the Gadidae species; smoked or [...]salted fish paste and fish roe; cured and smoked sablefish, shad, and salmon; dried shellfish, dried bonito (katsuobushi), and boiled, dried fish (niboshi). cfs.gov.hk |
圣多美和普林西比的能源结构组合比较典型：柴油发电占 38%，传统柴火占33%(导致毁林。并造成严重的健康问题)，水力发电占 1%，天然气占不到 0.01%。 daccess-ods.un.org | The energy mix of Sao Tome and Principe is [...] typical, with dieselfuelfor power generation accounting for 38 per cent, traditional firewood (whichcauses [...]deforestation and is a [...]serious health issue) for 33 per cent, hydroelectricity for 1 per cent and natural gas for less than 0.01 per cent. daccess-ods.un.org |
一个母亲或是一个父亲告诉他们五岁的儿子 说：“不要玩火柴。 liangyou.net | 6. a mother or a father tells their five year old son, “Do not play with matches. liangyou.net |
4.1 持牌人须於持牌范围内每200平方米装置一个标准9公升装「水式」或2公斤 装「乾粉式」灭火筒。 police.gov.hk | 4.1 The licensee is required to [...] install a standard 9 litre water [...] type or a 2 kg drypowdertype fire extinguisherreadilyavailable [...]for every 200 sq. metres of the licensed space. police.gov.hk |
马尔维纳斯群岛主权问题也是对本组织的一次烈火考验，考验它是否能履行一项基本上是多边的政 [...] 策，根据这项政策所有成员都有义务接受本大会的决 议。 daccess-ods.un.org | The question of sovereignty over the Malvinas Islands is [...] also a trial byfire for thisbody in [...]terms of whether it is possible for it to [...]comply with a policy that is essentially multilateral and under which all members are obliged to accept the resolutions of this Assembly. daccess-ods.un.org |
2009 年取得的成就包括：兴建 129 幢房屋和公寓，修复 155 幢，为返回者等受冲突影响人口提供长期住房；在 17 个村庄成立社会社区中 心，力求动员当地社区，解决妨碍可持续返回的若干关键问题，包括医疗援助、 创收和教育机会等；开展惠及 2 300 个家庭的创收活动和改善民生项目；向 54 个学校和幼儿园提供柴火和其他燃料，确保其在整个冬季得以继续运行。 daccess-ods.un.org | Achievements in 2009 include the building of 129 and rehabilitation of 155 houses and apartments to provide returnees and other members of the conflictaffected population with a durable housing solution; the establishment of social community centres in 17 villages, designed to mobilize local communities and to address some key obstacles to sustainable return by providing, inter alia, medical assistance and income and educational opportunities; the development of incomegenerating activities and improvement of livelihood projects, benefiting 2,300 households; and ensuring that 54 schools and kindergartens can remain operational throughout the winter, partly through the provision of firewood. daccess-ods.un.org |
委员会虽注意到政府在与民间社会，包括各自愿福利组织携手协作时采取 了“众人拾柴火焰高”的态度，然而，对民间社会究竟发挥何作用尚不明确，而 [...] 在决策层级，或报告编撰方面的合作一直有限，感到关切。 daccess-ods.un.org | While noting the “many helping hands” approach to working with the civil society, including [...] Voluntary Welfare Organizations, the Committee is [...] concerned that there isalack of clarity [...]regarding roles and that cooperation [...]with the civil society at the policy-making level or in the reporting process has been limited. daccess-ods.un.org |
自 2010 年推出安全获取柴火和替代能源办法以来，粮食署与粮农组织、难 民署和妇女难民委员会协作，已向海地、斯里兰卡、北达尔富尔(苏丹)和卡拉莫 [...] 贾(乌干达)100 万民众提供了援助。 daccess-ods.un.org | Since the launch of [...] the SafeAccess to Firewoodand Alternative Energy [...]approach in 2010, WFP has reached 1 million people [...]in Haiti, Sri Lanka, North Darfur (the Sudan) and Karamoja (Uganda), in collaboration with FAO, UNHCR and the Women’s Refugee Commission. daccess-ods.un.org |
林业产品 在柬埔寨的重要性在于，作为木材 满足普 通 消费(为 家 具 和 建筑提供木材)、 为 工 业 提供木材(为 火车轨道、火 柴、木板 和 箱子 等提供木材)、作为 燃材和生产木炭。 daccess-ods.un.org | The importance of the forest products in Cambodia is to offer woods for common consumption (woods for furniture and construction), woods for industry (woods for train tracks, matches, boards and boxes and so on and so forth), woods for burning and for making coal. daccess-ods.un.org |
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况，这项研究集中检测本 [...] 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品，包括九个主要類 [...] 别，即 (i)发酵谷物類食品( 面包( 包括有馅面包) 及饼乾)；(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) ； (iii)腌制∕乾制蔬菜；(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ； (v) 发酵乳類制品；(vi)发酵鱼類制品；(vii)调味料及酱料；(viii)不含酒精 [...][...]饮品；以及(ix)酒精饮品。 cfs.gov.hk | Nine major food groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and [...] grains products [...] (bread/rolls/bunsand crackers); (ii)legumes (fermented soy products); (iii) preserved/dried vegetables; [...](iv) meat products [...](fermented pork products); (v) fermented dairy products; (vi) fermented fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。