| 单词 | 烈日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烈日—scorching sunless common: Liege, town in Belgium See also:烈adj—intenseadj uprightadj 烈—achievements fierce ardent stern exploits give one's life for a noble cause
|
在穿越边境进入尼日尔之前的这11天里，他们顶着烈日，靠步行和搭乘驴车赶路。 unicef.org | For 11 days, they travelled under the scorching sun by foot and by donkey [...] until they crossedinto the Niger. unicef.org |
由于竞争激烈，日本电气2006年停止在中国市场销售手机，但该公司去年又采取非常之举，宣布计划面向中国市场推出智能手机和平板电脑产品。 youngchinabiz.com | Stiff competition promptedNEC to stop selling [...] cellphones in China in 2006; but in an unusual move, it re-entered the market [...]last year with its announcement of plans to launch of a smartphone and tablet PC model. youngchinabiz.com |
骑骆驼漫步於凯布尔海滩的白沙之上，在这媃[看烈日沉入印度洋。 danpacplus.hk | Ride a camel along the white sand of Cable Beach, the place to watch a blazing sun sink into the Indian Ocean. danpacplus.hk |
烈日下许多低矮的建筑挤在一起，诊所就是其中之一，周围是茫茫的一片帐篷。 unicef.org | It is one of many modest buildings huddled together under the blazing sun, surrounded by a sea of tents. unicef.org |
迪拜是黄沙、烈日和购物聚集之地。 shangri-la.com | Dubai is the quintessential homeof sun, sand and sea. shangri-la.com |
大约800千克冰经受住了加泰罗尼亚地区炎炎烈日的考验，在2011年7月8日至21日举办的为期两个星期的展览会期间保持不融。 wacker.com | Roughly 800 kilos withstood Catalonia’s summer heat that prevailed during the two weeks of the demonstration from July 8 to July 21, 2011. wacker.com |
如果您曾长时间在烈日下玩耍或工作而没有保护您的皮肤，很可能已体会过晒伤带来的不适了。 shanghai.ufh.com.cn | If you have ever played or [...] worked underthe scorching sun for an extended [...]period of time without covering your skin, most [...]likely you have experienced the discomfort of sunburn. shanghai.ufh.com.cn |
在三亚天域度假酒店，不论是烈日骄阳的户外，还是温馨清爽的店内，都可以让你尽情的娱乐放松，享受不被天气影响的纯正度假生活。 horizonsanya.com | At Sanya Horizon Resort & Spa, you can always [...] relax yourself to your heart’s content [...] either under the scorchingsunoutside [...]or in the cool inside, enjoying a pure vacation not influenced by weather. horizonsanya.com |
瓦克在巴塞罗那参加了一次不寻常的竞猜活动：一块重达1,000千克的冰块用外墙外保温系统包裹起来，在一个为期两周的能源效率展览会期间在烈日炎炎下保持了两个星期。 wacker.com | WACKER took part in an uncommon competition in Barcelona: a 1,000 kilo block of ice was packed inside an exterior insulation and finish system (EIFS) and left outdoors in the summer heat as part of a two-week exhibition concerningenergy efficiency. wacker.com |
由于麦地那的气温高达45摄氏度/113华氏度甚至更高，当地使用一把把巨型伞来保护朝圣者，防止他们受到烈日和高温的伤害。 tss.trelleborg.com | With temperatures at Medina reaching 45°C/ 113°F and above, giant umbrellas are used to protect pilgrims from the ill effects of sun and heat. tss.trelleborg.com |
可在严酷的气候条件下、挤奶频次增加时以及烈日下使用这种皮肤护理型配方。 delaval.cn | This skin-caring formula can be used in harsh weather conditions, during increased milking frequencies and in strong sun. delaval.cn |
针对强烈日晒状况所特别研发，除了面庞外，也适合全身肌肤使用。 cosme-de.com | Ideal for face and body, and especially formulated for strong sunlight conditions. cosme-de.com |
虽然外面依然烈日当空，但JOYCE载思早已挑选出2012秋冬系列的心水，让你可率先为秋冬衣橱作好准备。 joyce.com | Although it is stillscorching outside, JOYCE [...] has already picked our favourites from the AW12 collections so you can start [...]planning next season’s wardrobe. joyce.com |
这天，在全国各地都是超越35度之烈日，但标高1000米的藏王高原却只有27度左右，凉爽舒适。 cn.tohokukanko.jp | It was a hot day of the highest temperature [...] of 35 degrees C in many [...] places throughout Japan, butit wasnice and cool in the Zao Heights, 1000 meter above sea level, the [...]temperature was about [...]27 degrees C. We observed alpine plants and enjoyed an echo while walking for one and a half hours. en.tohokukanko.jp |
具有改进的抗紫外线性能，博纳户外地板油为户外地板提供持久保护，使其在雨雪、冰冻和烈日等恶劣条件下拥有更长的使用寿命。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | With improved UV protection, Bona Deck Oil gives decks the lasting protection they need for a longer life through [...] rain, freezing snow and scorching sun. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
顶部采用圆顶玻璃天窗，模仿热带地区强烈日晒的效果。 nikken.jp | The dome-shaped glass sky light imitates the strong tropical sunshine. nikken.jp |
朝觐是在沙漠环境中进行的，酷热、烈日暴晒引起的危险和拥挤都可能诱发热中风等急病，为了准备最近的朝觐，沙特阿拉伯王国(KSA)卫生部购买了2011年朝觐期间成功使用过的ZOLL IVTM系统。 china.hospimedica.com | To prepare for the recent Hajj, which takes place in conditions that involvesevere desert heat, sun-related hazards, and crowding that can trigger emergencies such as heat stroke, the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) Ministry of Health purchased ZOLL IVTM systems following successful usage during the 2011 Hajj. hospimedica.com |
首先，比利时的王牌是欧洲市场优秀的物流能力：主要的海港有安特卫普、根特和泽布勒赫（Zeebrugge），或内陆港口如布鲁塞尔和烈日，有连接欧洲东部的广泛的内陆水路系统，密集的欧洲高速公路和铁路网，还有布鲁塞尔机场所占据的中心位置，为了快速运输它与欧洲所有的大机场都有联系。 belgiuminchina.org | Belgium’s trumps are foremost its outstanding logistics capabilities for the European market: leading sea ports such as Antwerp, [...] Ghent and Zeebrugge or inland ports [...] such as Brussels andLiège,an extensive inland [...]waterway system with links well into [...]the east of Europe, a dense European freeway and rail network as well as the central position of Brussels’ airport and its links to all major European airports for fast deliveries. belgiuminchina.org |
对于在主要的和 /或新的活动领域开展培训的要求日益强烈，就进一步证实了这一点。 unesdoc.unesco.org | This is further confirmed by the accelerated demand fortraining in key and/or innovative areas of outreach. unesdoc.unesco.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission stronglyurged theGovernment [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
因此， 国际水文计划第八阶段应旨在促进和支持尖端、创新的科学研究，尤其是解决水短缺方面最 基本问题的科学研究，例如：(a) 水短缺和与水相关的灾难（干旱）的关系，(b) 加深对地下 [...] 水资源的了解，这是应对水短缺问题的一个重要条件，(c) 改善城市和人口密集地区水资源 [...] （水量和水质）的利用和管理，因为这些地区的需求与其他需求的竞争日趋激烈，以及 (d) 生态系统的可持续管理，因为在解决缺水问题时，以及当水短缺导致生态系统和水资源 [...]进一步恶化时，这项工作往往不被视为优先事项。 unesdoc.unesco.org | In this context, IHP-VIII should aim at promoting and supporting state of the art and innovative scientific research especially in dealing with some of the most fundamental aspects of water scarcity such as: (a) its relation to water related disasters (drought), (b) better understanding of groundwater resources, which represents a critical component for coping with water scarcity, (c) improving the utilization and management of water (quantity [...] and quality) in urban and populated [...] areas, which are increasinglycompetingwith [...]other demands, and (d) the sustainable [...]management of eco-systems, which tend to be overlooked as a priority when dealing with water shortage and water scarcity leading to further degradation of both ecosystems and water resources. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
该 等 前 瞻 性 陈 述 乃 反 映 中 芯 国 际 高 级 管 理 层 根 据 最 佳 判 断 作 出 的 估 计，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 风 险、 [...] 不确定性以及其他可能导致中芯国际实际业绩、财务状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料有重大差异的因素， 包 括（但 不 限 於）与 半 导 体 行 业 周 期 [...] 及 市 况 有 关 风 险、激烈竞争、中 芯 国 际 客 户 [...]能 否 及 时 接 收 晶 圆 产 品、能 否 及 时 引 进 新 技 术、中 芯 国 际 [...]量 产 新 产 品 的 能 力、半 导 体 代 工 服 务 供 求 情 况、行 业 产 能 过 剩、设 备、零 件 及 原 材 料 短 缺、制 造 产 能 供 给 和 终 端市 场 的金 融 情况 是 否稳 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with [...] cyclicality and market conditions in the [...] semiconductor industry, intensecompetition, [...]timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...]timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest PracticalDate,theDirectors [...]are not aware of any other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions wereentered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland,Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。