| 单词 | 烈性酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烈性酒 noun—spirit plExamples:偷偷往饮料中搀烈性酒 v—spike v 一小杯(烈性酒) n—shot n See also:烈性—spirited • virulent 烈性 adj—strong adj • intense adj 烈酒 n—spirits pl 烈酒—strong alcoholic drink
|
采用这种较高标准并不是由于葡萄酒 和 烈性酒 具 有 独特的特性，而是谈判 所达成的一种妥协。 iprcommission.org | The inclusion of this higher standard does not refer to the unique [...] characteristics of wines and spirits, but was rather [...]a compromise reached in negotiations. iprcommission.org |
协议》既增加了对葡萄酒和烈性酒的 地理标志保护，也要求《协议》理事会就建立葡萄 酒地理标志的多边登记机构进行磋商。 iprcommission.org | As well as providing increased protection for geographical [...] indications on wines and spirits, TRIPS also [...]requires negotiations to be undertaken [...]in the TRIPS Council concerning the establishment of a multilateral register of geographical indications for wines. iprcommission.org |
结果，《协议》目前的规定只提供了基本的保护标准，并专门为葡 萄 酒 和 烈性酒 规 定 了一 个较高的标准。 iprcommission.org | The outcome was that the current text of TRIPS provides a basic standard of protection, and a higher [...] standard specifically for wines and spirits. iprcommission.org |
多哈部长级会议另外要求就建立一个包 括 烈性酒地 理标志在内的多边登记机构进行磋商。 iprcommission.org | The Doha Ministerial Conference extended this mandate to negotiate the [...] establishment of a system that includes spirits. iprcommission.org |
协议认为应该对葡萄酒和烈性酒的地 理标志进行额外的保护（第 23 条），这种额外保 护是否该推广到其它或所有的地理标志。 iprcommission.org | the justification for providing [...] additional protection for geographical [...] indications for wines and spirits, (Article 23) [...]and whether this additional protection [...]should also be extended to cover other or all geographical indications. iprcommission.org |
芝华士兄弟公司（Chivas Brothers）是全球葡萄酒和烈性酒双料领先者贝尔诺·里卡尔制酒公司的子公司，生产苏格兰威尔士和优质杜松子酒。 tipschina.gov.cn | Chivas Brothers is the Scotch [...] whisky and premium gin business of Pernod Ricard - the world's co-leader in wine and spirits. tipschina.gov.cn |
目前正在推广利用甘蔗渣发电、利用甘蔗废糖蜜生产乙醇和具 有附加值的烈性酒等做法。 daccess-ods.un.org | The use of bagasse for electricity generation and molasses for production of ethanol and value added spirits is being promoted. daccess-ods.un.org |
无论您愿意制作一种淡啤酒ale还是烈性 啤酒stout ，您所酿造的风味或酯香都会有所不同。 fermentis.com | Whether you are willing to make a mild ale or a stout, flavour or estery notes resulting from your brew will be different. fermentis.com |
健力士黑啤无疑是爱尔兰最有名的 烈性 啤 酒 ， 但 是你也可以尝试其它同样美味的牌子的酒，例如墨菲（Murphy's）和比美鲜（Beamish）。 discoverireland.com | Guinness is obviously [...] Ireland’s most famous stout, but you can try other [...]equally delicious brands, such as Murphy’s and Beamish. discoverireland.com |
柯达成熟的品牌保护战略和对策涵盖多种领域，包括生命科学、奢侈品和收藏品、消费包装产品、食品、葡 萄 酒 和 烈性酒 、 服装和鞋类、工业、政府、文档防伪等不同行业。 graphics.kodak.com | Kodak’s proven brand protection strategies and countermeasures span sectors as diverse as life sciences, luxury [...] goods and collectibles, consumer packaged [...] goods, food, wines and spirits, clothing and [...]footwear, industrial, government, document security. graphics.kodak.com |
这包括加拿大利用著作权 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾和录音带；利用外 观设计保护物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调 味品和茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head dresses and [...] carpets in Kazakhstan and [...] the use of geographical indications to protect traditional products such as liquors, sauces and teas in [...]Venezuela and Vietnam. iprcommission.org |
少数国家（如埃及和巴拉圭）已经指 出，其国家法律将规定使有关葡萄酒 和 烈性酒 地 理标志的额外保护适用于其它产品。 iprcommission.org | A few countries, for example Egypt and Paraguay, have already indicated that the additional protection for geographical indications for wines and spirits will be made available under their national laws for other products.43 It will be interesting to see whether providing such comprehensive additional protection leads to significant additional costs or benefits, in the absence of international recognition. iprcommission.org |
我們建議干 脆不用麥芽基料，而採用與瓶裝飲料相似 的 烈性 雞尾酒。 mypages.iggesund.com | We suggest you skip the malt base and go [...] for a spirits cocktail that closely [...]resembles the bottled beverage. mypages.iggesund.com |
贫穷与语言差异和性别差异合在一起，往往会兑成一杯社会排斥和教育边缘 化的烈性鸡尾酒。 daccess-ods.un.org | When poverty is combined with [...] linguistic and gender differences, the typical result is a powerful cocktail of social exclusion [...]and educational marginalization. daccess-ods.un.org |
最常见的出口产品是葡萄酒和烈性饮 料，还有新鲜的和加工过的蔬菜和水 果。 daccess-ods.un.org | The most commonly exported products are wines and strong [...] beverages, as well as fresh and processed vegetables and fruit. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等 和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that [...] stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have [...]been welcomed. daccess-ods.un.org |
不含氣泡的軟性飲料 、果汁和果汁飲料、葡 萄 酒 和 烈酒 、 礦 泉水、牛奶、啤酒和蘋果汁。 hk.markem-imaje.com | Still soft drinks, fruit juice and fruit drinks, wine and spirits, mineral water, liquid milk, beer and cider. markem-imaje.com |
6.3.4 任何根據香港海關被訂義為可課稅項目之貨品(包括香煙 及 烈酒) 均不能透過府上送貨服務訂購。 dragonair.com | 6.3.5 Any products defined as dutiable items by the Hong Kong Customs and Excise Department (including tobacco and spirits) are not available for purchase via the Home Delivery Service. dragonair.com |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、 啤 酒 及 烈酒 商 人 、啤酒 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
除 《 刑 事 訴 訟 程 序 法 典 》 之 外 ， 下 述 多 項 法 令 也 有 處 理 警 誡 陳 述 的 可 接 納 性 問 題 〆 《 國 家 內 部 保 安 法 令 》 、 《 防 止 賄 賂 法 令 》 、 《 綁 架 法 令 》 、 《 危 險 藥 物 法 令 》 及 《 1 9 7 6 年 法 律 改 革 （ 杜 絕 私 釀 的 烈 酒 ） 法 令 》 。 hkreform.gov.hk | Apart from the Criminal Procedure Code, the admissibility of cautioned statements is also dealt with in the International Security Act, the Prevention of Corruption Act, the Kidnapping Act, the Dangerous Drugs Act and the Law Reform (Eradication of Illicit Samsu) Act 1976. hkreform.gov.hk |
透過舉辦各項健 [...] 康教育活動，衛生署為市民提供有關 烈性 ㆗ 草藥的毒性及應如何處理此等㆗藥等 [...]資料。 legco.gov.hk | Through its health education programmes, the [...] Department of Health provides information to the public on the [...] toxic effect of potent herbs and on [...]how they should be handled. legco.gov.hk |
此外，由獨立機構國際葡萄酒及烈酒 市場 調查顧問公司就九十多個葡萄酒牌子所進行的調查亦顯示，它們的零售 價在減稅後平均下調約 15%。 legco.gov.hk | Furthermore, the outcome of a survey on more than 90 [...] brands of wine conducted by an independent consultancy in a market research on wine and liquor [...]has also shown an average [...]drop of around 15% in retail price after the reduction on duty. legco.gov.hk |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及 其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前 瞻 性 陳 述 所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 [...] 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, [...] both known and unknown, [...] uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, [...]timely wafer acceptance [...]by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
(14) 經營酒店、餐廳、咖啡室、酒館、啤酒館、小食店、公寓、持牌食品供應商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、 釀酒商、麥芽製造商、蒸餾酒商、汽水、礦泉水、 蒸餾水及人造水及其他飲品之進口商及製造商、伙食承辦商、筵席承辦商等 業務。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
在独立国家联合体反恐中心派有代表的上海合作组织成员国主管机关举办 了一系列商定的部门间活动和特别行动，预防、查明和制止恐怖性质的犯罪；走 私武器、弹药、烈性物质 、有毒物质、毒剂、放射性物质和爆炸物；非法生产和 贩运大规模毁灭性武器部件。 daccess-ods.un.org | The competent services of member States represented at the Commonwealth of Independent States (CIS) Counter-terrorism Centre have carried out a range of concerted interdepartmental activities and special operations aimed at disclosing and tracking down terrorist crimes, trafficking in arms, ammunition, virulent, poisonous, toxic, radioactive and explosive substances and the illegal production and circulation of components of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
艾滋病毒/艾滋病感 染者人口因助长艾滋病毒感染的社会、经济和文化因素而不断增加，这些因素 包括：污名化、两性不平等、贫穷、多配偶制、过继婚、“ 干 性 行 为 ”、药物和 酒精滥用、人口流动、性病、战争和暴力侵害妇女行为(Inungu 和 Karl，2006 年)。 daccess-ods.un.org | The population of people living with HIV and AIDS has been increasing owing to social, economic and cultural factors that fuel HIV infection such as stigma, gender inequality, poverty, polygamy, wife inheritance, “dry sex”, drug and alcohol abuse, mobility, sexually transmitted diseases, war and violence against women (Inungu and Karl, 2006). daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 [...] 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 [...] 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 [...] 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 [...] 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, [...] transport, transfer and [...] stockpiling for sales purposes or sale of toxic [...]and potent substances); article 326 (Infringement [...]of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
防止清洗非法贩运烈性药物和前体(用于生产海洛因)的所得资金，并与 私营部门建立关系，以防犯罪所得合法化(洗钱)。 daccess-ods.un.org | Preventing the laundering of funds received from illicit trafficking in potent substances and precursors (used for heroin production) and building relationships with the private sector with a view to preventing the legalization (laundering) of criminal proceeds. daccess-ods.un.org |
有關措 施包括免收酒店房租稅、免收葡萄酒、啤酒及其他 非 烈酒 的 應 課稅品 稅、豁免離岸基金繳付利得稅，以及廢除遺產稅等。 legco.gov.hk | These measures include waiving hotel accommodation tax, waiving the duties on wine, beer and other alcoholic beverages except spirits, exempting offshore funds from profits tax and abolishing estate duty. legco.gov.hk |
通过将标准的 PC 机迁移 至 IGEL 瘦客户机，Biltmore 不仅简化了零售交易流程和背后 操作步骤，而且也显著提升了客户资料和信用卡信息的安全 性，这对酒店来说显得至关重要。 igel.com | The move from standard PCs to the IGEL’s thin clients has not only streamlined the Biltmore’s retail and [...] behind-the-scenes operations, [...] but has also greatly increased the security of its guests’ profile and credit card information, a critical priority for the hotel. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。